1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,336 --> 00:00:33,424
Вие момчета
ще го харесат.
4
00:00:33,468 --> 00:00:35,513
Искам да кажа, просто е
толкова страхотна кола.
5
00:00:35,557 --> 00:00:37,080
Има страхотни поставки за чаши.
6
00:00:37,124 --> 00:00:39,300
Помня, че нашите коли нямаха
поставки за чаши, които растат.
7
00:00:39,343 --> 00:00:41,519
Харесвате чаши, нали?
Имате куп от тях.
8
00:00:41,563 --> 00:00:43,695
искам да кажа, между другото,
всички имате тийнейджър, нали?
9
00:00:43,739 --> 00:00:45,393
- - Казвам се Нейт Уилкокс,
10
00:00:45,436 --> 00:00:48,526
и аз съм най-добрият продавач на коли
от тази страна на Мисисипи.
11
00:00:49,745 --> 00:00:52,487
Това точно тук,
най-безопасната кола на пътя.
12
00:00:52,530 --> 00:00:54,010
- Това тук,
13
00:00:54,054 --> 00:00:56,708
най-шумната кола на пътя!
14
00:00:56,752 --> 00:00:58,275
Много хора мислят
продажба на автомобили
15
00:00:58,319 --> 00:01:00,625
е просто куп големи фалшификати
усмивки и ръкостискания.
16
00:01:00,669 --> 00:01:02,758
Но не за мен! Всичко е за
17
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
разбиране
нуждите на моя клиент.
18
00:01:04,542 --> 00:01:07,458
И имам предвид да им помагам
действително решаване на проблеми.
19
00:01:07,502 --> 00:01:09,112
Отиваш в колеж, нали?
20
00:01:09,156 --> 00:01:12,202
Вижте, всички ще бъдат
шофиране на камиони и лъскави коли.
21
00:01:12,246 --> 00:01:15,901
Искате да се откроите.
Искате да сте запомнящи се.
22
00:01:15,945 --> 00:01:18,730
Ето как го правиш,
точно тук.
23
00:01:20,428 --> 00:01:23,300
- Миниван?
- Разбира се миниван!
24
00:01:23,344 --> 00:01:25,433
Пич, карах един такъв
в гимназията
25
00:01:25,476 --> 00:01:26,869
и всички го харесаха.
26
00:01:26,912 --> 00:01:28,653
Бях крал на завръщането у дома.
27
00:01:28,697 --> 00:01:30,264
- Вие бяхте?
- да
28
00:01:30,307 --> 00:01:32,527
Искам да кажа, знаете ли, беше малко
училище и най-вече момичета,
29
00:01:32,570 --> 00:01:36,879
но въпросът е, че те все още говорят
за този ван до ден днешен.
30
00:01:36,922 --> 00:01:39,273
Дори има
охладител вътре, пич.
31
00:01:39,316 --> 00:01:41,405
Да, така продавам коли.
32
00:01:41,449 --> 00:01:44,582
И се получи доста добре
за мен досега.
33
00:01:44,626 --> 00:01:47,759
Ще ви кажа, живея
американската мечта.
34
00:01:47,803 --> 00:01:49,544
Живея
в красив квартал.
35
00:01:49,587 --> 00:01:51,198
Притежавам красив дом.
36
00:01:51,241 --> 00:01:56,725
Имам три страхотни дъщери
и невероятна съпруга.
37
00:01:56,768 --> 00:01:59,902
Какво мога да кажа? Животът е хубав.
38
00:01:59,945 --> 00:02:03,384
Аз изкарвам прехраната,
и Кейти е майка, която си стои вкъщи.
39
00:02:03,427 --> 00:02:06,778
Знам, че може да прозвучи
малко старомодно,
40
00:02:06,822 --> 00:02:08,954
но за нас,
всичко е да имаш
41
00:02:08,998 --> 00:02:11,131
добър баланс между работа и личен живот.
42
00:02:11,174 --> 00:02:14,308
Аз се справям с работата,
Кейти се справя с живота.
43
00:02:14,351 --> 00:02:15,222
Хайде моля те!
44
00:02:15,265 --> 00:02:16,658
- Може ли просто...
- Спри! не
45
00:02:16,701 --> 00:02:17,920
Не, толкова си нетърпелива.
Можеш да го използваш, когато свърша.
46
00:02:17,963 --> 00:02:20,009
- Самонадеян. C-O-N-C-E-I-T...
- О, Боже мой. мамо
47
00:02:20,052 --> 00:02:21,924
Хадли отново ме срича!
48
00:02:21,967 --> 00:02:23,317
Правилно ли пише?
49
00:02:23,360 --> 00:02:25,014
- Не знам.
- Да, аз съм.
50
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
И тя е страхотна
подробно.
51
00:02:26,537 --> 00:02:28,409
Целият ни свят е управляван от
52
00:02:28,452 --> 00:02:30,759
тази цветно кодирана система
тя направи.
53
00:02:30,802 --> 00:02:32,717
Не винаги знам
какво означават цветовете,
54
00:02:32,761 --> 00:02:35,111
но аз не съм този, нали знаеш,
който прибира децата,
55
00:02:35,155 --> 00:02:37,896
така че не ми се налага,
Предполагам.
56
00:02:38,593 --> 00:02:39,855
„Купете на Сам кон“?
57
00:02:39,898 --> 00:02:41,204
Има го в календара.
58
00:02:41,248 --> 00:02:43,511
- Да, добър опит.
59
00:02:43,554 --> 00:02:44,468
не те чувам
60
00:02:44,512 --> 00:02:46,122
Какво каза?
61
00:02:46,166 --> 00:02:48,124
Но не е като Кейти
прави всичко сама.
62
00:02:48,168 --> 00:02:49,343
Аз помагам.
63
00:02:49,386 --> 00:02:51,083
Една от моите задачи
изхвърля боклука...
64
00:02:52,215 --> 00:02:53,912
...и аз никога,
някога забравете това.
65
00:02:53,956 --> 00:02:56,045
Чакай, денят за боклук е!
66
00:02:57,481 --> 00:02:59,048
чакай!
67
00:02:59,091 --> 00:03:00,832
- Дръж се!
68
00:03:01,746 --> 00:03:03,226
чакай! чакай!
69
00:03:03,270 --> 00:03:04,793
дръж се дръж се!
70
00:03:04,836 --> 00:03:07,143
-
71
00:03:07,187 --> 00:03:08,884
Добре, понякога го правя
72
00:03:08,927 --> 00:03:11,408
- забравете да изхвърлите боклука.
-
73
00:03:11,452 --> 00:03:13,671
Но виж,
ако направих всичко както трябва,
74
00:03:13,715 --> 00:03:15,369
това би било
доста скучен филм.
75
00:03:18,110 --> 00:03:19,242
не ме ли видя
76
00:03:19,286 --> 00:03:22,550
Не, видяхме всичко.
77
00:03:22,593 --> 00:03:24,378
Е, тогава защо не спря?
78
00:03:24,421 --> 00:03:25,901
Това е рециклиране.
79
00:03:25,944 --> 00:03:27,381
Кошчето дойде преди час.
80
00:03:32,908 --> 00:03:35,563
Неговите танцови движения
са толкова сладки.
81
00:03:35,606 --> 00:03:37,304
И вижте тези трапчинки.
82
00:03:37,347 --> 00:03:39,349
мамо
Грейси е обсебена от момче.
83
00:03:39,393 --> 00:03:40,872
да, знаеш ли какво,
може да искате да оставите това
84
00:03:40,916 --> 00:03:42,222
преди баща ти да се върне.
85
00:03:42,265 --> 00:03:43,571
Мамо, аз съм на 13.
86
00:03:43,614 --> 00:03:45,703
- Позволено ми е да харесвам момчета.
- О, знам това.
87
00:03:45,747 --> 00:03:46,835
Но понякога са необходими татковци
88
00:03:46,878 --> 00:03:48,228
още малко, за да...
89
00:03:48,271 --> 00:03:49,620
...приеми го.
90
00:03:49,664 --> 00:03:51,796
- Добре, боклукът е готов.
- Как беше това?
91
00:03:51,840 --> 00:03:53,363
защо Какво чу?
92
00:03:53,407 --> 00:03:54,886
Чакай, какво има в качулката ти?
93
00:03:56,366 --> 00:03:57,672
какво?
94
00:03:57,715 --> 00:03:58,977
О, боже...
95
00:03:59,021 --> 00:04:00,414
Трябва да е паднал от дървото!
96
00:04:00,457 --> 00:04:01,937
фу.
97
00:04:01,980 --> 00:04:04,026
Татко, колко струва един кон?
98
00:04:04,069 --> 00:04:06,376
Вероятно твърде много.
99
00:04:06,420 --> 00:04:09,031
И искам да кажа, че не сме
кон, осигуряващ семейство.
100
00:04:09,074 --> 00:04:11,338
Благодаря ти, Нейт. помни,
Сам, казахме без коне.
101
00:04:11,381 --> 00:04:12,513
защо не
102
00:04:12,556 --> 00:04:13,862
Защото конят
можехме да си позволим
103
00:04:13,905 --> 00:04:15,690
ще има големи проблеми.
104
00:04:15,733 --> 00:04:17,387
Ами ако те ритнат
в главата?
105
00:04:17,431 --> 00:04:18,910
Няма да се върнеш от това.
106
00:04:18,954 --> 00:04:20,956
Ейбрахам Линкълн беше ритан
в главата от кон.
107
00:04:20,999 --> 00:04:22,392
Няма как да е вярно.
108
00:04:22,436 --> 00:04:24,220
Да, когато беше на 10.
И той почти умря.
109
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Това е най-великото завръщане
история, която някога съм чувал.
110
00:04:26,353 --> 00:04:27,702
Този човек е КОЗАТА!
111
00:04:27,745 --> 00:04:29,312
Ооо, можем ли да вземем едно от тези?
112
00:04:29,356 --> 00:04:31,140
Коза?
Козата има правоъгълни очи.
113
00:04:31,183 --> 00:04:32,315
Не искаш да гледаш това.
114
00:04:32,359 --> 00:04:34,143
Ние сме като
хамстер, осигуряващ семейство.
115
00:04:34,186 --> 00:04:36,537
Морско свинче на добра година.
116
00:04:36,580 --> 00:04:39,757
Златна рибка обаче, ние се търкаляме
в пари от златни рибки.
117
00:04:39,801 --> 00:04:42,151
какво е това
Това ли е вашето звездно нещо?
118
00:04:42,194 --> 00:04:44,762
да Така го наричам
звездният пазач.
119
00:04:44,806 --> 00:04:47,330
... точките на звездата
са малки раздели за напомняне
120
00:04:47,374 --> 00:04:48,984
да помогне на момичетата да се подготвят
на сутринта.
121
00:04:49,027 --> 00:04:51,247
О, боже мой, това изглежда
като нещо, което сте купили.
122
00:04:51,291 --> 00:04:52,770
- Това казах.
- Нали?
123
00:04:52,814 --> 00:04:55,164
Това е... искам да кажа,
това е като луд професионалист.
124
00:04:55,207 --> 00:04:56,774
благодаря
125
00:04:56,818 --> 00:04:58,298
Всички сте късметлии, че имате
126
00:04:58,341 --> 00:05:00,125
толкова талантлива майка.
127
00:05:00,169 --> 00:05:02,345
Е, обичам да мисля така.
128
00:05:02,389 --> 00:05:03,433
Ммм
129
00:05:03,477 --> 00:05:04,434
Ооо!
130
00:05:05,740 --> 00:05:06,784
о да
131
00:05:06,828 --> 00:05:08,308
Може би всички
трябва да получи целувка!
132
00:05:08,351 --> 00:05:09,570
не! не! Спри!
133
00:05:09,613 --> 00:05:10,788
Дай ми го! Дай ми го!
134
00:05:10,832 --> 00:05:12,050
О, чудовището от целувки иска такова!
135
00:05:13,400 --> 00:05:15,227
Ей, какво стана там?
136
00:05:17,142 --> 00:05:18,883
- миещи мечки.
- Хм.
137
00:05:18,927 --> 00:05:21,843
о! Скъпа, запомни, имаме
вечеря при Ашфорд тази вечер.
138
00:05:23,235 --> 00:05:26,587
Родителите на Ейвъри,
Конър и Анджела.
139
00:05:26,630 --> 00:05:28,458
Конър и аз
са родители на стая заедно.
140
00:05:28,502 --> 00:05:30,504
Той е бащата
който е толкова развълнуван да те срещне.
141
00:05:30,547 --> 00:05:31,722
Винаги пита за теб.
142
00:05:31,766 --> 00:05:32,854
О, този човек?
143
00:05:32,897 --> 00:05:34,334
Ще бъде забавно.
Случва се.
144
00:05:34,377 --> 00:05:37,249
Е, знаеш, че обичам
добра среща с непознат.
145
00:05:37,293 --> 00:05:38,816
Чао, татко. обичам те
146
00:05:38,860 --> 00:05:40,209
Чао, татко. обичам те
Приятен работен ден.
147
00:05:40,252 --> 00:05:41,515
- Обичам те.
- Обичам ви всички.
148
00:05:42,211 --> 00:05:43,299
чао
149
00:05:46,781 --> 00:05:48,478
-
150
00:05:48,522 --> 00:05:49,958
Поставете три на дъската!
151
00:05:50,001 --> 00:05:51,786
Пич, не знам какво е,
152
00:05:51,829 --> 00:05:54,354
но аз го убивам
там днес.
153
00:05:54,397 --> 00:05:56,791
моят човек,
за това говоря.
154
00:05:56,834 --> 00:05:57,705
Ето ти кафето.
155
00:05:57,748 --> 00:05:58,967
- Точно както ти харесва.
- Ммм
156
00:05:59,010 --> 00:06:00,664
Един крем, 14 захари.
157
00:06:02,362 --> 00:06:05,582
Хей, колко пъти спечели
Продавач на годината сега? Шест?
158
00:06:05,626 --> 00:06:07,236
Аз не го правя
за титлата, човече.
159
00:06:07,845 --> 00:06:09,499
правя го...
160
00:06:09,543 --> 00:06:11,283
за тези билети за Титан.
161
00:06:11,327 --> 00:06:14,069
- - Правя го за семейството си,
162
00:06:14,112 --> 00:06:16,463
защото няма нищо
те обичат повече
163
00:06:16,506 --> 00:06:18,116
отколкото да гледам нагоре
в този джъмботрон
164
00:06:18,160 --> 00:06:22,512
и да видя стадион, пълен с
Феновете на Титаните, аплодиращи името ми.
165
00:06:22,556 --> 00:06:24,601
Това е най-добрият ден
на тяхната година,
166
00:06:24,645 --> 00:06:26,908
да ме видиш горе на този 'трон.
167
00:06:26,951 --> 00:06:28,649
Да, ти си
истински семеен човек, Уилкокс.
168
00:06:28,692 --> 00:06:29,780
благодаря
169
00:06:30,694 --> 00:06:33,088
Не, не го направи. Това е невероятно.
170
00:06:33,131 --> 00:06:34,568
Е, направихте страхотен избор
с тази кола.
171
00:06:34,611 --> 00:06:35,830
Ще ви издържи 20 години.
172
00:06:35,873 --> 00:06:38,702
Няма да имате нужда от друга нова кола
докато станеш на 50.
173
00:06:38,746 --> 00:06:39,790
О, спри.
174
00:06:39,834 --> 00:06:41,357
- Просто говоря сериозно.
- Уф.
175
00:06:41,401 --> 00:06:43,315
Ето, Денис ще го направи
ще те заведа в офиса ми, става ли?
176
00:06:43,359 --> 00:06:44,447
липсвам ми
177
00:06:45,448 --> 00:06:47,450
Пейтън, обуй панталони, става ли?
178
00:06:47,494 --> 00:06:49,583
Не мога да имам корпоративен
като те виждам така.
179
00:06:49,626 --> 00:06:51,585
- Това дамска риза ли е?
- Да така е.
180
00:06:51,628 --> 00:06:53,587
просто съм болен
да губиш от Нейт всяка година,
181
00:06:53,630 --> 00:06:55,371
така че промених стратегията си.
182
00:06:55,415 --> 00:06:56,503
Отивам да целя
дамите...
183
00:06:56,546 --> 00:06:58,156
- О
- ...и след това гръдни мускули
184
00:06:58,200 --> 00:07:00,245
внесете чековете.
185
00:07:00,289 --> 00:07:01,551
- ъъ...
- Виждате ли това?
186
00:07:01,595 --> 00:07:03,074
- не
- Не... Не, не това.
187
00:07:03,118 --> 00:07:05,555
Виждате ли как Toyota танцува?
Виждаш ли Пейтън да танцува?
188
00:07:05,599 --> 00:07:06,556
Виждате ли как Toyota танцува?
189
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
От колко време си
практикуване на това?
190
00:07:07,818 --> 00:07:10,647
45 до 50 минути тази сутрин.
191
00:07:10,691 --> 00:07:12,083
Тези билети за Titans са ваши.
192
00:07:12,127 --> 00:07:14,346
След като отидете в Пакистан,
никога не се връщаш назад-истан.
193
00:07:14,390 --> 00:07:16,653
-
194
00:07:20,309 --> 00:07:22,006
Изпълнителят беше кошмар.
195
00:07:22,050 --> 00:07:23,617
Колко време
обновяването отнема?
196
00:07:23,660 --> 00:07:26,446
- Шест години.
- Шест години. уау
197
00:07:26,489 --> 00:07:27,838
Само момчетата пекат на скара.
198
00:07:27,882 --> 00:07:29,927
Да, хубаво е.
199
00:07:29,971 --> 00:07:31,538
о
200
00:07:31,581 --> 00:07:33,757
Правило за пет секунди.
201
00:07:33,801 --> 00:07:35,063
Аз... мога да изям този.
202
00:07:35,716 --> 00:07:36,760
окей
203
00:07:36,804 --> 00:07:38,458
Хей, какви са тези
фризбита за?
204
00:07:38,501 --> 00:07:40,285
- Диск голф! играеш ли
- О, уау.
205
00:07:40,329 --> 00:07:41,722
- Не, не, не го правя.
- О
206
00:07:41,765 --> 00:07:43,332
Опитвам се да работя върху играта си
когато мога.
207
00:07:43,375 --> 00:07:45,465
да
208
00:07:45,508 --> 00:07:47,554
Хм, имаш
да влезе в бразда.
209
00:07:49,773 --> 00:07:51,906
- Леле. уау
- да
210
00:07:51,949 --> 00:07:53,342
Какво се опитваш да удариш?
211
00:07:53,385 --> 00:07:56,345
Виж го как се опитва
за да впечатлите съпруга си.
212
00:07:56,388 --> 00:07:57,738
Той току-що постави това нещо днес.
213
00:07:57,781 --> 00:08:00,349
ах Това е някак сладко.
214
00:08:00,392 --> 00:08:01,481
о
съжалявам
215
00:08:01,524 --> 00:08:03,047
Превръща се в опасност
в този момент.
216
00:08:03,091 --> 00:08:04,832
о уау
217
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
Конър!
218
00:08:06,007 --> 00:08:06,964
- Оу!
219
00:08:07,008 --> 00:08:08,662
- О
- О, боже мой.
220
00:08:08,705 --> 00:08:10,620
Аз... Съжалявам, Ейвъри.
О, човече.
221
00:08:10,664 --> 00:08:12,230
Улучихте целта на този.
222
00:08:12,274 --> 00:08:13,797
Добре, Конър,
Мисля, че ни стига.
223
00:08:13,841 --> 00:08:15,407
Ще обърнеш ли
тези бургери за мен?
224
00:08:15,451 --> 00:08:17,975
ъъ... да. уау
225
00:08:18,019 --> 00:08:20,717
помислих си
това бяха хаш кафяви.
226
00:08:22,980 --> 00:08:24,547
Е, Анджела, как е работата?
227
00:08:24,591 --> 00:08:27,463
О, много добре.
да Продажбите растат.
228
00:08:27,507 --> 00:08:29,770
Най-накрая победихме
този нелеп съдебен процес.
229
00:08:29,813 --> 00:08:30,901
- Съдията каза на ищеца,
230
00:08:30,945 --> 00:08:32,076
„Хей, ако не можеш
поеми топлината,
231
00:08:32,120 --> 00:08:33,382
"излезте от кухнята".
232
00:08:33,425 --> 00:08:35,384
Джакпот.
страхотно честито
233
00:08:35,427 --> 00:08:37,038
- О, стреляй!
234
00:08:37,081 --> 00:08:38,169
Забравих, че трябваше
да вдигнеш
235
00:08:38,213 --> 00:08:39,431
салфетки за продажба на печива.
236
00:08:39,475 --> 00:08:41,216
О, Конър, не се притеснявай.
Ние просто ще...
237
00:08:41,259 --> 00:08:42,086
Ще вземем малко
на път за дома.
238
00:08:42,130 --> 00:08:43,261
сигурен ли си
239
00:08:43,305 --> 00:08:44,654
- Мм-хм.
- Ще накарам Кийт да го направи.
240
00:08:44,698 --> 00:08:46,134
Кой е Кийт?
241
00:08:46,177 --> 00:08:48,571
Моят асистент, да. Той взема
грижа за всичко за мен.
242
00:08:48,615 --> 00:08:51,574
Пътни и разноски,
моя график,
243
00:08:51,618 --> 00:08:55,012
всяко важно нещо
в моя живот се управлява от Кийт.
244
00:08:56,100 --> 00:08:57,319
аз не знам
кой щях да бъда без него.
245
00:08:57,362 --> 00:08:59,408
Миналата година, напълно забравен
за деня на бащата.
246
00:08:59,451 --> 00:09:00,583
Но това дори нямаше значение.
247
00:09:00,627 --> 00:09:02,019
Кийт вече беше изпратил Конър
248
00:09:02,063 --> 00:09:04,282
най красивия букет
от божури.
249
00:09:04,326 --> 00:09:05,675
Беше страхотно
да ги взема от Кийт.
250
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
- Хм.
- Това е хубаво.
251
00:09:07,677 --> 00:09:09,244
Кейт също има асистент.
да
252
00:09:09,287 --> 00:09:10,767
какво? правя ли?
253
00:09:10,811 --> 00:09:13,074
Да, имаш. Звездното нещо
за детската раница.
254
00:09:13,117 --> 00:09:15,076
- О Не, не, не.
- Звездно нещо?
255
00:09:15,119 --> 00:09:16,730
да, да Върви, кажи й.
256
00:09:16,773 --> 00:09:18,253
Страхотно е.
257
00:09:18,296 --> 00:09:21,473
Не, просто... малко е
нещо, което направих за момичетата
258
00:09:21,517 --> 00:09:23,998
за да им помогне да се подготвят
за училище. Това е нищо.
259
00:09:24,041 --> 00:09:25,565
Не бъди толкова скромен, става ли?
260
00:09:25,608 --> 00:09:27,262
Какво е изобретил Конър тук?
261
00:09:27,305 --> 00:09:29,307
Абсолютно нищо.
И никога няма да го направи.
262
00:09:29,351 --> 00:09:31,266
- Още не!
263
00:09:31,309 --> 00:09:32,702
Отрова за жена!
264
00:09:32,746 --> 00:09:34,965
Не, аз... аз не бих.
265
00:09:35,009 --> 00:09:36,271
Какво от това?
мислиш ли за Конър?
266
00:09:36,314 --> 00:09:37,228
аз не знам
267
00:09:37,272 --> 00:09:39,491
Имам много повече общи неща
268
00:09:39,535 --> 00:09:41,406
с онзи пич Анджела
той е женен за.
269
00:09:42,843 --> 00:09:45,367
- Говорейки за Анджела...
- Мм-хм.
270
00:09:45,410 --> 00:09:47,630
Знаеш ли, тя мисли така
Може наистина да имам нещо
271
00:09:47,674 --> 00:09:49,414
със Star Minder.
272
00:09:49,458 --> 00:09:52,896
Като, майките биха
всъщност го купете.
273
00:09:52,940 --> 00:09:55,464
Разбира се, че биха.
Това е страхотно изобретение.
274
00:09:55,507 --> 00:09:57,379
- Да?
- Това е като щипката за чипове.
275
00:09:57,422 --> 00:10:00,904
Искам да кажа, ние просто използвахме
ластици като варвари.
276
00:10:02,210 --> 00:10:03,515
И след това изобретателят на чипове
дойде.
277
00:10:03,559 --> 00:10:05,779
женен съм
на изобретателя на чипове.
278
00:10:05,822 --> 00:10:07,998
Така че нямате нищо против
ако го преследвам?
279
00:10:08,042 --> 00:10:10,044
Защото компанията й спонсорира
280
00:10:10,087 --> 00:10:12,133
този панаир на занаятите
в Centennial Park,
281
00:10:12,176 --> 00:10:13,743
и тя мисли
тя може да ми даде щанд.
282
00:10:13,787 --> 00:10:15,571
да разбира се
283
00:10:15,615 --> 00:10:17,138
- Наистина ли?
- Шегуваш ли се с мен?
284
00:10:17,181 --> 00:10:20,054
Ако правите това ви прави щастливи,
285
00:10:20,097 --> 00:10:21,795
дерзай за него.
Трябва да го направиш.
286
00:10:23,884 --> 00:10:25,102
- Добре.
- Хм.
287
00:10:36,853 --> 00:10:40,988
Затова измислих
звездният пазач.
288
00:10:41,031 --> 00:10:44,861
Точките на звездата
са персонализирани раздели за напомняне
289
00:10:44,905 --> 00:10:47,255
за всички задачи
което искате вашите деца да правят
290
00:10:47,298 --> 00:10:49,474
преди да излязат от къщата
на сутринта.
291
00:10:49,518 --> 00:10:51,215
и, да,
трябва да има проби
292
00:10:51,259 --> 00:10:52,739
- на масата пред вас.
- Хм.
293
00:10:52,782 --> 00:10:54,001
- И така, каква е сделката тук?
- Леле.
294
00:10:54,044 --> 00:10:56,351
Поставяте малки етикети
за тези неща?
295
00:10:56,394 --> 00:10:58,005
Да,
родителя и детето
296
00:10:58,048 --> 00:11:00,398
може да реши
какви са конкретните задачи,
297
00:11:00,442 --> 00:11:01,661
и ги правите заедно.
298
00:11:01,704 --> 00:11:03,663
Не мога да повярвам, че мама е по телевизията.
299
00:11:03,706 --> 00:11:06,666
Сам. Сам!
Тази храна е за акулите.
300
00:11:06,709 --> 00:11:07,928
О, храната е за всички.
301
00:11:07,971 --> 00:11:09,407
о Е, в такъв случай,
302
00:11:09,451 --> 00:11:10,931
- направи ми чиния.
- Шшт!
303
00:11:10,974 --> 00:11:12,672
- Акулите говорят на мама.
- Добре. съжалявам
304
00:11:12,715 --> 00:11:14,238
Продадохте ли
някое от тези?
305
00:11:14,282 --> 00:11:17,285
Хм, от стартирането около шест
преди месеци в хола ни,
306
00:11:17,328 --> 00:11:19,504
продадохме около 2000 единици.
307
00:11:19,548 --> 00:11:21,115
Само 2000 за шест месеца?
308
00:11:21,158 --> 00:11:23,987
Е, 2000 като се има предвид това
Аз съм майка, която си стои вкъщи.
309
00:11:24,031 --> 00:11:27,425
- Имам три деца между...
- Значи, ти си майка на пълен работен ден?
310
00:11:27,469 --> 00:11:29,993
аз съм Съпругът ми Нейт и аз
имат три красиви дъщери.
311
00:11:30,037 --> 00:11:32,256
какво ще правиш
по отношение на управлението на фирма?
312
00:11:32,300 --> 00:11:33,649
Искам да кажа, че не можеш да имаш деца
313
00:11:33,693 --> 00:11:35,825
и се грижи за тях,
и да бъде главен изпълнителен директор.
314
00:11:35,869 --> 00:11:37,218
Кевин, може би тя има бавачка.
315
00:11:37,261 --> 00:11:39,046
- Жените правят това през цялото време.
- Това е вярно.
316
00:11:39,089 --> 00:11:40,830
- Е, имаш ли бавачка?
- Нямаме бавачка.
317
00:11:40,874 --> 00:11:41,918
Ами съпругът ти?
318
00:11:41,962 --> 00:11:43,093
- да какво за него?
- Нейт?
319
00:11:43,137 --> 00:11:45,313
- да да
- Хм...
320
00:11:45,356 --> 00:11:46,836
Искам да кажа, не съм го питал,
321
00:11:46,880 --> 00:11:48,446
- но, разбира се.
- Чакай малко.
322
00:11:48,490 --> 00:11:50,013
- Чакай малко. Тук ли е?
- Да.
323
00:11:50,057 --> 00:11:51,667
Е, доведете го тук.
Изведете го.
324
00:11:51,711 --> 00:11:52,799
Сериозно ли?
Да. Да.
325
00:11:52,842 --> 00:11:54,235
Той тук ли е?
326
00:11:54,278 --> 00:11:55,584
Той е отзад
с нашите деца. Аз не...
327
00:11:55,627 --> 00:11:56,672
Е, ако искаш
сделката и вие искате
328
00:11:56,716 --> 00:11:57,934
- да управлява компанията...
- Копие.
329
00:11:57,978 --> 00:11:59,240
- Да. Аз го правя.
- И ние се местим...
330
00:11:59,283 --> 00:12:00,894
- Местим ли се? Къде...
- Да, изнасяме се.
331
00:12:00,937 --> 00:12:02,634
- Татко? къде отиваш
- Татко? къде отиваш
332
00:12:02,678 --> 00:12:03,723
- Но... Но...
- О, Боже мой.
333
00:12:03,766 --> 00:12:04,462
Изведете го.
Изведете го.
334
00:12:04,506 --> 00:12:05,768
Това добре ли е?
335
00:12:05,812 --> 00:12:06,900
Трябва да го видим.
Наистина?
336
00:12:06,943 --> 00:12:08,031
Да.
Ето го. Хайде.
337
00:12:09,250 --> 00:12:10,773
- Ето го.
- Ето го.
338
00:12:14,037 --> 00:12:15,865
Той просто се оглежда.
339
00:12:15,909 --> 00:12:17,954
- Мисля, че той е...
- Сляп ли е?
340
00:12:17,998 --> 00:12:19,347
Те искаха
да говоря с теб.
341
00:12:19,390 --> 00:12:21,088
окей
Чакай малко. Чакай малко.
342
00:12:21,131 --> 00:12:23,568
- Излязох.
- Какво? защо
343
00:12:23,612 --> 00:12:25,048
Този човек държи поничка!
Той е бозо!
344
00:12:25,092 --> 00:12:26,746
Те нямаха...
345
00:12:26,789 --> 00:12:28,182
Няма кофа за боклук
там навън.
346
00:12:28,225 --> 00:12:29,357
Можете да го завършите.
347
00:12:29,400 --> 00:12:30,401
о
348
00:12:30,445 --> 00:12:31,446
- О
- Сега го няма.
349
00:12:31,489 --> 00:12:33,404
- О
- Няма го.
350
00:12:33,448 --> 00:12:35,755
Ъъъ... Добре.
Какво, шегуваш ли се?
351
00:12:35,798 --> 00:12:37,669
- Аз... излязох. съжалявам
352
00:12:37,713 --> 00:12:39,149
О, уау.
353
00:12:39,193 --> 00:12:40,281
- Излязох.
- Излязох.
354
00:12:40,324 --> 00:12:42,413
Хей... Хей, човече.
355
00:12:43,719 --> 00:12:44,938
Ние не се нуждаем
да видя това.
356
00:12:44,981 --> 00:12:46,591
- съжалявам Скъпа, толкова съжалявам.
- Всичко е наред.
357
00:12:46,635 --> 00:12:48,115
Нейт, хм
след като го глътнеш...
358
00:12:49,377 --> 00:12:50,900
...разкажете ни за вас.
с какво се занимаваш
359
00:12:50,944 --> 00:12:52,423
Аз съм продавач на Toyota.
360
00:12:52,467 --> 00:12:53,773
- О, добре. окей
- Леле.
361
00:12:53,816 --> 00:12:56,210
Топ продавач, ъъ...
в моето представителство.
362
00:12:56,253 --> 00:12:57,298
- Наистина ли?
- да да
363
00:12:57,341 --> 00:12:58,560
Трудно ми е да повярвам.
364
00:12:58,603 --> 00:13:00,518
хм
забравете за всички тях.
365
00:13:00,562 --> 00:13:03,130
Кейти, наистина мисля, че може
има нещо тук.
366
00:13:03,173 --> 00:13:05,132
И така, ще ви предложа
100 000 долара
367
00:13:05,175 --> 00:13:06,960
за 20% от вашата компания...
368
00:13:07,003 --> 00:13:08,309
- Шегуваш ли се?
- О, Господи!
369
00:13:08,352 --> 00:13:09,571
Не се шегувам.
370
00:13:09,614 --> 00:13:10,964
Лори.
Вярвам в нея.
371
00:13:11,007 --> 00:13:12,748
Но това е условно
за едно нещо, Нейт.
372
00:13:12,792 --> 00:13:16,012
В зависимост от приемането
малко почивка от работа,
373
00:13:16,056 --> 00:13:18,232
за да можете да се грижите
на децата,
374
00:13:18,275 --> 00:13:19,929
и Кейти може да се погрижи
на бизнеса.
375
00:13:19,973 --> 00:13:21,757
да разбира се
Можех да го направя.
376
00:13:21,801 --> 00:13:22,845
наистина ли
377
00:13:22,889 --> 00:13:24,499
да защо ти
звучи изненадано?
378
00:13:24,542 --> 00:13:26,588
Защото тя търси
в големите ти тъпи очи,
379
00:13:26,631 --> 00:13:28,590
мислейки си какво бедствие
това би било.
380
00:13:28,633 --> 00:13:30,984
майтапиш ли се Никога не си
отгледахте деца сами.
381
00:13:31,027 --> 00:13:32,289
мислех си...
382
00:13:32,333 --> 00:13:33,725
Разрешено ли е да говорите
ако вече си навън?
383
00:13:33,769 --> 00:13:35,727
Можете ли да ни отделите една минута
да говорим за това?
384
00:13:35,771 --> 00:13:37,468
- Съжалявам.
- Какво има да обсъжда?
385
00:13:37,512 --> 00:13:38,861
Говорете помежду си.
386
00:13:38,905 --> 00:13:40,123
- Какво мислите, че трябва да направим?
- Ти го направи.
387
00:13:40,167 --> 00:13:41,211
- Просто го направи.
- Наистина ли?
388
00:13:41,255 --> 00:13:42,125
Да, това е лудост.
389
00:13:42,169 --> 00:13:43,344
ами ти Ами работата?
390
00:13:43,387 --> 00:13:44,040
- Ами този топ продавач?
- Добре е.
391
00:13:44,084 --> 00:13:45,389
Това означава толкова много за вас.
392
00:13:45,433 --> 00:13:47,870
Толкова съм напред.
Мога да напусна за една година.
393
00:13:47,914 --> 00:13:49,785
Може би можеш да се обадиш на майка си
да дойде на помощ?
394
00:13:49,829 --> 00:13:51,221
Кейти, няма да се обадя на майка ми.
395
00:13:51,265 --> 00:13:53,180
Искам да кажа, колко трудно може да бъде?
Мога да го направя.
396
00:13:53,223 --> 00:13:55,660
Мога да направя 80% от това, което правиш ти,
и това е много.
397
00:13:55,704 --> 00:13:59,621
80%? Е, явно имаш
нямам представа колко работа върша.
398
00:13:59,664 --> 00:14:01,101
75%.
399
00:14:01,144 --> 00:14:03,059
Сега не е моментът да правите това.
Но можех да направя 75%...
400
00:14:03,103 --> 00:14:05,018
Скъпа, знаеш ли изобщо
какъв препарат за пране използваме?
401
00:14:05,061 --> 00:14:07,194
Няма значение.
Обзалагам се, че вече го имаме.
402
00:14:07,237 --> 00:14:09,370
Знаете ли как да получите достъп
родителският портал за училище?
403
00:14:09,413 --> 00:14:11,024
Това нещо магьосник ли е?
404
00:14:11,067 --> 00:14:12,808
Порталите не са реални, Кейти.
405
00:14:12,852 --> 00:14:14,984
Какво би могъл да вземе
толкова време за обсъждане?
406
00:14:15,028 --> 00:14:16,594
Само две секунди.
Само две секунди.
407
00:14:16,638 --> 00:14:17,639
- да
- Слушай,
408
00:14:17,682 --> 00:14:19,510
това не е завинаги, нали?
409
00:14:19,554 --> 00:14:21,686
Това е само за да получите бизнеса
от земята.
410
00:14:22,426 --> 00:14:23,688
Трябва да ми вярваш.
411
00:14:23,732 --> 00:14:25,038
Мога да направя това.
412
00:14:27,388 --> 00:14:28,432
Имаме ли сделка?
413
00:14:31,305 --> 00:14:33,046
- Хм, Лори.
- да
414
00:14:33,089 --> 00:14:34,134
аз ще го взема.
415
00:14:34,177 --> 00:14:35,918
не!
416
00:14:35,962 --> 00:14:37,615
Добре, предполагам.
417
00:14:37,659 --> 00:14:38,921
Поздравления!
418
00:14:38,965 --> 00:14:40,270
Толкова съм развълнуван!
419
00:14:40,314 --> 00:14:41,663
аз мисля
ще бъде страхотно
420
00:14:41,706 --> 00:14:42,969
благодаря
421
00:14:43,012 --> 00:14:43,752
- Много ти благодаря.
- Добре дошъл си.
422
00:14:43,795 --> 00:14:44,884
Боже мой!
423
00:14:44,927 --> 00:14:46,276
- благодаря ви благодаря
- Ще бъде страхотно.
424
00:14:46,320 --> 00:14:48,583
- А вие? Честито и аз.
- да Оценявайте го.
425
00:14:48,626 --> 00:14:49,932
И ви желая късмет.
426
00:14:49,976 --> 00:14:51,673
окей добре,
не е операция, така че...
427
00:14:51,716 --> 00:14:52,979
окей - Но аз го оценявам.
428
00:14:53,022 --> 00:14:54,894
- да благодаря
- Добре, добре. Ура!
429
00:14:54,937 --> 00:14:56,025
Момчета, успех!
430
00:14:56,069 --> 00:14:57,244
моля,
ще ти потрябва.
431
00:14:57,287 --> 00:14:58,810
Боже мой
432
00:15:03,076 --> 00:15:04,468
защо си толкова нервен
433
00:15:04,512 --> 00:15:06,035
Това е вълнуващо.
434
00:15:06,079 --> 00:15:07,254
развълнуван съм
435
00:15:07,297 --> 00:15:09,647
Южна Корея е толкова далеч,
436
00:15:09,691 --> 00:15:12,999
и не съм бил отделно от
децата за повече от ден.
437
00:15:13,042 --> 00:15:14,261
Това са две седмици.
438
00:15:14,304 --> 00:15:15,784
Държиш се като
Ще взривя къщата.
439
00:15:15,827 --> 00:15:17,264
аз знам аз знам
440
00:15:17,307 --> 00:15:19,266
Има много по-лоши неща
това може да се случи от това.
441
00:15:19,309 --> 00:15:20,658
И съм сигурен
Ще ги намеря всички.
442
00:15:22,747 --> 00:15:25,272
О, скъпа, всъщност би ли могла
започнете закуската за мен
443
00:15:25,315 --> 00:15:26,534
и аз ще отида да събудя момичетата?
444
00:15:26,577 --> 00:15:29,537
О, колко много деца
имаме ли пак забравям.
445
00:15:29,580 --> 00:15:32,148
Има един малък
Видях онзи ден.
446
00:15:32,192 --> 00:15:34,716
Кога се появи тя?
447
00:15:34,759 --> 00:15:37,806
Добре, разбрах това.
закуска.
448
00:15:38,633 --> 00:15:40,069
Най-лесното хранене за деня.
449
00:15:41,114 --> 00:15:42,637
-
450
00:15:44,291 --> 00:15:46,902
Предполагам, че това е къде
отиват спагетите.
451
00:15:48,121 --> 00:15:50,514
Лесно.
452
00:15:56,433 --> 00:15:58,000
да о
453
00:16:05,703 --> 00:16:07,618
хайде Преминете.
454
00:16:08,576 --> 00:16:10,186
О, каквото и да е.
455
00:16:10,230 --> 00:16:11,318
Допълнителен калций.
456
00:16:11,753 --> 00:16:12,754
Тост.
457
00:16:13,537 --> 00:16:15,104
- Счупен!
458
00:16:16,801 --> 00:16:17,715
о
459
00:16:18,629 --> 00:16:19,630
перфектен
460
00:16:20,240 --> 00:16:21,371
Чао-чао.
461
00:16:21,415 --> 00:16:23,852
Точно както го направиха поклонниците.
462
00:16:23,895 --> 00:16:24,940
Не носете същото като мен.
463
00:16:24,984 --> 00:16:26,202
Но бях
първо го облече!
464
00:16:26,246 --> 00:16:28,596
- Винаги копираш това, което нося!
- Не, нямам!
465
00:16:28,639 --> 00:16:30,076
Просто кажи, че искаш да бъдеш мен
в този момент.
466
00:16:30,119 --> 00:16:31,555
аз не.
467
00:16:31,599 --> 00:16:33,993
Закуската е сервирана.
468
00:16:37,779 --> 00:16:39,781
Да, не ям
бъркани яйца.
469
00:16:39,824 --> 00:16:42,001
какво? помислих си
харесахте бъркани яйца.
470
00:16:42,044 --> 00:16:43,480
Това беше като,
преди месец, татко.
471
00:16:43,524 --> 00:16:44,699
Сега ги мразя.
472
00:16:44,742 --> 00:16:46,657
- Обичам бъркани яйца.
- Не, нямаш.
473
00:16:46,701 --> 00:16:48,094
Шшт аз лъжа
474
00:16:48,137 --> 00:16:49,878
добре,
какво харесваш тогава?
475
00:16:49,921 --> 00:16:51,619
Буквално всичко друго, но не и това.
476
00:16:51,662 --> 00:16:53,925
- Sour Patch Kids.
- Салати.
477
00:16:53,969 --> 00:16:55,275
- Такос?
- Airhead Xtremes.
478
00:16:55,318 --> 00:16:57,320
- Суши.
- Да! суши!
479
00:16:57,364 --> 00:16:58,669
Наистина всякакъв вид
бонбони е добре.
480
00:16:58,713 --> 00:17:00,628
Разбира се, Сам.
да
481
00:17:00,671 --> 00:17:02,760
Татко, сега ли си мама?
482
00:17:02,804 --> 00:17:04,458
Да, аз съм твоята майка.
483
00:17:04,501 --> 00:17:05,807
Може ли да ви гримираме?
484
00:17:05,850 --> 00:17:07,635
- Да!
- Ще видим.
485
00:17:07,678 --> 00:17:08,984
сигурен ли си
готов ли си за това?
486
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
- Искам да кажа, че сме много.
- да
487
00:17:11,073 --> 00:17:13,075
Едно, не ми харесва
че знаете това.
488
00:17:13,119 --> 00:17:14,511
И второ, аз съм твоят баща.
489
00:17:14,555 --> 00:17:16,600
Аз не съм непознат. Просто...
490
00:17:16,644 --> 00:17:18,515
Ще отнеме малко време
491
00:17:18,559 --> 00:17:20,430
да свикне
към сутрешната рутина.
492
00:17:20,474 --> 00:17:22,345
Е, моята сутрешна рутина
доста лесно.
493
00:17:22,389 --> 00:17:23,912
- Обикновено пия само кафе.
- Не, тя не го прави.
494
00:17:23,955 --> 00:17:25,044
- Значи, да.
- Получавам бонбони.
495
00:17:25,087 --> 00:17:25,914
Боже
не му казвай какво правя.
496
00:17:25,957 --> 00:17:27,394
Винаги.
497
00:17:27,437 --> 00:17:28,917
Толкова си досаден.
Бонбони, бонбони, бонбони.
498
00:17:28,960 --> 00:17:30,310
Съжалявам, скъпа. Сам и Грейси
не ядат яйца в момента.
499
00:17:30,353 --> 00:17:32,660
О, да, току-що говорихме
относно това. Тостерът е счупен.
500
00:17:32,703 --> 00:17:33,835
- Какво?
- Луд. аз знам
501
00:17:33,878 --> 00:17:35,402
Това ще бъде нещо
Използвам много.
502
00:17:35,445 --> 00:17:37,012
Счупен или изключен?
503
00:17:37,056 --> 00:17:39,275
Не съм механик, но знам
когато нещо се счупи.
504
00:17:40,755 --> 00:17:42,061
Какво ще кажете за зърнени култури?
505
00:17:42,104 --> 00:17:43,192
да
не, не
506
00:17:43,236 --> 00:17:45,281
Какво ще кажете за
малко овесени ядки с плодове?
507
00:17:45,325 --> 00:17:46,326
- Добре...
- Хайде де.
508
00:17:46,369 --> 00:17:47,240
- не
- ...залагам
509
00:17:47,283 --> 00:17:48,154
това е някъде тук.
510
00:17:48,197 --> 00:17:49,546
Добре.
да
511
00:17:49,590 --> 00:17:51,374
Добре, скъпа.
Нека да разгледаме това още веднъж.
512
00:17:51,418 --> 00:17:53,420
Взимат Сам в 2:45.
513
00:17:53,463 --> 00:17:56,945
Хадли и Грейси са в 3:15.
Освен ако не е сряда
514
00:17:56,988 --> 00:17:58,903
и след това графикът
обърнат, или петък
515
00:17:58,947 --> 00:18:00,296
откъдето всички излизат
в същото време.
516
00:18:00,340 --> 00:18:02,516
Това означава, че просто имате
да се блъскаш, за да получиш...
517
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
- О, човече.
518
00:18:04,213 --> 00:18:06,128
о...
519
00:18:06,172 --> 00:18:08,217
Това може да ви изнерви...
520
00:18:10,741 --> 00:18:12,047
но всичко ще е наред.
521
00:18:12,091 --> 00:18:13,962
Добре, тук. Всичко е тук.
522
00:18:14,005 --> 00:18:16,486
Просто трябва да се доверите
командния център
523
00:18:16,530 --> 00:18:18,009
и ще бъдеш страхотен.
524
00:18:18,053 --> 00:18:20,490
Ще бъда честен. Тази команда
Центърът винаги ме е плашил.
525
00:18:20,534 --> 00:18:22,579
Но ще го разбера.
526
00:18:22,623 --> 00:18:24,451
Ще го разбереш.
527
00:18:24,494 --> 00:18:25,843
- Ще направя няколко
528
00:18:25,887 --> 00:18:28,933
на моите собствени корекции.
"Преспиване"?
529
00:18:28,977 --> 00:18:30,544
Не, благодаря.
530
00:18:30,587 --> 00:18:33,590
Аз ще бъда
13 часа напред,
531
00:18:33,634 --> 00:18:35,331
така че това означава
че ще заспя
532
00:18:35,375 --> 00:18:37,159
по средата на деня си тук.
533
00:18:37,203 --> 00:18:39,857
Ъъъ... Измийте.
Първо трябва да изперем кърпите
534
00:18:39,901 --> 00:18:41,598
- преди дрехите отделно.
- да
535
00:18:41,642 --> 00:18:43,122
Какво друго? о
ще искате да проверите
536
00:18:43,165 --> 00:18:44,427
Моделът на вулкана на Хадли тук,
537
00:18:44,471 --> 00:18:45,689
защото мисля
може да сме го препълнили.
538
00:18:45,733 --> 00:18:46,560
И определено си
ще искам да се накисвам
539
00:18:46,603 --> 00:18:47,691
тази купа с овесени ядки в мивката.
540
00:18:47,735 --> 00:18:48,910
окей Като точно сега?
541
00:18:48,953 --> 00:18:51,042
Не, не, не.
Сега добавяте вода, за да го сготвите.
542
00:18:51,086 --> 00:18:52,392
Но след това го накисваш
в мивката.
543
00:18:52,435 --> 00:18:53,219
Добре.
544
00:18:54,089 --> 00:18:55,830
момичета Моите бебета!
545
00:18:55,873 --> 00:18:58,354
О, отивам си
да ми липсваш толкова много.
546
00:18:58,398 --> 00:18:59,355
о!
547
00:18:59,399 --> 00:19:00,400
Ммм
548
00:19:00,443 --> 00:19:01,966
Може ли татко да отиде
вместо това в Южна Корея?
549
00:19:02,010 --> 00:19:03,359
не
550
00:19:03,403 --> 00:19:04,926
Може ли да отиде някъде другаде?
551
00:19:04,969 --> 00:19:06,667
- Хей, тук съм.
- Ще се върна
552
00:19:06,710 --> 00:19:09,104
преди да се усетите. обещавам
ела тук
553
00:19:09,148 --> 00:19:11,237
Всички ще умрем.
554
00:19:11,280 --> 00:19:13,978
- Хей! Оправих тостера.
555
00:19:15,502 --> 00:19:17,156
- чао
- чао
556
00:19:17,199 --> 00:19:19,767
- Забавлявайте се.
- Обичам ви момчета.
557
00:19:19,810 --> 00:19:20,855
Не се тревожи за нищо.
558
00:19:20,898 --> 00:19:22,117
когато се върнеш,
къщата ще бъде
559
00:19:22,161 --> 00:19:24,075
точно както си го оставил.
560
00:19:25,816 --> 00:19:29,255
Татко, входната врата е заключена.
ключове имаш ли
561
00:19:29,298 --> 00:19:32,040
не Просто продължавай да махаш.
562
00:19:32,083 --> 00:19:34,434
Ще поставим Сам
през прозорец отзад.
563
00:19:34,477 --> 00:19:35,739
да
564
00:19:42,746 --> 00:19:45,532
Добре.
Кой ще бъде свален пръв?
565
00:19:45,575 --> 00:19:48,839
Ъъъъ, татко, ти не си дори
шофиране в правилната посока.
566
00:19:48,883 --> 00:19:50,014
До вашето училище?
567
00:19:50,058 --> 00:19:52,495
В някое от нашите училища.
568
00:19:52,539 --> 00:19:54,584
чакай Не знаете ли
къде са нашите училища?
569
00:19:56,107 --> 00:19:58,327
Не, знам
където са вашите училища.
570
00:19:58,371 --> 00:20:00,111
Знам къде са,
но само за да сме в безопасност,
571
00:20:00,155 --> 00:20:01,678
Ще си сложа GPS-а.
572
00:20:01,722 --> 00:20:04,812
Така че всички, кажете името си
на вашето училище на глас. Тръгвай сега!
573
00:20:04,855 --> 00:20:07,206
Ооо, можем ли
лазерен етикет вместо това?
574
00:20:07,249 --> 00:20:08,946
не! Просто ми дайте името
на вашето училище
575
00:20:08,990 --> 00:20:10,470
или ще се обадя на мама
на летището.
576
00:20:10,513 --> 00:20:12,385
Значи си
ще се обадя на мама
577
00:20:12,428 --> 00:20:14,909
и си признай, че не знаеш
местоположенията или имената
578
00:20:14,952 --> 00:20:16,389
на някое от нашите училища?
579
00:20:16,432 --> 00:20:18,086
Да, ще го направя. Искам да кажа, аз...
580
00:20:18,129 --> 00:20:19,696
не ми пука
колко зле ме кара да изглеждам.
581
00:20:19,740 --> 00:20:22,046
не
582
00:20:22,090 --> 00:20:24,310
Не. Виж, отивам
да брои до три.
583
00:20:24,353 --> 00:20:26,834
Някой да ми каже името
на вашето училище.
584
00:20:26,877 --> 00:20:28,052
едно,
585
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
- две...
- Набрах вместо теб.
586
00:20:31,230 --> 00:20:32,753
- Какво? не!
587
00:20:32,796 --> 00:20:33,928
- Не. Сам, дай ми телефона.
- Наистина звъни!
588
00:20:33,971 --> 00:20:35,277
- Звънене!
- Сам, затвори телефона.
589
00:20:35,321 --> 00:20:36,757
- Просто бях...
- Ти беше точно какво, татко?
590
00:20:36,800 --> 00:20:38,149
не! не! просто бях...
591
00:20:38,193 --> 00:20:39,803
- Просто го кажи! Признай си!
- татко Просто си признай.
592
00:20:39,847 --> 00:20:40,978
Не, не, просто бях...
593
00:20:41,022 --> 00:20:42,763
Лазерен етикет! Лазерен етикет! Лазерен етикет!
594
00:20:42,806 --> 00:20:44,068
- Татко, внимавай.
- Гледам.
595
00:20:44,112 --> 00:20:45,809
- Просто го върни много бързо.
- Нямам го.
596
00:20:45,853 --> 00:20:47,289
- Сам!
- Кажи го! ти беше...
597
00:20:47,333 --> 00:20:48,899
добре! добре, добре,
Просто блъфирах!
598
00:20:48,943 --> 00:20:50,292
- Ха! знаех си!
- А сега, моля те
599
00:20:50,336 --> 00:20:52,163
- затворете телефона!
- Татко! Внимавай!
600
00:20:52,207 --> 00:20:53,556
-
601
00:20:56,516 --> 00:20:57,908
-
602
00:20:59,475 --> 00:21:02,696
Здравейте, момчета. Какво има?
Вече ти липсвам?
603
00:21:02,739 --> 00:21:04,524
-
604
00:21:10,443 --> 00:21:12,314
Какво правиш тук?
605
00:21:12,358 --> 00:21:15,143
Просто си напомням
Все още съм добър в нещо.
606
00:21:15,186 --> 00:21:17,014
Хей, забелязах
снимката ми я няма.
607
00:21:17,058 --> 00:21:18,538
Е, това е снимка на служител,
608
00:21:18,581 --> 00:21:20,540
и вече не си
служител.
609
00:21:20,583 --> 00:21:23,412
Дан, не съм се отказал.
в отпуск съм.
610
00:21:23,456 --> 00:21:24,500
Чувал съм това и преди.
611
00:21:24,544 --> 00:21:26,154
Мисля, че имате нужда
просто да разбера
612
00:21:26,197 --> 00:21:27,851
къде са вашите приоритети.
613
00:21:27,895 --> 00:21:29,505
Аз го направих. Те са с децата ми.
614
00:21:29,549 --> 00:21:32,291
Страхотно, добре, добре, боли
да те чуя да казваш това на глас.
615
00:21:32,334 --> 00:21:34,597
хайде човече Ако имахте деца,
ще разбереш.
616
00:21:34,641 --> 00:21:35,729
Имам деца.
617
00:21:35,772 --> 00:21:37,513
- Какво?
- Имам пет деца.
618
00:21:37,557 --> 00:21:39,123
Но никога не ме чуваш да говоря
за тях на работа.
619
00:21:39,167 --> 00:21:40,908
Откъде взехте деца?
620
00:21:40,951 --> 00:21:42,475
Този човек притеснява ли те?
621
00:21:42,518 --> 00:21:45,608
Какво стана с ризата ти?
Вулкан ли е избухнал върху него?
622
00:21:45,652 --> 00:21:47,567
Да точно така
какво стана с тази риза.
623
00:21:47,610 --> 00:21:50,352
Щеше да си в болницата.
Вулканите са много горещи.
624
00:21:51,266 --> 00:21:52,789
Защо... Какво е това?
625
00:21:52,833 --> 00:21:55,183
Пейтън е моят човек номер едно сега,
Нейт. Ето какво е това.
626
00:21:55,226 --> 00:21:57,446
ъъъъ Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъ.
627
00:21:57,490 --> 00:21:59,448
Не можеш да си тръгнеш
с фирмено имущество.
628
00:21:59,492 --> 00:22:01,276
Това беше подарък от Дан.
629
00:22:01,320 --> 00:22:02,930
Съжалявам, приятел.
Не е лично, това е политика.
630
00:22:05,149 --> 00:22:08,370
- Пич.
- Какво? Аз не създавам правилата.
631
00:22:08,414 --> 00:22:11,155
Вие сте управителят на етажа.
Това буквално е твоята работа.
632
00:22:12,026 --> 00:22:13,549
Това вече е мое.
633
00:22:13,593 --> 00:22:15,072
-
634
00:22:15,116 --> 00:22:17,292
Твърде горещо ли е за вас?
635
00:22:17,336 --> 00:22:18,206
не
636
00:22:18,815 --> 00:22:19,990
Точно така е.
637
00:22:21,557 --> 00:22:22,906
-
638
00:22:22,950 --> 00:22:24,647
о
639
00:22:24,691 --> 00:22:27,389
Хей, о, Пейтън, не прави това.
640
00:22:27,433 --> 00:22:28,390
Това ли е вашият човек?
641
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
Това е моят човек номер едно.
642
00:22:39,749 --> 00:22:41,621
Ъъъ... Извинете,
ти ли си яйцето?
643
00:22:41,664 --> 00:22:44,711
Не. Но аз бъркам в яйцето
раздел от време на време.
644
00:22:44,754 --> 00:22:46,930
О страхотно Имате ли нещо против
ако ти задам някои въпроси?
645
00:22:46,974 --> 00:22:48,845
- Разбира се.
- Тук има много яйца,
646
00:22:48,889 --> 00:22:50,978
и трябва да купя
няколко яйца за семейството ми,
647
00:22:51,021 --> 00:22:53,720
така че кои бих избрал?
648
00:22:53,763 --> 00:22:55,591
Е, какъв вид яйце
търсиш ли
649
00:22:55,635 --> 00:22:58,377
Нормалните.
Такива, които децата ми ще ядат.
650
00:22:58,420 --> 00:22:59,900
Това са пасищни яйца.
651
00:22:59,943 --> 00:23:01,554
- Пасищни.
- И те съдържат
652
00:23:01,597 --> 00:23:03,947
два пъти повече омега-3.
653
00:23:03,991 --> 00:23:06,254
О, уау. Това е много...
654
00:23:06,297 --> 00:23:08,387
Това е повече омега
отколкото си мислех.
655
00:23:08,430 --> 00:23:10,867
Виждам, че тези казват свободно отглеждане,
656
00:23:10,911 --> 00:23:13,348
и след това тези под него
да речем без клетка.
657
00:23:13,392 --> 00:23:15,306
Та каква е разликата
между това?
658
00:23:15,350 --> 00:23:18,397
Е, те са свободно отглеждани
и те са без клетка.
659
00:23:18,440 --> 00:23:19,789
хм интересно
660
00:23:19,833 --> 00:23:22,705
Да кажем, че не знам
как се правят яйца.
661
00:23:22,749 --> 00:23:25,882
Има ли яйца
които вече са направени?
662
00:23:27,231 --> 00:23:29,364
Е, има места
наречени ресторанти.
663
00:23:29,408 --> 00:23:30,409
хм
664
00:23:31,975 --> 00:23:33,281
Добре, Пат.
Получаване на малко...
665
00:23:33,324 --> 00:23:36,327
Не ми пука за тона ти тук.
666
00:23:36,371 --> 00:23:39,374
Знам, че те пекох
доста трудно за яйцата,
667
00:23:39,418 --> 00:23:41,158
а аз не съм
изморявам те, нали?
668
00:23:41,202 --> 00:23:43,683
Защото ще имам нужда от теб
там в секцията за мляко.
669
00:23:43,726 --> 00:23:46,990
Искам да кажа, че нямам търпение да разбера
какво означава Lace-taid.
670
00:23:48,339 --> 00:23:51,255
Хм...
671
00:23:51,299 --> 00:23:54,215
Хей, мамо,
просто ти се обаждам...
672
00:23:54,258 --> 00:23:55,869
Исках да...
673
00:23:55,912 --> 00:23:57,479
Знаеш ли, помислих си,
не знам,
674
00:23:57,523 --> 00:23:58,915
може би ще искаш да дойдеш да останеш.
675
00:23:58,959 --> 00:24:02,179
Момичетата искаха да ти се обадя.
Те... липсваш им.
676
00:24:02,223 --> 00:24:03,790
И така, те бяха като,
"О, да,
677
00:24:03,833 --> 00:24:05,487
„може би тя ще дойде
прекарайте нощта."
678
00:24:05,531 --> 00:24:07,968
ти знаеш,
една или две нощувки. ъъ...
679
00:24:09,186 --> 00:24:12,146
Дванадесет, тринадесет върха.
Тринадесет върха.
680
00:24:12,189 --> 00:24:14,409
И знаете ли,
просто остани в стаята на Сам,
681
00:24:14,453 --> 00:24:16,498
или на Хадли, или моята стая,
аз не...
682
00:24:16,542 --> 00:24:19,283
-
683
00:24:19,327 --> 00:24:21,982
ой Боже, пич!
684
00:24:22,025 --> 00:24:23,984
Кой сложи кърпа там?
685
00:24:24,027 --> 00:24:25,855
О, Боже!
686
00:24:26,465 --> 00:24:27,553
О, какво...
687
00:24:46,093 --> 00:24:48,617
Ъъъ... Ало?
688
00:24:48,661 --> 00:24:50,924
Здравейте господине Аз ли говоря
на мъжа от къщата?
689
00:24:50,967 --> 00:24:54,014
Не, тя не е вкъщи.
Но какво става там горе?
690
00:24:54,057 --> 00:24:56,625
Ъъъ, Кийгън Джоунс.
Покриви и керемиди Keegan.
691
00:24:56,669 --> 00:24:58,845
Жена ви се беше обадила
за да проверя моята наличност
692
00:24:58,888 --> 00:24:59,933
за подмяна на вашия покрив,
693
00:24:59,976 --> 00:25:01,282
и си помислих, знаете ли,
защо да се обадя обратно
694
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
и й кажи, че съм свободен
695
00:25:02,762 --> 00:25:04,503
когато мога да й покажа
На разположение съм
696
00:25:04,546 --> 00:25:06,635
като вече си на покрива?
697
00:25:06,679 --> 00:25:08,768
Добре.
И Кейти одобри всичко това?
698
00:25:08,811 --> 00:25:11,901
Искам да кажа, чувствайте се свободни
за да проверите сами моя Yelp.
699
00:25:11,945 --> 00:25:14,338
Имам пет звезди
и само една отрицателна рецензия
700
00:25:14,382 --> 00:25:15,862
и то от бившата ми жена.
701
00:25:15,905 --> 00:25:18,517
Знаеш ли, тя каза моите инструменти
не свърши работата.
702
00:25:18,560 --> 00:25:20,301
окей Ами да, човече.
703
00:25:20,344 --> 00:25:21,650
страхотно е ъъ...
704
00:25:21,694 --> 00:25:23,043
Да, нает си, предполагам.
705
00:25:23,086 --> 00:25:24,740
какво? наистина ли
706
00:25:24,784 --> 00:25:28,527
знаеш какво може би
Трябва просто да я нарека истинска...
707
00:25:28,570 --> 00:25:30,093
Вече е взето от училище!
708
00:25:30,137 --> 00:25:31,617
стреляй!
709
00:25:31,660 --> 00:25:33,967
Хей тръгвам
за да се гордееш.
710
00:25:34,010 --> 00:25:37,448
Да, хей, добра работа.
Ще се видим утре, става ли?
711
00:25:37,492 --> 00:25:40,016
добра работа
Страхотна работа днес, момчета.
712
00:25:40,060 --> 00:25:42,018
Ще чакаме
за да дойдат родителите ни.
713
00:25:42,932 --> 00:25:45,544
- Добра работа днес!
- здравей здрасти хей
714
00:25:45,587 --> 00:25:46,545
О, здравей!
715
00:25:46,588 --> 00:25:48,024
Хей какво става
Тук съм заради Сам.
716
00:25:48,068 --> 00:25:49,460
О, г-н Уилкокс.
717
00:25:49,504 --> 00:25:51,114
Толкова съм свикнал да виждам Кейти.
718
00:25:51,158 --> 00:25:52,376
Е, свиквай с мен
719
00:25:52,420 --> 00:25:53,900
защото тя вече не е
с нас, знаеш ли?
720
00:25:55,510 --> 00:25:58,948
А, защото тя е в Южна Корея!
Работещ. да Shark Tank.
721
00:25:58,992 --> 00:26:01,734
Тя е жива.
да Съжалявам за това
722
00:26:01,777 --> 00:26:03,953
Имате ли минута за разговор?
723
00:26:04,650 --> 00:26:08,088
Дали... В беда ли съм?
724
00:26:08,131 --> 00:26:10,264
Сам се прегръщаше
съучениците й
725
00:26:10,307 --> 00:26:11,831
всеки път, когато ги види.
726
00:26:11,874 --> 00:26:13,441
- Добре.
- Цял ден.
727
00:26:13,484 --> 00:26:17,358
окей Ще говоря с нея и...
да, просто й кажи да спре.
728
00:26:17,401 --> 00:26:19,665
- И така, благодаря ви.
- Не. Всъщност,
729
00:26:19,708 --> 00:26:22,929
на нейната възраст, казвайки й да спре
може да засили поведението.
730
00:26:22,972 --> 00:26:24,670
Трябва да се уверим
731
00:26:24,713 --> 00:26:26,976
ние общуваме
с точните думи.
732
00:26:27,760 --> 00:26:29,544
Правилно... правилните думи.
733
00:26:29,588 --> 00:26:31,154
Може да искате да си водите бележки.
734
00:26:31,198 --> 00:26:32,373
Бележки.
735
00:26:33,243 --> 00:26:34,680
Бележки.
736
00:26:34,723 --> 00:26:36,725
Така че бих искал
ви представя концепция
737
00:26:36,769 --> 00:26:39,293
наречен "балонът на съгласието".
738
00:26:39,336 --> 00:26:42,513
А сега си представете
всяко дете живее вътре
739
00:26:42,557 --> 00:26:44,167
техен собствен индивидуален балон.
740
00:26:44,211 --> 00:26:46,039
Те могат да се докосват
какво има в собствения им балон
741
00:26:46,082 --> 00:26:47,475
без да се налага да питам,
742
00:26:47,518 --> 00:26:50,304
но им трябва разрешение,
743
00:26:50,347 --> 00:26:51,392
да... - Добре.
744
00:26:51,435 --> 00:26:54,003
...да вляза в друг
детски балон.
745
00:26:54,047 --> 00:26:55,483
Кажи тази част още веднъж.
746
00:26:55,526 --> 00:26:56,702
Коя част?
747
00:26:56,745 --> 00:26:58,268
- Ъъъ, началото.
- Началото?
748
00:26:58,312 --> 00:27:00,096
Да, началото
и останалото също.
749
00:27:00,140 --> 00:27:01,228
окей
750
00:27:06,146 --> 00:27:07,190
какво не е наред
751
00:27:07,756 --> 00:27:09,236
Всичко наред ли е
752
00:27:09,279 --> 00:27:10,629
И Ейвъри, и Триша знаеха
753
00:27:10,672 --> 00:27:12,413
как се пише "Чихуахуа"
и аз не го направих.
754
00:27:12,456 --> 00:27:15,416
Е, сега го правиш, така че...
755
00:27:15,459 --> 00:27:17,679
Но какво, ако
Не знам други думи?
756
00:27:17,723 --> 00:27:19,115
Трябва да уча повече.
757
00:27:19,159 --> 00:27:20,682
Добре. къде е сестра ти
758
00:27:20,726 --> 00:27:22,771
Вероятно се опитва да вземе Браян
да я забележиш.
759
00:27:22,815 --> 00:27:23,772
"Брайън"?
760
00:27:24,512 --> 00:27:25,905
Кой е Браян?
761
00:27:41,355 --> 00:27:43,313
Грейси!
762
00:27:43,357 --> 00:27:45,185
здрасти
763
00:27:45,228 --> 00:27:46,665
Това е баща ти!
764
00:27:46,708 --> 00:27:50,799
Това е вашето семейство във ван!
Живеем в една къща!
765
00:27:50,843 --> 00:27:53,236
Аз... не можах да си спомня
ако си спомнил.
766
00:27:53,280 --> 00:27:56,022
Господи! татко!
Беше ли наистина необходимо?
767
00:27:56,065 --> 00:27:58,764
Беше. не знаех
как иначе... как да...
768
00:27:58,807 --> 00:27:59,852
Кой е Браян?
769
00:27:59,895 --> 00:28:01,157
Момче, което харесва.
770
00:28:01,201 --> 00:28:02,724
Той е причината
тя започна да си бръсне краката.
771
00:28:02,768 --> 00:28:04,030
- Хадли!
- О, Боже мой.
772
00:28:04,073 --> 00:28:05,335
какво? Ти си там
бръснейки ги всяка вечер.
773
00:28:05,379 --> 00:28:07,294
Всяка вечер?
774
00:28:07,337 --> 00:28:08,948
Майка ти го прави два пъти годишно.
775
00:28:08,991 --> 00:28:11,864
Тате, гладен съм.
Може ли да вечеряме?
776
00:28:11,907 --> 00:28:15,258
Пак ли всички трябва да ядете?
Мислех, че свършихме.
777
00:28:15,302 --> 00:28:17,783
Може би Браян трябва да дойде
за вечеря.
778
00:28:17,826 --> 00:28:19,480
- Знаеш ли какво, Сам? това е...
- Не!
779
00:28:19,523 --> 00:28:20,742
- Браян!
- Не! не!
780
00:28:20,786 --> 00:28:23,266
- Спри!
- Браян! Браян!
781
00:28:23,310 --> 00:28:24,137
Хей, пицата е тук.
782
00:28:24,180 --> 00:28:25,007
Хей, човече.
783
00:28:26,052 --> 00:28:28,489
Ъъъ... Бум. Ето го.
784
00:28:28,532 --> 00:28:30,273
О, ти вече
подсказах за приложението, така че...
785
00:28:30,317 --> 00:28:31,622
да Ще се видим
786
00:28:31,666 --> 00:28:33,842
много един от друг
през следващите няколко седмици.
787
00:28:33,886 --> 00:28:36,715
Това е най-хубавото нещо
някой някога е правил за мен.
788
00:28:37,280 --> 00:28:38,499
хей
789
00:28:42,111 --> 00:28:43,286
Нощ-нощ.
790
00:28:45,941 --> 00:28:47,856
Добре, Сам,
време е за лягане.
791
00:28:47,900 --> 00:28:49,815
почти свърших
с втори прегръдки.
792
00:28:49,858 --> 00:28:52,382
Втори прегръдки.
793
00:28:52,426 --> 00:28:54,602
Ъъъ... Знаеш ли какво?
794
00:28:54,645 --> 00:28:55,908
Хей, да поговорим
за нещо много бързо.
795
00:28:55,951 --> 00:28:57,474
Прескачам ли клас?
796
00:28:57,518 --> 00:29:00,303
Не. Не и от вида.
Може дори да направим двойка два пъти.
797
00:29:00,347 --> 00:29:01,652
Ще взема ли кон?
798
00:29:01,696 --> 00:29:03,350
Точно там си помисли
това ставаше?
799
00:29:03,393 --> 00:29:05,004
Ъъ... О.
800
00:29:06,440 --> 00:29:08,007
Как да го кажа? Хм...
801
00:29:12,228 --> 00:29:13,839
Не прегръщайте децата в училище.
802
00:29:13,882 --> 00:29:15,449
Но аз обичам съучениците си.
803
00:29:15,492 --> 00:29:16,885
Знам, че го правиш.
804
00:29:16,929 --> 00:29:20,019
И това е страхотно. Просто им покажете
по различен начин.
805
00:29:20,976 --> 00:29:21,934
окей
806
00:29:22,630 --> 00:29:23,979
уау
807
00:29:24,023 --> 00:29:25,938
Добре. знаеш какво
808
00:29:27,069 --> 00:29:28,027
Ти си ми любимата.
809
00:29:29,028 --> 00:29:30,290
- Знам.
- лека нощ
810
00:29:30,333 --> 00:29:31,726
лека нощ
811
00:29:39,168 --> 00:29:41,257
Хадли. Изключени екрани.
812
00:29:41,301 --> 00:29:43,912
какво? Не, но... но аз съм...
Просто използвам светлината
813
00:29:43,956 --> 00:29:45,392
да уча
моите карти за правопис.
814
00:29:45,435 --> 00:29:46,480
Разбира се, че си.
815
00:29:46,523 --> 00:29:47,916
нощ.
816
00:29:47,960 --> 00:29:49,831
Виж как се биеш
за място номер едно, а?
817
00:29:49,875 --> 00:29:51,920
Парти с момчета? да
818
00:29:51,964 --> 00:29:54,009
баща ми никога нямаше да ми позволи
имам един. майтапиш ли се
819
00:29:54,053 --> 00:29:56,620
Грейси. хей Изключете телефоните, моля.
820
00:29:58,318 --> 00:30:01,147
предполагам
Знам третия си фаворит.
821
00:30:01,190 --> 00:30:04,411
- Още тринадесет дни.
822
00:30:05,716 --> 00:30:07,457
"Нощни задължения"?
823
00:30:19,730 --> 00:30:20,731
какво?
824
00:30:23,909 --> 00:30:26,041
Трябваше да го накисна.
825
00:30:26,085 --> 00:30:27,173
Бог.
826
00:30:29,915 --> 00:30:31,960
-
827
00:30:37,052 --> 00:30:39,838
30 сутринта. Боже мой!
828
00:30:50,239 --> 00:30:53,155
Пускаме ли автомивка
Не знам за?
829
00:30:56,942 --> 00:30:58,247
хей
830
00:30:58,291 --> 00:31:00,467
Здравей, скъпа.
Как върви?
831
00:31:00,510 --> 00:31:03,470
страхотно да Наех майстор на покрива.
832
00:31:03,513 --> 00:31:05,298
О! хубаво. Кое?
833
00:31:06,386 --> 00:31:08,257
- Кое какво?
- Кой майстор на покрива?
834
00:31:08,301 --> 00:31:10,303
Обадих се
всички най-високо оценени места
835
00:31:10,346 --> 00:31:12,087
за да мога да ги накарам да наддават
един срещу друг.
836
00:31:12,131 --> 00:31:14,133
Тогава и аз се обадих
братовчедът на моя приятел, Кийгън,
837
00:31:14,176 --> 00:31:15,874
'защото офертата му беше толкова ниска,
838
00:31:15,917 --> 00:31:17,788
Мислех, че мога да го използвам
срещу другите.
839
00:31:17,832 --> 00:31:19,138
И така, с кого отиде?
840
00:31:19,181 --> 00:31:20,704
-
841
00:31:23,446 --> 00:31:26,493
Ъъъ... Да, искам да кажа, не го правя
запомни името му, нали знаеш.
842
00:31:26,536 --> 00:31:28,538
Но той беше добър.
843
00:31:28,582 --> 00:31:31,063
Хей, покривът се оглежда
доста добре, човече.
844
00:31:31,106 --> 00:31:34,588
Благодаря ви много за
оправяй се с това вместо мен, скъпа. О!
845
00:31:34,631 --> 00:31:36,851
Сигурно сте на път
да отида да взема момичетата, а?
846
00:31:36,895 --> 00:31:38,984
Да, докато говорим.
Тръгвам веднага!
847
00:31:39,027 --> 00:31:40,246
И бихте ли
моля, пуснете
848
00:31:40,289 --> 00:31:41,508
тези вилици, които оставих
в задната част на колата?
849
00:31:41,551 --> 00:31:42,639
Благодаря ти, обичам те.
850
00:31:42,683 --> 00:31:45,947
обичам те
шамфъстък?
851
00:31:45,991 --> 00:31:47,209
какво по...
852
00:31:54,477 --> 00:31:56,740
татко!
853
00:31:56,784 --> 00:31:58,655
- какво правиш
- Спях,
854
00:31:58,699 --> 00:32:00,701
или се опитва да.
855
00:32:00,744 --> 00:32:02,790
Защо този диван не се разгъва?
856
00:32:02,833 --> 00:32:04,618
Защото не всички дивани
разгънете.
857
00:32:04,661 --> 00:32:07,577
Имах предвид какво си ти
правиш тук? Обадих се на мама.
858
00:32:07,621 --> 00:32:09,231
Да, тя е на круиз.
859
00:32:09,275 --> 00:32:11,016
Както и да е, тук съм, за да помогна.
860
00:32:11,059 --> 00:32:12,495
- Ти ли си?
- да
861
00:32:12,539 --> 00:32:16,195
да Веднага след като свърша
моята сиеста.
862
00:32:16,238 --> 00:32:18,066
О, човече.
863
00:32:23,506 --> 00:32:25,769
Извинете ме. Знаете ли всички
къде да сложа тези вилици?
864
00:32:25,813 --> 00:32:29,817
Нейт Уилкокс. каза Кейти
щяхме да те виждаме повече.
865
00:32:29,860 --> 00:32:30,992
Как си, захарче?
866
00:32:31,036 --> 00:32:32,167
Дръж се там, разбираш ли?
867
00:32:32,211 --> 00:32:33,995
Кейти ме кара да правя
много домакинска работа.
868
00:32:34,039 --> 00:32:35,605
Това е основно Chore City
в нашата къща.
869
00:32:37,259 --> 00:32:39,000
И всички спрейове за почистване.
870
00:32:39,044 --> 00:32:41,176
Под нашата мивка,
изглежда като Baskin-Robbins.
871
00:32:43,091 --> 00:32:44,484
Баскин-Робинс.
872
00:32:45,964 --> 00:32:47,008
Ъъъ... Искам да кажа, използвах един
873
00:32:47,052 --> 00:32:48,183
онзи ден.
Пишеше "универсално".
874
00:32:48,227 --> 00:32:49,532
И не почисти нищо.
875
00:32:49,576 --> 00:32:51,360
Трябваше да кажа "няма цел,"
знаеш ли
876
00:32:51,404 --> 00:32:53,145
- Без цел.
877
00:32:54,407 --> 00:32:56,365
о боже
878
00:32:56,409 --> 00:32:58,411
- На какво се смеем всички?
- Конър,
879
00:32:58,454 --> 00:33:00,848
изглежда, че не си единственият
татко вече в кампуса.
880
00:33:00,891 --> 00:33:02,284
А този е забавен.
881
00:33:04,199 --> 00:33:05,679
О, Нейт?
882
00:33:05,722 --> 00:33:07,463
- Много смешно.
- О, уау.
883
00:33:07,507 --> 00:33:09,422
Кажи го, не го пръскай,
знаеш ли
884
00:33:10,814 --> 00:33:12,077
„Кажи, не пръскай“.
885
00:33:12,120 --> 00:33:13,426
татко?
886
00:33:13,469 --> 00:33:15,254
Мислех, че ще изчакаш
в колата.
887
00:33:15,297 --> 00:33:16,603
Не си ли ходил на училище
в пуловер?
888
00:33:16,646 --> 00:33:18,083
какво?
889
00:33:18,126 --> 00:33:20,476
- не
- Добре.
890
00:33:20,520 --> 00:33:21,651
Е, щях да нося
същото нещо.
891
00:33:21,695 --> 00:33:22,696
Това би било неудобно.
892
00:33:24,567 --> 00:33:25,742
Каква абсолютна радост.
893
00:33:25,786 --> 00:33:27,222
Сигурен съм
Ще се виждаме наоколо.
894
00:33:27,266 --> 00:33:29,442
- Добре. удоволствие.
- Радвам се да се запознаем, Нейт.
895
00:33:29,485 --> 00:33:30,573
благодаря
896
00:33:30,617 --> 00:33:31,879
Това е първото
смешен татко.
897
00:33:31,922 --> 00:33:33,489
Без лоши шеги на татко.
898
00:33:34,621 --> 00:33:35,883
Хей, Нейт.
899
00:33:41,802 --> 00:33:42,759
Какво беше това?
900
00:33:44,370 --> 00:33:45,588
Кейти ми каза да оставя вилиците.
901
00:33:45,632 --> 00:33:48,026
Не... Не вилиците.
Разговор с майките.
902
00:33:48,069 --> 00:33:50,637
Ако трябва да доведете майките
нещо, донеси ми го.
903
00:33:50,680 --> 00:33:52,073
окей Донеси ми го.
904
00:33:52,117 --> 00:33:53,944
- Нося им го. виждаш ли
- Добре.
905
00:33:53,988 --> 00:33:56,034
ти знаеш,
и ако искаш да излизаш,
906
00:33:56,077 --> 00:33:58,514
не излизай с майките.
Излизайте с този човек!
907
00:33:58,558 --> 00:34:01,300
Защото ти писах.
Получавал ли си ги?
908
00:34:01,343 --> 00:34:03,780
Не, не съм.
909
00:34:03,824 --> 00:34:05,391
Не си получил
един мой текст?
910
00:34:07,001 --> 00:34:08,742
- не
- Господи, много от тях казват "четете".
911
00:34:08,785 --> 00:34:10,570
- Виждаш ли това?
- Да, като,
912
00:34:10,613 --> 00:34:11,658
целият цвят се променя.
913
00:34:11,701 --> 00:34:12,746
Не мисля
Взех всеки от тях.
914
00:34:12,789 --> 00:34:13,834
- Наистина ли?
- да
915
00:34:13,877 --> 00:34:15,140
мога ли да видя
916
00:34:15,183 --> 00:34:19,622
Бих, но е начин
там и така...
917
00:34:19,666 --> 00:34:23,322
Просто ме уведоми. Дори тази вечер,
можем да вземем едно питие. Купа.
918
00:34:23,365 --> 00:34:24,845
- Купа?
- Ще направим купа.
919
00:34:24,888 --> 00:34:26,542
- Какво?
- Междувременно,
920
00:34:26,586 --> 00:34:27,848
стой далеч от тук.
921
00:34:27,891 --> 00:34:29,023
окей
922
00:34:29,067 --> 00:34:31,460
Моите майки не са ваши майки.
923
00:34:41,992 --> 00:34:43,994
-
924
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
какво?
925
00:35:37,396 --> 00:35:40,138
помощ! помощ!
926
00:35:41,051 --> 00:35:42,314
помощ!
927
00:35:43,837 --> 00:35:45,578
помощ!
928
00:35:50,365 --> 00:35:51,236
Да. И така, основно,
929
00:35:51,279 --> 00:35:52,628
всички тези хора зад мен
930
00:35:52,672 --> 00:35:54,108
са тук, за да ми помогнат
със Star Minder.
931
00:35:54,152 --> 00:35:57,720
- Ние сме нещо като...
- Татко! Мама е във фабрика!
932
00:35:57,764 --> 00:35:59,374
- О, какво?
- Да.
933
00:35:59,418 --> 00:36:01,376
Правим стрес тестове
различни пластмаси
934
00:36:01,420 --> 00:36:02,551
за тялото на звездата.
935
00:36:04,771 --> 00:36:06,729
Вие говорите
южнокорейски?
936
00:36:06,773 --> 00:36:09,515
- Това е просто корейски, татко.
- Ами не на тях.
937
00:36:09,558 --> 00:36:11,734
-
938
00:36:11,778 --> 00:36:13,867
Данг, екипът наистина беше
развълнуван съм от това.
939
00:36:15,956 --> 00:36:17,914
татко
какво има за закуска?
940
00:36:17,958 --> 00:36:19,002
ъъ...
941
00:36:19,046 --> 00:36:20,874
- Пица.
942
00:36:20,917 --> 00:36:22,963
- За закуска?
- Просто му сложи мляко.
943
00:36:23,006 --> 00:36:25,618
Ъъъ, здравей, Нейт,
мога ли да говоря с вас насаме?
944
00:36:25,661 --> 00:36:29,143
Да, пошегувах се. това ли...
Аз... Мислех, че съм заглушил това.
945
00:36:29,187 --> 00:36:31,058
Ти потупа каската на мама, татко.
946
00:36:32,581 --> 00:36:33,713
Боже мой
947
00:36:33,756 --> 00:36:36,106
Хей, просто искам да кажа
Напълно уважавам
948
00:36:36,150 --> 00:36:37,673
- вашето нещо за здравословна закуска...
- Не, знам.
949
00:36:37,717 --> 00:36:40,023
- ...но, знаете ли...
- Не, не, не, не. Всичко е наред.
950
00:36:40,067 --> 00:36:42,243
Исках да проверя
и вижте как се справяте.
951
00:36:42,287 --> 00:36:43,810
Ъъъ... Страхотно.
952
00:36:43,853 --> 00:36:46,943
супер съм Знаеш ли, имам предвид,
с командния център и...
953
00:36:46,987 --> 00:36:48,554
Знаеш ли, не се тревожи за мен.
954
00:36:48,597 --> 00:36:50,773
- Тук сме добре.
- Да?
955
00:36:50,817 --> 00:36:53,298
Защото знам, че е трудно.
956
00:36:53,341 --> 00:36:55,125
Знаеш ли, ние растем
в нови роли.
957
00:36:55,169 --> 00:36:57,040
Ъъъ... не пораствам
в нова роля.
958
00:36:57,084 --> 00:36:58,955
Просто пазя
твоята роля е топла, нали?
959
00:36:58,999 --> 00:37:01,175
Точно. Да.Мисля, че какво имах предвид...
960
00:37:01,219 --> 00:37:02,524
Ъъъ... Не. Не,
Знам какво имаш предвид.
961
00:37:02,568 --> 00:37:04,831
Това е само за сега.
962
00:37:04,874 --> 00:37:06,572
Това е само за сега. да да
963
00:37:08,051 --> 00:37:09,966
Добре. Ъм... Хей, скъпа, имам,
964
00:37:10,010 --> 00:37:11,490
например 25 души
чака ме.
965
00:37:11,533 --> 00:37:12,665
Трябва да тръгвам.
966
00:37:12,708 --> 00:37:14,710
Имам 25 души
чака и мен.
967
00:37:14,754 --> 00:37:15,842
Добре.
968
00:37:15,885 --> 00:37:17,060
Знаеш ли, децата.
Правех...
969
00:37:17,104 --> 00:37:19,149
- Има само още два дни, Нейт.
- Добре. да
970
00:37:19,193 --> 00:37:21,674
- Добре? Обичам те.
- Още два дни.
971
00:37:21,717 --> 00:37:25,678
Ъъъ... Да. Добре. Добре.
аз те обичам
972
00:37:30,726 --> 00:37:32,424
Добре. Тръгвам навън!
973
00:37:32,467 --> 00:37:33,947
Майка ти се върна
от круиза.
974
00:37:33,990 --> 00:37:35,383
Това е първият път
Виждал съм те буден
975
00:37:35,427 --> 00:37:36,471
откакто си тук.
976
00:37:36,515 --> 00:37:37,820
Е, радвам се, че можах да помогна.
977
00:37:37,864 --> 00:37:39,561
Сега просто ми се обади
ако имате нужда от нещо.
978
00:37:39,605 --> 00:37:41,084
Аз... не можах да намеря Кейти.
979
00:37:41,128 --> 00:37:42,956
Кажи й, че се сбогувах. окей
980
00:37:43,609 --> 00:37:44,610
наистина ли
981
00:37:44,653 --> 00:37:45,741
Хвани ме
домашно приготвена храна.
982
00:37:47,743 --> 00:37:50,180
Дами, мисля, че знаем
защо сме тук.
983
00:37:50,224 --> 00:37:51,834
Ще вземем кон?
984
00:37:51,878 --> 00:37:53,749
Тук сме, за да говорим за кърпи.
985
00:37:53,793 --> 00:37:56,012
По-точно, защо нося
986
00:37:56,056 --> 00:37:59,451
100 паунда кърпи горе долу
40 стъпки цял ден, всеки ден?
987
00:37:59,494 --> 00:38:01,322
Хадли, колко кърпи
използваш ли ден?
988
00:38:01,366 --> 00:38:04,064
- Един.
- Интересно. окей
989
00:38:04,107 --> 00:38:05,848
Грейси, колко кърпи използваш?
990
00:38:05,892 --> 00:38:08,111
- Един.
- Също един.
991
00:38:09,199 --> 00:38:11,724
- Сам?
- Никога не съм използвал кърпа.
992
00:38:11,767 --> 00:38:15,467
какво?
Тя дори не използва кърпа.
993
00:38:15,510 --> 00:38:20,689
Така че нашата къща е магическа
генериране на мокри кърпи през целия ден.
994
00:38:22,387 --> 00:38:25,520
Добре. Не сме приключили
говорим за това.
995
00:38:25,564 --> 00:38:27,522
Добре, колко кърпи
всъщност използваш ли?
996
00:38:27,566 --> 00:38:29,350
- Осем.
- Осем?
997
00:38:30,699 --> 00:38:32,701
Здравей, партньор!
998
00:38:32,745 --> 00:38:34,616
Надявам се, че нямате нищо против.
Малко сме подранили.
999
00:38:34,660 --> 00:38:37,445
Трябва да стигна до танци на линия
с майките.
1000
00:38:37,489 --> 00:38:39,491
- Какво?
- Майчина вечер навън.
1001
00:38:39,534 --> 00:38:43,146
Исках да рисувам и да пия,
но, ъъъ, бях надгласуван.
1002
00:38:43,190 --> 00:38:45,279
какво? Не си отменил
нашата нощувка?
1003
00:38:45,323 --> 00:38:49,022
Не, отмених го. дръпнах
Post-it извън календара.
1004
00:38:49,065 --> 00:38:51,241
Добре, но обади ли се
родителите на хората?
1005
00:38:51,285 --> 00:38:52,721
Дори не знам
имената на вашите приятели,
1006
00:38:52,765 --> 00:38:55,507
така че откъде да знам
кои са родителите им? ти знаеш
1007
00:38:55,550 --> 00:38:56,682
Ето я Джейн!
1008
00:38:56,725 --> 00:38:58,466
- Има ли още един?
- Хей, Джейн.
1009
00:38:58,510 --> 00:38:59,989
аз не знам
как се прави преспиване.
1010
00:39:00,033 --> 00:39:02,644
Майка ти не ме е изоставила
някакви бележки относно нощувка.
1011
00:39:02,688 --> 00:39:04,733
Това е преспиване.
Искам да кажа, това не е ракетна наука.
1012
00:39:04,777 --> 00:39:07,693
Просто им направи малко пуканки
и ги остави да те гримират.
1013
00:39:07,736 --> 00:39:08,868
да
1014
00:39:08,911 --> 00:39:10,043
Вървете при него, момичета.
1015
00:39:10,086 --> 00:39:11,740
- О, Господи, да!
- Забавлявайте се всички!
1016
00:39:11,784 --> 00:39:14,439
-
1017
00:39:21,359 --> 00:39:23,839
-
1018
00:39:23,883 --> 00:39:26,364
Три, две, едно!
Две, едно!
1019
00:39:26,407 --> 00:39:27,669
- О!
- Какво, татко?
1020
00:39:27,713 --> 00:39:28,583
Спрете го. това е...
1021
00:39:28,627 --> 00:39:29,802
Майка ти прави това?
1022
00:39:29,845 --> 00:39:31,325
да Виждали ли сте я някога
с косми в носа?
1023
00:39:31,369 --> 00:39:32,805
- През цялото време.
- Не, защото никога не съм гледал.
1024
00:39:32,848 --> 00:39:34,154
Вие трябва. Много е гладко.
1025
00:39:34,197 --> 00:39:35,764
Добре, момчета, просто сме
ще го направя, става ли?
1026
00:39:35,808 --> 00:39:37,462
Само едно и готово.
И го получихме. окей
1027
00:39:37,505 --> 00:39:40,639
- Добре. готова Върви, татко. Две, едно!
- Готови ли сте? Три, две, едно!
1028
00:39:40,682 --> 00:39:42,336
- О! Не, не, не.
- Какво?
1029
00:39:42,380 --> 00:39:43,598
- Знаеш ли, това е лудост.
- О, Господи!
1030
00:39:43,642 --> 00:39:45,121
- Хайде де!
- Всички сте луди.
1031
00:39:45,165 --> 00:39:46,166
- Толкова си досаден.
- Това е...
1032
00:39:46,209 --> 00:39:47,559
отивам да живея
така завинаги,
1033
00:39:47,602 --> 00:39:48,951
- и просто ще излезе...
- Правилно. окей
1034
00:39:48,995 --> 00:39:50,518
- ...когато излезе.
- Не, спри.
1035
00:39:50,562 --> 00:39:52,477
Г-н Уилкокс, нека ви кажа
нещо. Точно тук.
1036
00:39:52,520 --> 00:39:54,392
Добре, между теб и мен,
Правя това през цялото време.
1037
00:39:54,435 --> 00:39:56,306
Да, но ти нямаш
гора в носа ти, Джейн.
1038
00:39:56,350 --> 00:39:58,047
- Чакай, снимаш ли?
- Започваме.
1039
00:39:58,091 --> 00:39:59,571
Ами не.
Просто гледам нещо.
1040
00:39:59,614 --> 00:40:01,703
- И действие!
1041
00:40:05,446 --> 00:40:07,753
-
1042
00:40:07,796 --> 00:40:09,363
- Много съжалявам, г-н Уилкокс.
1043
00:40:09,407 --> 00:40:11,191
Никога не съм имал някого
кървя така преди.
1044
00:40:11,234 --> 00:40:13,367
Джейн, не се тревожи за това.
Съжалявам, че крещях толкова много.
1045
00:40:13,411 --> 00:40:14,455
всичко е наред
Ще ги получите следващия път!
1046
00:40:14,499 --> 00:40:15,935
Добре, добре.
1047
00:40:15,978 --> 00:40:17,240
- Толкова неудобно.
- Знам. Лошо е.
1048
00:40:20,026 --> 00:40:22,898
Пич, набиха ли те?
1049
00:40:25,858 --> 00:40:28,338
нормално ли е
за покривник да влезе вътре
1050
00:40:28,382 --> 00:40:29,427
и работа през нощта?
1051
00:40:29,470 --> 00:40:31,777
Да, нормално е
за добър покривач.
1052
00:40:31,820 --> 00:40:33,909
Виж, хм...
Не се опитвам да подслушвам,
1053
00:40:33,953 --> 00:40:35,433
но докато бях там горе,
1054
00:40:35,476 --> 00:40:37,783
Чух как някои деца се бият
през една от по-големите дупки.
1055
00:40:37,826 --> 00:40:39,219
- По-големи дупки?
- Вижте, аз...
1056
00:40:39,262 --> 00:40:41,177
Не мога да вляза в моя процес
с теб, Нейт.
1057
00:40:41,221 --> 00:40:42,527
добре ли
1058
00:40:42,570 --> 00:40:45,268
Има междуличностен проблем
във вашия дом.
1059
00:40:45,312 --> 00:40:46,835
Да, ще спим.
1060
00:40:46,879 --> 00:40:51,710
Не е просто преспиване,
Нейт! Това е нощувка за момичета.
1061
00:40:51,753 --> 00:40:55,975
Виж, имам пет сестри.
Момичетата нанасят психологически щети.
1062
00:40:56,018 --> 00:40:58,238
Можете да ремонтирате покрив.
1063
00:40:58,281 --> 00:41:00,849
Не можете да ремонтирате
споменът на приятел
1064
00:41:00,893 --> 00:41:03,156
казвайки ти очите си
са твърде близо един до друг.
1065
00:41:11,425 --> 00:41:12,818
Изглежда тихо.
1066
00:41:12,861 --> 00:41:15,777
Затишие пред буря.
1067
00:41:15,821 --> 00:41:19,477
Когато млъкнат,
тогава стават злобни.
1068
00:41:19,520 --> 00:41:22,349
Сега трябва да се качите там
и им дайте групова дейност
1069
00:41:22,392 --> 00:41:25,221
преди да започнат да се разделят
и си говорят един за друг.
1070
00:41:25,265 --> 00:41:27,920
не не
Мисля, че прекаляваш.
1071
00:41:29,008 --> 00:41:30,226
Мили Боже, закъсняхме твърде много.
1072
00:41:30,270 --> 00:41:31,227
какво да правя
1073
00:41:31,271 --> 00:41:32,838
Е, качи се горе и спри това
1074
00:41:32,881 --> 00:41:34,535
преди да бъдат повредени за цял живот.
1075
00:41:34,579 --> 00:41:36,755
Не съм аз този, който отива
там горе. Кейти отива там.
1076
00:41:36,798 --> 00:41:38,670
Оставам тук долу и
направете мелби със сладолед,
1077
00:41:38,713 --> 00:41:40,498
и те идват да ги изядат
щом плачът спре.
1078
00:41:40,541 --> 00:41:42,500
Е, тази вечер,
всички сте без Кейти.
1079
00:41:43,109 --> 00:41:44,414
И сладолед.
1080
00:41:44,458 --> 00:41:47,983
Трябваше да проверя фризера ти...
поради покривни причини.
1081
00:41:55,034 --> 00:41:56,078
Спри, не, ти си...
1082
00:41:56,122 --> 00:41:57,166
Има "Е"
в края.
1083
00:41:57,210 --> 00:41:58,472
О, боже!
1084
00:41:58,516 --> 00:42:00,387
Толкова си драматичен за това.
През цялото време.
1085
00:42:05,435 --> 00:42:07,916
Хей, как е тук горе?
1086
00:42:07,960 --> 00:42:09,527
Не можем да бъдем приятели.
1087
00:42:10,266 --> 00:42:12,181
Уау!
1088
00:42:12,225 --> 00:42:14,357
Да поемем дълбоко въздух.
1089
00:42:14,401 --> 00:42:16,751
Хадли, какво стана?
1090
00:42:16,795 --> 00:42:17,926
Пчелата за правопис!
1091
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
какво? аз не...
Правописната пчела се случи?
1092
00:42:19,972 --> 00:42:22,017
не! Правописната пчела
съсипва живота ни.
1093
00:42:22,061 --> 00:42:23,410
И ни разкъсва.
1094
00:42:23,453 --> 00:42:24,672
Само за това мисля.
1095
00:42:24,716 --> 00:42:26,892
Имам мехури
от моите флаш карти.
1096
00:42:26,935 --> 00:42:29,677
Не мога да чуя нито дума
без да го изписвам.
1097
00:42:29,721 --> 00:42:31,287
I-T. то.
1098
00:42:31,331 --> 00:42:33,289
И ние осъзнаваме това веднъж
правописната пчела се случва,
1099
00:42:33,333 --> 00:42:34,508
само един от нас ще спечели.
1100
00:42:34,552 --> 00:42:36,162
И останалите от нас
няма да сме приятели повече
1101
00:42:36,205 --> 00:42:37,555
защото ще бъдем толкова тъжни
относно загубата.
1102
00:42:40,906 --> 00:42:42,603
Момичета, ето какво
това е за?
1103
00:42:43,430 --> 00:42:45,258
Боже мой
1104
00:42:45,867 --> 00:42:48,914
о! Момичета, момичета,
1105
00:42:48,957 --> 00:42:51,525
имам страхотни новини за теб.
1106
00:42:52,657 --> 00:42:54,876
На никой не му пука
за правописна пчела.
1107
00:42:55,790 --> 00:42:57,052
- Какво?
- Какво говори...
1108
00:42:57,096 --> 00:42:58,663
Виж, искам да кажа, да,
забавно е да се състезаваш,
1109
00:42:58,706 --> 00:43:00,578
и е забавно да спечелиш. Разбира се.
1110
00:43:00,621 --> 00:43:02,928
Но имам ли от моите стари
спелинг пчелни трофеи
1111
00:43:02,971 --> 00:43:04,190
на бюрото ми на работа?
1112
00:43:04,233 --> 00:43:06,235
Татко, ти никога не си печелил
правописна пчела.
1113
00:43:06,279 --> 00:43:09,630
Но дори и да го направих,
Нямаше да ги имам на бюрото си
1114
00:43:09,674 --> 00:43:11,676
защото би било
някак си тъп.
1115
00:43:11,719 --> 00:43:14,417
Ние сме учили
много трудно, г-н Уилкокс.
1116
00:43:14,461 --> 00:43:16,376
това е страхотно това е чудесно
1117
00:43:16,419 --> 00:43:19,771
Но поставяне на собствената ви стойност
в това състезание...
1118
00:43:21,120 --> 00:43:22,295
е тъп.
1119
00:43:22,338 --> 00:43:24,166
- Татко, не е...
- Тъп?
1120
00:43:24,210 --> 00:43:25,515
Да така е.
1121
00:43:25,559 --> 00:43:27,996
ще ти покажа
Ъъъ, дай ми една дума да напиша.
1122
00:43:28,040 --> 00:43:29,215
Фидуциар.
1123
00:43:29,258 --> 00:43:30,956
Никога не съм чувал за тази дума.
1124
00:43:30,999 --> 00:43:34,089
Нямам идея как се пише.
Всички ли знаете как се пише?
1125
00:43:34,133 --> 00:43:38,311
F-I-D-U-C-I-A-R-Y.
1126
00:43:38,354 --> 00:43:40,443
Виж това.
Вече пишеш по-добре
1127
00:43:40,487 --> 00:43:43,403
отколкото възрастен мъж
който притежава дом.
1128
00:43:43,446 --> 00:43:46,406
Няма значение кой ще получи
трофея. Всички сте победители.
1129
00:43:46,449 --> 00:43:49,061
И ще използвате
вашите големи правописни мозъци
1130
00:43:49,104 --> 00:43:51,063
за да получа високоплатена работа един ден,
1131
00:43:51,106 --> 00:43:52,717
и ще можеш
да купя всичко...
1132
00:43:52,760 --> 00:43:55,067
- Добре, татко, можеш да си вървиш.
- Добре.
1133
00:43:55,110 --> 00:43:56,590
много съжалявам
1134
00:43:56,634 --> 00:43:58,244
- Всичко е наред.
- Все още можем да бъдем приятели.
1135
00:43:58,287 --> 00:43:59,811
Ще има
толкова много правописни пчели.
1136
00:43:59,854 --> 00:44:01,682
Преспиване на момичета. Доста лесно.
1137
00:44:05,207 --> 00:44:06,208
Сам.
1138
00:44:07,296 --> 00:44:08,428
защо си мокър
1139
00:44:08,471 --> 00:44:11,039
Трябваше да накарам коня си да си тръгне.
1140
00:44:11,083 --> 00:44:12,562
Вие нямате кон.
1141
00:44:12,606 --> 00:44:14,086
Вече не.
1142
00:44:14,129 --> 00:44:16,262
Тя пиеше навън
от моя аквариум.
1143
00:44:16,305 --> 00:44:17,611
Чакай, ти пи ли вода
1144
00:44:17,655 --> 00:44:18,873
от вашия аквариум?
1145
00:44:18,917 --> 00:44:21,093
-
1146
00:44:21,136 --> 00:44:22,877
- Сега се чувствам по-добре.
1147
00:44:24,749 --> 00:44:26,620
Не знам как Кейти го прави.
1148
00:44:26,664 --> 00:44:29,492
Вдигни ги. Пуснете ги.
Вземете ги отново.
1149
00:44:29,536 --> 00:44:30,885
Никога не намирам време за себе си.
1150
00:44:32,017 --> 00:44:33,148
Всеки път, когато отида до тоалетната,
1151
00:44:33,192 --> 00:44:35,542
Сам ми говори
през вратата.
1152
00:44:35,585 --> 00:44:37,892
не заспивам.
1153
00:44:37,936 --> 00:44:41,461
Spotify просто продължава да препоръчва
мама ми изпраща подкасти.
1154
00:44:41,504 --> 00:44:43,463
Болят ме краката. Боли ме гърба.
1155
00:44:43,506 --> 00:44:46,031
Дънките ми не стоят добре,
и ме погледни.
1156
00:44:46,074 --> 00:44:47,554
Напълвам си лицето.
1157
00:44:47,597 --> 00:44:50,513
Дори не съм гладен,
а аз просто си тръгвам.
1158
00:44:53,429 --> 00:44:56,955
Не съм създаден за този живот,
Петър. Аз не съм Конър Ашфорд.
1159
00:44:58,565 --> 00:45:00,872
Аз съм продавач на Toyota.
1160
00:45:00,915 --> 00:45:03,701
И какво е продавач
ако не продава?
1161
00:45:05,877 --> 00:45:07,313
Напомняш ми на баща ми.
1162
00:45:07,356 --> 00:45:08,836
какъв е той
1163
00:45:08,880 --> 00:45:10,838
аз не знам
Не съм го виждал от 10 години.
1164
00:45:10,882 --> 00:45:12,884
- О
- Но точно преди да щракне
1165
00:45:12,927 --> 00:45:15,538
и ме остави така
Чък Е. Яма с топчета от сирене,
1166
00:45:15,582 --> 00:45:18,977
лицето му изглеждаше точно
като твоя в момента.
1167
00:45:20,326 --> 00:45:22,110
- Благодаря, Питър.
- Няма за какво.
1168
00:45:22,154 --> 00:45:23,982
Не трябва ли да доставяш
тези неща?
1169
00:45:24,025 --> 00:45:26,419
какво ще стане
Ще ме уволнят ли?
1170
00:45:26,462 --> 00:45:27,942
„О, не. Предполагам
Трябва да се запиша
1171
00:45:27,986 --> 00:45:29,770
"с нов имейл адрес."
1172
00:45:29,814 --> 00:45:31,511
Цялата компания се управлява от робот.
1173
00:45:32,686 --> 00:45:34,122
Искаш ли поничка?
1174
00:45:34,166 --> 00:45:37,996
Не, беше ме срам
национална телевизия от поничка.
1175
00:45:38,039 --> 00:45:40,085
О, пич, това ли беше...
това беше ти?
1176
00:45:40,128 --> 00:45:42,087
Обичам това видео.
1177
00:45:43,653 --> 00:45:45,264
Държа поничка! поничка! Поничка!
1178
00:45:45,307 --> 00:45:47,657
- О, пич, това е унизително.
- О
1179
00:45:47,701 --> 00:45:48,833
Държа поничка. Той е глупак.
1180
00:45:48,876 --> 00:45:50,051
това е достатъчно.
Плъзнете го.
1181
00:45:50,095 --> 00:45:51,661
- И действие!
1182
00:45:51,705 --> 00:45:52,967
О, пич, това си и ти!
1183
00:45:53,011 --> 00:45:54,447
Как стана това там?
1184
00:45:54,490 --> 00:45:58,494
Какви са шансовете? Алгоритъмът
трябва да ни слуша.
1185
00:46:04,762 --> 00:46:07,155
не е лошо
1186
00:46:07,199 --> 00:46:08,940
- Мамо!
- Здравей, скъпа.
1187
00:46:08,983 --> 00:46:11,290
Ето я. здрасти
1188
00:46:11,333 --> 00:46:13,031
мамо! Най-накрая!
1189
00:46:13,074 --> 00:46:15,337
здравей здравей
1190
00:46:15,381 --> 00:46:17,557
хей Бях просто
предварително загряване на фурната.
1191
00:46:17,600 --> 00:46:18,688
Липсвахте ми момчета!
1192
00:46:18,732 --> 00:46:20,821
уау здрасти
1193
00:46:21,996 --> 00:46:23,345
- Ммм
- Толкова се радвам, че се върна.
1194
00:46:23,389 --> 00:46:24,782
Мамо, откакто си тръгна,
1195
00:46:24,825 --> 00:46:27,349
- дрехите ни миришат различно.
- Различен, като, лош?
1196
00:46:27,393 --> 00:46:28,786
Миришат на теб.
1197
00:46:28,829 --> 00:46:30,396
Звучи ми като нещо добро.
1198
00:46:30,439 --> 00:46:32,528
Е, моят тип кожа има
сменен от комбиниран на мазен
1199
00:46:32,572 --> 00:46:34,182
защото ядем пица
всяка вечер за вечеря.
1200
00:46:34,226 --> 00:46:35,618
Ние не ядем само пица.
1201
00:46:35,662 --> 00:46:37,055
Всъщност тази вечер,
1202
00:46:37,098 --> 00:46:40,972
Аз готвя лазаня.
Да, извинете ме.
1203
00:46:41,015 --> 00:46:42,800
страхотно Повече въглехидрати.
1204
00:46:42,843 --> 00:46:44,192
Е, прекарах си страхотно.
1205
00:46:44,236 --> 00:46:46,325
Имам нужда от изцяло нов грим.
Имам нужда от изцяло нова грижа за кожата.
1206
00:46:46,368 --> 00:46:47,935
- Ще говорим за всичко това.
- Преработено.
1207
00:46:47,979 --> 00:46:49,937
Мога ли просто...
Мога ли да донеса чантите си горе?
1208
00:46:49,981 --> 00:46:51,504
Имам сувенири за вас, момчета.
1209
00:46:51,547 --> 00:46:52,940
Сувенири!
къде е
1210
00:46:52,984 --> 00:46:54,333
Сега си развълнуван.
1211
00:46:54,376 --> 00:46:55,203
- Къде е?
- Престани. Заяждаш го.
1212
00:46:57,640 --> 00:46:59,294
Сега ми напомняш за майка ми.
1213
00:46:59,338 --> 00:47:01,993
Добре, пич.
Просто ми дай лазанята.
1214
00:47:02,036 --> 00:47:03,951
Проверете всичко.
благодаря
1215
00:47:03,995 --> 00:47:06,127
Искам да кажа, помислих си
щеше да мине добре,
1216
00:47:06,171 --> 00:47:08,390
но върви толкова добре.
1217
00:47:08,434 --> 00:47:10,566
Вече имаме разпределение.
1218
00:47:10,610 --> 00:47:12,786
Искам да кажа, Лори мисли, че отивам
да бъде нейният следващ Scrub Daddy.
1219
00:47:12,830 --> 00:47:15,528
да имам предвид,
Не знам какво означава това,
1220
00:47:15,571 --> 00:47:17,486
но звучи яко.
1221
00:47:17,530 --> 00:47:18,879
- Боже!
1222
00:47:18,923 --> 00:47:20,838
- Добре ли си?
- Ъъ... Да.
1223
00:47:20,881 --> 00:47:23,014
Не, добре съм. това ха...
Случва се непрекъснато.
1224
00:47:23,057 --> 00:47:24,232
прави ли го
1225
00:47:24,276 --> 00:47:26,713
Да, става.
1226
00:47:26,756 --> 00:47:28,846
- Кой ме вика?
1227
00:47:28,889 --> 00:47:31,805
- О
1228
00:47:31,849 --> 00:47:33,198
- Лори е.
- Ах
1229
00:47:33,894 --> 00:47:36,114
Здравей, Лори. ъъъъ
1230
00:47:37,115 --> 00:47:38,943
да
1231
00:47:38,986 --> 00:47:40,248
Няма начин!
1232
00:47:40,292 --> 00:47:41,771
Те са бързи
звездният пазач
1233
00:47:41,815 --> 00:47:43,382
да излезе
в края на месеца.
1234
00:47:43,425 --> 00:47:45,471
- О, Господи! Това е невероятно.
- Мамо, това е невероятно! добра работа
1235
00:47:45,514 --> 00:47:46,515
Мм-хм.
1236
00:47:47,038 --> 00:47:47,995
окей
1237
00:47:48,735 --> 00:47:50,084
о
1238
00:47:50,128 --> 00:47:52,695
Още две седмици?
1239
00:47:53,435 --> 00:47:54,741
какво?
1240
00:47:54,784 --> 00:47:57,918
наистина ли Току що се прибрах
със семейството ми.
1241
00:47:57,962 --> 00:47:59,964
- Какво?
- Не. Не, не. аз...
1242
00:48:00,007 --> 00:48:01,269
разбирам
1243
00:48:01,313 --> 00:48:03,010
съжалявам
1244
00:48:03,054 --> 00:48:04,533
разбира се Да, знам.
1245
00:48:04,577 --> 00:48:07,623
Просто нека вашият асистент ме изпрати
информацията за полета,
1246
00:48:07,667 --> 00:48:08,798
и ще се видим утре.
1247
00:48:09,756 --> 00:48:11,801
окей чао
1248
00:48:11,845 --> 00:48:14,282
- Пак ли тръгваш?
- Какво? мамо?
1249
00:48:14,326 --> 00:48:15,805
- Но ти току-що се върна.
- Знам.
1250
00:48:15,849 --> 00:48:17,198
Току-що се върна.
1251
00:48:17,242 --> 00:48:19,505
Ние ви дадохме
голяма прегръдка "току що се върнах".
1252
00:48:19,548 --> 00:48:21,115
Не бихме го направили
толкова голяма прегръдка
1253
00:48:21,159 --> 00:48:22,900
ако знаехме
ти просто се отбиваше.
1254
00:48:22,943 --> 00:48:25,076
Не искам да си тръгвам, момчета.
1255
00:48:25,119 --> 00:48:27,948
Наистина не го правя. аз просто...
аз трябва. И то...
1256
00:48:27,992 --> 00:48:29,819
Това е само Сан Франциско
този път.
1257
00:48:29,863 --> 00:48:31,169
И то само за още две седмици.
1258
00:48:31,212 --> 00:48:33,606
Дали обаче? нали знаеш...
1259
00:48:33,649 --> 00:48:35,913
Не знаеш какво е било
както през последните две седмици
1260
00:48:35,956 --> 00:48:37,392
за всички нас, така че...
1261
00:48:37,436 --> 00:48:38,785
Знам, че е трудно.
1262
00:48:38,828 --> 00:48:41,962
И на мен ми е много трудно.
1263
00:48:42,006 --> 00:48:44,051
Но това е голяма възможност.
1264
00:48:44,095 --> 00:48:47,141
Момчета, това има потенциал
да промени целия ни живот.
1265
00:48:48,360 --> 00:48:52,146
Но какво, ако животът ни
бяха добре преди?
1266
00:48:54,366 --> 00:48:57,282
-
1267
00:48:57,325 --> 00:48:59,501
о! о!
татко!
1268
00:48:59,545 --> 00:49:01,416
Хайде, татко. хайде де!
татко!
1269
00:49:01,460 --> 00:49:02,461
- Разбрах, разбрах.
- татко
1270
00:49:02,504 --> 00:49:03,462
- Всичко е наред.
- Толкова е шумно.
1271
00:49:03,505 --> 00:49:04,767
всичко е наред
1272
00:49:04,811 --> 00:49:07,031
всичко е наред
всичко е наред
1273
00:49:07,074 --> 00:49:08,728
-
1274
00:49:09,990 --> 00:49:11,209
Добре.
1275
00:49:11,252 --> 00:49:13,820
всичко е наред Добре.
1276
00:49:15,735 --> 00:49:16,736
Виж, ъъ...
1277
00:49:18,477 --> 00:49:22,655
Ще го разберем, става ли?
страхотно е
1278
00:49:22,698 --> 00:49:24,439
- благодаря ви
- Страхотно е.
1279
00:49:24,483 --> 00:49:26,398
Да така е. Наистина е така.
1280
00:49:27,660 --> 00:49:29,575
И знаете ли какво?
1281
00:49:29,618 --> 00:49:31,359
Взех нещо в Корея
1282
00:49:31,403 --> 00:49:33,057
че мисля
може да помогне да се направят нещата
1283
00:49:33,100 --> 00:49:35,755
работи малко по-гладко
тук наоколо.
1284
00:49:35,798 --> 00:49:38,323
Уау!
1285
00:49:38,366 --> 00:49:40,020
Дигитален календар.
1286
00:49:40,064 --> 00:49:42,022
Това е командният център
на бъдещето.
1287
00:49:42,066 --> 00:49:44,198
О, това е страхотно. това е страхотно
1288
00:49:44,242 --> 00:49:45,504
о
И това е най-добрата част.
1289
00:49:46,418 --> 00:49:47,897
-
1290
00:49:47,941 --> 00:49:49,290
- Не е ли сладко?
- Ауу
1291
00:49:49,334 --> 00:49:50,988
Календарна котка!
1292
00:49:51,031 --> 00:49:53,642
да
и сега мога да стартирам календара
1293
00:49:53,686 --> 00:49:55,079
- от всяка точка на света.
- Толкова готино.
1294
00:49:55,122 --> 00:49:56,776
Аз мога
да ви изпраща ежедневни бележки
1295
00:49:56,819 --> 00:49:59,997
и публикувайте здравословни рецепти,
допълнителни задачи.
1296
00:50:00,040 --> 00:50:01,302
Ще го харесаш.
1297
00:50:04,566 --> 00:50:05,785
благодаря
1298
00:50:17,188 --> 00:50:18,841
- Предполагам, че вече сме сами.
1299
00:50:19,538 --> 00:50:21,279
Три сирачета.
1300
00:50:36,511 --> 00:50:38,513
Това не излиза.
1301
00:50:47,914 --> 00:50:51,744
- О, боже...
1302
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
Ти си... Ти си
не си перем дрехите.
1303
00:50:53,354 --> 00:50:54,834
Хадли, защо си тук долу?
1304
00:50:54,877 --> 00:50:56,227
- Грейси! Сам! Слизай тук!
- Спрете веднага.
1305
00:50:56,270 --> 00:50:57,793
- Не им се обаждай.
- Слизай тук. Точно сега!
1306
00:50:57,837 --> 00:50:59,447
Не слизай!
Не слизай!
1307
00:50:59,491 --> 00:51:02,320
Татко пръска дрехите ни
с парфюм
1308
00:51:02,363 --> 00:51:03,799
и след това да ги поставите
гръб мръсен.
1309
00:51:03,843 --> 00:51:05,410
Затова ли мириша на мама?
1310
00:51:05,453 --> 00:51:06,628
- Не, не.
- Не разбирам.
1311
00:51:06,672 --> 00:51:08,674
Постоянно си тук долу
пране.
1312
00:51:08,717 --> 00:51:10,850
Да, защото
Постоянно правя кърпи!
1313
00:51:10,893 --> 00:51:12,460
виждате ли това виж го
1314
00:51:12,504 --> 00:51:15,246
Не спира.
Майка ти каза, че първо правя кърпи,
1315
00:51:15,289 --> 00:51:16,943
и никога не мога да стигна до второ място.
1316
00:51:16,986 --> 00:51:18,249
какво става
1317
00:51:18,292 --> 00:51:19,728
- Татко не пере дрехите ни.
- Добре.
1318
00:51:19,772 --> 00:51:21,513
Добре. Това е.
1319
00:51:21,556 --> 00:51:22,775
Нека заявим очевидното.
1320
00:51:22,818 --> 00:51:24,559
- Ти си чудовище.
- Ти ни направи груби.
1321
00:51:24,603 --> 00:51:26,387
Системата на майка ти не работи.
1322
00:51:26,431 --> 00:51:29,521
- Работи за мама.
- Да, защото мама си е мама,
1323
00:51:29,564 --> 00:51:31,827
и аз не съм мама, нали?
1324
00:51:31,871 --> 00:51:34,091
Мислех, че мога да бъда
за няколко седмици.
1325
00:51:34,134 --> 00:51:35,440
Казвам ви, почти го направих.
1326
00:51:35,483 --> 00:51:36,789
- Не, не си.
- Казах "Почти".
1327
00:51:36,832 --> 00:51:38,007
Нито близо.
1328
00:51:38,051 --> 00:51:39,400
Имаше моменти
които бяха доста добри.
1329
00:51:39,444 --> 00:51:41,620
- Видях те да плачеш в един килер.
- Виж все пак,
1330
00:51:41,663 --> 00:51:44,013
Системата на мама
работи за майка ти.
1331
00:51:44,057 --> 00:51:46,755
И когато това беше временно,
Мислех си, че ще бъда просто тя.
1332
00:51:46,799 --> 00:51:50,237
Но очевидно не е така.
Така че имаме нужда от нов план.
1333
00:51:50,281 --> 00:51:53,414
Трябва да започне нова ера.
1334
00:51:53,458 --> 00:51:55,329
Епоха на татко!
1335
00:51:56,852 --> 00:51:58,854
Това звучи
като ужасна идея.
1336
00:51:58,898 --> 00:52:00,465
-
1337
00:52:00,508 --> 00:52:02,119
Календарна котка!
1338
00:52:02,162 --> 00:52:03,337
можеш ли да направиш това
1339
00:52:03,381 --> 00:52:05,905
Да, защото това е моята ера.
1340
00:52:05,948 --> 00:52:07,559
Ама как ще се сетиш
нашите графици?
1341
00:52:07,602 --> 00:52:10,431
Ъъъ, дребно нещо, наречено
"ти ми казваш и аз си спомням."
1342
00:52:10,475 --> 00:52:13,042
И ако забравя,
пак ми кажи.
1343
00:52:13,086 --> 00:52:16,307
„Ерата на татко“ е свързана с екипната работа.
1344
00:52:16,350 --> 00:52:19,788
Ако работим заедно,
ще получиш каквото искаш,
1345
00:52:19,832 --> 00:52:22,226
и ще получа каквото искам.
1346
00:52:22,269 --> 00:52:26,055
Което се връща към правенето
това, което правя най-добре, продажба на коли.
1347
00:52:26,099 --> 00:52:28,493
Защо не можем
да вземем нашата торта и да я изядем също?
1348
00:52:28,536 --> 00:52:30,059
Така че нека поговорим за това.
1349
00:52:30,103 --> 00:52:32,932
Кои са нещата, които
трябва да преминем през това?
1350
00:52:32,975 --> 00:52:34,063
Искам кон.
1351
00:52:34,107 --> 00:52:36,153
Това не може да е едно от нещата.
1352
00:52:36,196 --> 00:52:38,111
Ами храната?
Нямаме нито един плод
1353
00:52:38,155 --> 00:52:39,678
или зеленчук
в цялата къща.
1354
00:52:39,721 --> 00:52:41,288
И тоалетни принадлежности.
Трябваше да си обръсна краката
1355
00:52:41,332 --> 00:52:42,724
снощи с Country Crock.
1356
00:52:42,768 --> 00:52:44,335
- Обичам Country Crock.
- Имах нужда от лейкопласт,
1357
00:52:44,378 --> 00:52:45,858
и ти каза: "Просто използвай лента."
1358
00:52:45,901 --> 00:52:47,555
Чекмедже за сребърни прибори
се пълни със сухи спагети.
1359
00:52:47,599 --> 00:52:49,296
да Ами кажи ми някъде
където сухи спагети няма.
1360
00:52:49,340 --> 00:52:50,993
И току-що разбрахме това
всичките ни дрехи са мръсни.
1361
00:52:51,037 --> 00:52:52,081
- да
- Добре.
1362
00:52:52,125 --> 00:52:53,866
Знам къде трябва да отидем.
1363
00:52:53,909 --> 00:52:56,608
Да, магазинът за хранителни стоки,
молът, магазинът за техника.
1364
00:52:56,651 --> 00:52:58,653
Само едно място.
1365
00:52:58,697 --> 00:53:02,179
Едно вълшебно място
с флуоресцентни лампи
1366
00:53:02,222 --> 00:53:04,050
който решава всеки проблем
някога сте имали.
1367
00:53:04,093 --> 00:53:05,399
Болницата?
1368
00:53:05,443 --> 00:53:07,401
Не. Още по-добре.
1369
00:53:07,445 --> 00:53:08,924
Walmart!
1370
00:53:10,883 --> 00:53:12,450
Имам почистващи препарати.
1371
00:53:12,493 --> 00:53:14,669
Грейси, тоалетни принадлежности,
Хадли, храна.
1372
00:53:14,713 --> 00:53:17,411
Нека бъдем в безопасност. нека се забавляваме
Walmart на три.
1373
00:53:17,455 --> 00:53:18,499
Едно, две, три.
1374
00:53:18,543 --> 00:53:20,675
Walmart!
1375
00:53:23,983 --> 00:53:25,550
-
1376
00:53:25,593 --> 00:53:28,117
- Съжалявам!
1377
00:53:28,161 --> 00:53:29,858
-
1378
00:53:31,164 --> 00:53:32,948
О, ще взема
две седмици тениски
1379
00:53:32,992 --> 00:53:34,385
и две седмици бельо.
1380
00:53:34,428 --> 00:53:35,734
Ами чорапите?
1381
00:53:35,777 --> 00:53:38,215
Чорапите не са задължителни,
но да се побъркаме.
1382
00:53:38,258 --> 00:53:39,303
окей
1383
00:53:39,346 --> 00:53:41,392
Какво се случва след две седмици?
1384
00:53:41,435 --> 00:53:43,872
Е, изхвърляме всичко това
и започнете отначало.
1385
00:53:43,916 --> 00:53:47,049
Да, да, да, да.
1386
00:53:56,885 --> 00:53:58,496
-
1387
00:54:09,550 --> 00:54:12,336
Добре. Сега това
ние правим нещата по моя начин,
1388
00:54:12,379 --> 00:54:15,252
ние ще стартираме това
като първокласно представителство.
1389
00:54:15,295 --> 00:54:17,602
Това е вашето табло за стимули.
1390
00:54:17,645 --> 00:54:20,039
Колкото повече задължения вършите,
толкова повече предимства получавате.
1391
00:54:20,082 --> 00:54:21,258
да
1392
00:54:21,301 --> 00:54:22,955
Всеки от вас
ще води дневник за поддръжка
1393
00:54:22,998 --> 00:54:25,000
да следите всички неща
изчерпваш се
1394
00:54:25,044 --> 00:54:26,437
и ще отида да ги взема.
1395
00:54:26,480 --> 00:54:29,570
Тук, това са частите
и брояч на аксесоари.
1396
00:54:29,614 --> 00:54:31,616
Ето къде
ще запазим връзките за коса
1397
00:54:31,659 --> 00:54:33,705
и неща, които
Стъпвал съм.
1398
00:54:33,748 --> 00:54:35,054
- Така е честно.
- Това е добра идея.
1399
00:54:35,097 --> 00:54:38,187
Добре дошли в
семейното представителство на Wilcox.
1400
00:54:38,231 --> 00:54:40,451
Сега, моля, отидете да се насладите на вашето сладко,
1401
00:54:40,494 --> 00:54:42,322
вкусно,
лесна за почистване закуска.
1402
00:54:42,366 --> 00:54:44,150
И нека имаме
страхотен ден там.
1403
00:54:57,555 --> 00:54:58,556
Ммм
1404
00:54:59,426 --> 00:55:00,645
Сложете кана с кафе.
1405
00:55:00,688 --> 00:55:02,995
Най-добрият продавач в света
се върна!
1406
00:55:03,038 --> 00:55:04,475
Нейт, какво правиш тук?
1407
00:55:04,518 --> 00:55:06,215
Правя това, което умея най-добре.
1408
00:55:06,259 --> 00:55:10,176
Да живея по моя начин
и продажба на страхотни превозни средства.
1409
00:55:10,219 --> 00:55:11,395
Пейтън.
1410
00:55:11,438 --> 00:55:13,005
чакай! Върна ли се?
Той не може да се върне.
1411
00:55:13,048 --> 00:55:14,180
Е, какво ще кажете за дъщерите си?
1412
00:55:14,223 --> 00:55:15,616
Ей жена ти знае ли
ти се върна?
1413
00:55:15,660 --> 00:55:18,663
Не се тревожи за семейството ми.
Обгрижени са.
1414
00:55:23,450 --> 00:55:24,973
Добре, момчета
можете да изберете следващата песен.
1415
00:55:25,017 --> 00:55:26,888
ти знаеш,
бившата ми жена каза, че не мисли
1416
00:55:26,932 --> 00:55:28,629
Имах уменията да бъда родител.
1417
00:55:28,673 --> 00:55:30,588
можеш ли да повярваш това
1418
00:55:30,631 --> 00:55:32,720
Ако можеше
виж ме само сега.
1419
00:55:32,764 --> 00:55:33,852
- Ауу
- Ауу
1420
00:55:41,773 --> 00:55:44,036
време е
да извадя кърпите.
1421
00:55:44,079 --> 00:55:45,646
-
1422
00:55:55,221 --> 00:55:56,483
Това всички водолазки ли са?
1423
00:55:56,527 --> 00:55:58,050
Във всеки цвят.
1424
00:55:58,093 --> 00:55:59,834
- Знам.
1425
00:55:59,878 --> 00:56:01,836
Виж, ти искаш
за да привлека вниманието на Браян,
1426
00:56:01,880 --> 00:56:04,448
ето как го правиш.
Това не са ръбести дрехи.
1427
00:56:04,491 --> 00:56:06,363
Това е да се обличаш консервативно.
1428
00:56:07,015 --> 00:56:09,322
Освен това го игнорирайте.
1429
00:56:09,366 --> 00:56:12,151
Може би ще намерите друг маршрут
в клас, дори.
1430
00:56:12,194 --> 00:56:14,109
Може би? Добре.
1431
00:56:14,153 --> 00:56:15,676
Благодаря, татко.
1432
00:56:22,291 --> 00:56:23,380
- Ще ти хареса.
- Мм-хм.
1433
00:56:23,423 --> 00:56:24,555
Добре. радвам се да те видя
1434
00:56:24,598 --> 00:56:26,513
Ти гориш, Нейт.
1435
00:56:26,557 --> 00:56:28,254
Този човек току-що влезе
да използвам банята.
1436
00:56:28,297 --> 00:56:30,343
Поставете го на дъската.
1437
00:56:30,387 --> 00:56:32,693
-
1438
00:56:33,999 --> 00:56:36,871
Ето за баланс между работа и личен живот.
1439
00:56:36,915 --> 00:56:38,046
наздраве
1440
00:56:49,536 --> 00:56:51,712
Добре, сега става тъжно.
1441
00:56:55,324 --> 00:56:57,414
Да, Сам все още целува деца.
1442
00:57:05,247 --> 00:57:07,554
луда ли съм,
или 100$ са малко евтини?
1443
00:57:08,947 --> 00:57:11,297
Искам да кажа, че канелата е като
семейство за нас, нали знаеш.
1444
00:57:11,340 --> 00:57:12,820
Той е с нас завинаги.
1445
00:57:12,864 --> 00:57:14,343
Той е добро момче, нали знаеш.
1446
00:57:14,387 --> 00:57:16,694
Той просто не е същият
от инцидента онзи ден.
1447
00:57:16,737 --> 00:57:18,304
Искам да кажа, нали знаеш,
ние сме на панаира,
1448
00:57:18,347 --> 00:57:19,784
има смях, музика.
1449
00:57:19,827 --> 00:57:21,438
Той излезе малко извън контрол
1450
00:57:21,481 --> 00:57:24,136
- и нещата станаха някак диви...
- Петдесет долара и това е сделка.
1451
00:57:24,179 --> 00:57:25,529
- Добре.
- Добре.
1452
00:57:27,879 --> 00:57:29,228
това ли...
1453
00:57:29,271 --> 00:57:30,708
да И стига да обещаеш
1454
00:57:30,751 --> 00:57:32,449
да спра да целувам всички деца
в училище,
1455
00:57:32,492 --> 00:57:34,233
Канелата е твоя.
1456
00:57:34,276 --> 00:57:37,366
Отивам да сложа
всичките ми целувки на Канела.
1457
00:57:37,410 --> 00:57:39,151
- Уау, уау.
1458
00:57:39,194 --> 00:57:42,720
Нека може би изчакаме секунда.
Не издавай големи звуци
1459
00:57:42,763 --> 00:57:45,636
и може би просто разпращам целувки.
това работи ли
1460
00:57:45,679 --> 00:57:47,681
- Благодаря ти, татко.
- Няма за какво.
1461
00:57:49,596 --> 00:57:50,728
- Леле.
1462
00:57:51,293 --> 00:57:52,773
наистина ли
1463
00:57:52,817 --> 00:57:55,167
Тя не се прегръща и целува
някой вече в училище?
1464
00:57:55,210 --> 00:57:57,865
това е страхотно
Предполагам, че разговорът ми с балончета проработи!
1465
00:57:59,084 --> 00:58:01,129
какво? Можете ли да направите това?
1466
00:58:02,479 --> 00:58:04,481
Добре, да. Добре. чао
1467
00:58:05,525 --> 00:58:07,179
човек
1468
00:58:07,222 --> 00:58:08,702
Боже мой
1469
00:58:08,746 --> 00:58:10,791
Няма да повярваш.
Това беше учителят на Сам
1470
00:58:10,835 --> 00:58:14,360
и те говорят за
пропускайки я една степен нагоре.
1471
00:58:14,403 --> 00:58:16,318
уау Вие трябва
вземете ни всички коне.
1472
00:58:16,362 --> 00:58:18,712
Е, ние нямаме
земята за това.
1473
00:58:18,756 --> 00:58:19,974
Татко, тоалетната отново е запушена.
1474
00:58:20,018 --> 00:58:21,323
ти ли беше
1475
00:58:21,367 --> 00:58:22,716
фу. не
1476
00:58:22,760 --> 00:58:24,370
Е, това звучи
като проблем с Service Manager.
1477
00:58:24,413 --> 00:58:25,850
Кой е мениджърът на услугата?
1478
00:58:25,893 --> 00:58:29,593
Аз съм на това. Това ме хваща
едноседмична доставка на кексчета.
1479
00:58:29,636 --> 00:58:30,898
Attagirl.
1480
00:58:30,942 --> 00:58:33,510
не забравяйте
да постави кола на дъската.
1481
00:58:33,553 --> 00:58:37,165
Хей, краката горе.
Портиерът минава.
1482
00:58:37,209 --> 00:58:38,863
О, между другото,
колко е часът ти, ъъъ
1483
00:58:38,906 --> 00:58:40,429
Продавач на годината
нещо утре?
1484
00:58:40,473 --> 00:58:44,129
Цял следобед. да
Това е голяма работа. да човек
1485
00:58:44,172 --> 00:58:47,262
Добре, и какво от това
Правописната пчела на Хадли?
1486
00:58:47,306 --> 00:58:49,047
И следобед е.
1487
00:58:49,090 --> 00:58:50,352
Но мога и двете.
1488
00:58:50,396 --> 00:58:51,789
Така че, ако не...
О, вижте, тя се заби.
1489
00:58:51,832 --> 00:58:53,573
Имаш ли нещо против да го риташ?
1490
00:58:53,617 --> 00:58:55,880
А, ето я. а?
1491
00:58:55,923 --> 00:58:57,185
Отидете и сложете кола на дъската
1492
00:58:57,229 --> 00:58:59,318
за себе си.
1493
00:59:11,156 --> 00:59:14,246
Вашата дума е „дуопол“.
1494
00:59:15,290 --> 00:59:16,640
Дуопол.
1495
00:59:16,683 --> 00:59:21,688
Д-У-О-П-О-Л-Й.
1496
00:59:21,732 --> 00:59:23,560
Дуопол.
1497
00:59:23,603 --> 00:59:25,257
това е правилно
1498
00:59:26,388 --> 00:59:27,389
Успокой се.
1499
00:59:28,260 --> 00:59:29,609
Всички, успокойте се.
1500
00:59:29,653 --> 00:59:30,915
- Поръчайте!
1501
00:59:31,785 --> 00:59:32,830
здрасти
1502
00:59:32,873 --> 00:59:36,442
Следващият ни конкурент
е Хадли Уилкокс.
1503
00:59:37,661 --> 00:59:40,838
- Господине, моля.
- Съжалявам.
1504
00:59:40,881 --> 00:59:42,230
Това е вълнуващо.
1505
00:59:43,231 --> 00:59:44,581
Вашата дума
е "систематичен".
1506
00:59:45,625 --> 00:59:47,235
Систематичен.
1507
00:59:47,279 --> 00:59:48,585
Разбрахте това, Хадли!
1508
00:59:48,628 --> 00:59:50,151
-
1509
00:59:50,195 --> 00:59:52,458
- Съжалявам. съжалявам съжалявам
- Сър, това е spelling bee.
1510
00:59:52,501 --> 00:59:53,851
това не е...
1511
00:59:53,894 --> 00:59:56,070
Не е настроението.
съжалявам съжалявам
1512
00:59:57,202 --> 00:59:58,899
- Систематичен.
1513
00:59:59,552 --> 01:00:03,469
С-Й-С-Т-Е-М-
1514
01:00:03,512 --> 01:00:06,777
- A-T-I-C.
- А-Т-И-К.
1515
01:00:07,647 --> 01:00:09,214
Систематичен.
1516
01:00:09,257 --> 01:00:11,085
- Тя се обърка.
- Това е правилно.
1517
01:00:11,129 --> 01:00:13,044
О, ето го! Хадли!
1518
01:00:13,087 --> 01:00:14,436
Хайде, всички!
1519
01:00:14,480 --> 01:00:18,615
Правописът е непредвидим, човече.
1520
01:00:18,658 --> 01:00:20,486
- Това беше дива езда.
- да
1521
01:00:20,529 --> 01:00:22,619
Аз не го пиша така.
1522
01:00:22,662 --> 01:00:24,533
-
1523
01:00:30,888 --> 01:00:33,978
О, прилича на твоето момче
пак те изоставих, Дан, а?
1524
01:00:34,021 --> 01:00:36,110
Сигурно се зарежда
Power Cards за неговите деца
1525
01:00:36,154 --> 01:00:37,938
при Дейв и Бъстър в момента.
1526
01:00:37,982 --> 01:00:39,505
Не, той не би ми причинил това.
1527
01:00:39,548 --> 01:00:43,074
Просто казвам, че не го интересува
за вас или това място.
1528
01:00:43,117 --> 01:00:44,423
Той никога не го е правил.
1529
01:00:44,466 --> 01:00:45,642
Той ще бъде тук.
1530
01:00:45,685 --> 01:00:47,469
...Аз-О-Н.
1531
01:00:47,513 --> 01:00:49,254
- Възглавница.
- Това е правилно.
1532
01:00:53,519 --> 01:00:56,522
хей Псст. Псст.
1533
01:00:56,565 --> 01:00:57,784
Колко кръга е това?
1534
01:00:57,828 --> 01:00:59,307
- Колко патрона?
- да
1535
01:00:59,351 --> 01:01:01,396
Е, те просто продължават
докато не остане само едно дете.
1536
01:01:01,440 --> 01:01:02,789
-
1537
01:01:02,833 --> 01:01:04,661
Не сте ли били
на правописна пчела преди?
1538
01:01:04,704 --> 01:01:07,141
Те не са имали
тях, когато бях в училище.
1539
01:01:07,185 --> 01:01:08,752
аз мисля
имаха ги.
1540
01:01:08,795 --> 01:01:10,623
Мисля, че може би, просто,
ти не беше в тях.
1541
01:01:14,192 --> 01:01:15,759
Хей, трябва да бягам
до банята.
1542
01:01:15,802 --> 01:01:17,674
- Ще гледаш ли мястото ми?
- Гледай го?
1543
01:01:17,717 --> 01:01:19,588
- Да, само се уверете, че никой...
- Хей, когато се върнеш,
1544
01:01:19,632 --> 01:01:22,069
вместо да седи там,
защо не излезеш отпред,
1545
01:01:22,113 --> 01:01:23,767
седни до твоя човек точно тук.
1546
01:01:23,810 --> 01:01:24,898
ъъ...
1547
01:01:26,247 --> 01:01:27,509
Ще се срещнем там.
1548
01:01:27,553 --> 01:01:29,381
-
1549
01:01:29,424 --> 01:01:30,817
Имате
малко нещо.
1550
01:01:30,861 --> 01:01:32,297
уау Уау
1551
01:01:32,340 --> 01:01:33,559
-
1552
01:01:33,602 --> 01:01:36,736
Никога не се страхувайте, вашият продавач
на годината е тук!
1553
01:01:36,780 --> 01:01:37,955
Добре, Нейт!
1554
01:01:37,998 --> 01:01:40,697
- Това е моят човек!
- Това съм аз. Неговият човек.
1555
01:01:40,740 --> 01:01:42,394
това е страхотно толкова съм развълнуван
1556
01:01:42,437 --> 01:01:44,091
Да тръгваме, защото
Нямам много време.
1557
01:01:44,135 --> 01:01:46,659
Къде трябва да бъдеш
това е по-важно от това?
1558
01:01:47,921 --> 01:01:49,836
Никъде. Няма къде да бъда!
1559
01:01:49,880 --> 01:01:51,098
Няма къде да бъда. добре ли
1560
01:01:51,142 --> 01:01:52,230
Просто съм развълнуван.
1561
01:01:52,273 --> 01:01:53,884
- Добре.
- Хладно. Свалете го.
1562
01:01:53,927 --> 01:01:55,581
Трябва да ви представя
на управителя
1563
01:01:55,624 --> 01:01:57,017
на нашето представителство на Cool Springs.
1564
01:01:57,061 --> 01:01:58,758
Той умираше от желание да те срещне.
1565
01:01:58,802 --> 01:02:00,325
Добре, да. нямам търпение
1566
01:02:00,368 --> 01:02:01,369
- Да тръгваме.
- да
1567
01:02:02,849 --> 01:02:04,329
- Майк Вандерхолдън.
- Ей
1568
01:02:04,372 --> 01:02:05,504
Вярно ли е
1569
01:02:05,547 --> 01:02:08,028
- че познавате г-н Прекрасен?
- А?
1570
01:02:08,072 --> 01:02:09,726
Да, казвах му
как беше на Shark Tank.
1571
01:02:09,769 --> 01:02:11,423
Човече, трябва да ми дадеш
номера му.
1572
01:02:11,466 --> 01:02:14,426
Имам убийствено изобретение
че трябва да му се обърна.
1573
01:02:14,469 --> 01:02:16,776
Да, аз не... аз...
Всъщност не ги познавам.
1574
01:02:16,820 --> 01:02:17,864
Бях на един епизод.
1575
01:02:17,908 --> 01:02:19,170
слушай
не ме задръж.
1576
01:02:19,213 --> 01:02:20,562
Ще ти дам парче
от пая, мой човек.
1577
01:02:20,606 --> 01:02:21,781
Не искам парче.
1578
01:02:21,825 --> 01:02:23,870
Разсъдлив.
1579
01:02:23,914 --> 01:02:25,567
Съжалявам, но това е неправилно.
1580
01:02:30,268 --> 01:02:31,617
Нека да взема
вашият LinkedIn, тогава,
1581
01:02:31,660 --> 01:02:33,271
и просто ще намеря акулите
чрез това.
1582
01:02:33,314 --> 01:02:34,881
Ще намериш акулите
чрез LinkedIn.
1583
01:02:34,925 --> 01:02:36,230
аз нямам...
Нямам LinkedIn.
1584
01:02:36,274 --> 01:02:38,406
Мислех, че казахте
този човек беше готин, човече.
1585
01:02:38,450 --> 01:02:39,494
- Добре.
- да
1586
01:02:39,538 --> 01:02:40,757
- Дан, може ли да започнем?
- да
1587
01:02:40,800 --> 01:02:43,150
- Хей, една секунда. хей
- Да, няма проблем.
1588
01:02:43,194 --> 01:02:44,978
Държиш се на луд
точно сега окей
1589
01:02:45,022 --> 01:02:46,153
Така че просто искам да се регистрирам.
1590
01:02:46,197 --> 01:02:47,589
Просто съм развълнуван
относно речта.
1591
01:02:47,633 --> 01:02:48,677
Просто искам да изнеса речта.
1592
01:02:48,721 --> 01:02:49,591
не искам да го забравя,
знаеш ли
1593
01:02:49,635 --> 01:02:50,592
страхотно
1594
01:02:50,636 --> 01:02:52,159
- Добре, добре, добре.
- Добре.
1595
01:02:53,421 --> 01:02:55,293
много съжалявам
но това е неправилно.
1596
01:02:58,252 --> 01:03:02,430
И с това ние сме надолу
на нашите последни двама състезатели.
1597
01:03:02,474 --> 01:03:03,649
Първо...
1598
01:03:04,650 --> 01:03:05,869
Хадли Уилкокс.
1599
01:03:12,266 --> 01:03:15,095
Вашата дума
е "дифтерия".
1600
01:03:17,271 --> 01:03:18,229
ъъ...
1601
01:03:21,667 --> 01:03:23,147
Можете ли да повторите думата?
1602
01:03:24,583 --> 01:03:25,802
дифтерия.
1603
01:03:26,672 --> 01:03:28,543
дифтерия.
1604
01:03:30,371 --> 01:03:32,243
Ето го.
1605
01:03:32,286 --> 01:03:34,201
- благодаря ви
1606
01:03:34,245 --> 01:03:35,812
благодаря
1607
01:03:35,855 --> 01:03:37,814
нямам много време,
така че ще направя това бързо.
1608
01:03:37,857 --> 01:03:40,294
Много хора искат да кажат
че татковците не могат да имат всичко,
1609
01:03:40,338 --> 01:03:42,819
и аз съм тук, за да кажа
това не е вярно
1610
01:03:42,862 --> 01:03:45,778
- Да!
1611
01:03:45,822 --> 01:03:48,694
Виж, невероятно е да спечелиш
Продавач на годината, така е.
1612
01:03:48,737 --> 01:03:51,175
Но истинската награда ще бъде
когато се прибера вкъщи,
1613
01:03:51,218 --> 01:03:52,872
и отварям тази входна врата,
1614
01:03:52,916 --> 01:03:54,569
и аз държа тези билети
1615
01:03:54,613 --> 01:03:57,485
и вижте външния вид
по лицата на децата ми!
1616
01:04:03,230 --> 01:04:06,233
Ами добре. благодаря
благодаря благодаря
1617
01:04:09,106 --> 01:04:10,281
уау Не е ли най-добрият?
1618
01:04:10,324 --> 01:04:12,065
Сега, това, ъъъ,
това превозно средство се продава.
1619
01:04:13,414 --> 01:04:14,894
- Какво стана?
- Загубих, татко.
1620
01:04:14,938 --> 01:04:16,287
И ти щеше да знаеш това
ако не ме беше изоставил
1621
01:04:16,330 --> 01:04:17,418
в средата
на състезанието.
1622
01:04:17,462 --> 01:04:19,029
Щях да се върна.
1623
01:04:19,072 --> 01:04:20,944
- Мислех, че ще успея...
- Е, не го направи! Ти не го направи.
1624
01:04:20,987 --> 01:04:22,249
Хадли, всичко ще бъде наред.
1625
01:04:22,293 --> 01:04:23,598
Ще има
други правописни пчели...
1626
01:04:23,642 --> 01:04:25,513
Дори не ми пука
че не спечелих!
1627
01:04:25,557 --> 01:04:27,037
Просто исках да си там.
1628
01:04:28,299 --> 01:04:29,691
Ти ми каза
да не влагам цялата си самооценка
1629
01:04:29,735 --> 01:04:30,910
в тъпо състезание,
1630
01:04:30,954 --> 01:04:32,172
но виж къде си
точно сега
1631
01:04:34,174 --> 01:04:35,741
Просто искам да се прибера.
1632
01:04:35,784 --> 01:04:38,309
Моля те, просто ме закарай у дома.
1633
01:04:38,352 --> 01:04:41,138
окей Добре. да се прибираме.
Къде е Грейси?
1634
01:04:41,181 --> 01:04:43,183
Имаше учебна група
след училище днес.
1635
01:04:43,227 --> 01:04:44,881
Защо го знам
а ти не?
1636
01:04:44,924 --> 01:04:47,709
да Какво се случи с "теб
кажи ми и ще запомня"?
1637
01:04:52,758 --> 01:04:54,803
хайде де!
Хайде да настроим караоке.
1638
01:04:57,850 --> 01:04:59,460
Хей, хайде!
1639
01:04:59,504 --> 01:05:01,854
Вашите деца
пак ще ти се сърдя по-късно!
1640
01:05:07,425 --> 01:05:09,906
Прилича на
те се забавляват.
1641
01:05:10,994 --> 01:05:12,212
Познавате ли тези деца?
1642
01:05:16,695 --> 01:05:18,392
майтапиш ли се
1643
01:05:19,611 --> 01:05:20,786
какво се случва
1644
01:05:20,829 --> 01:05:22,135
Хей, Нейт. какво има
1645
01:05:22,179 --> 01:05:24,224
Хвърляйки се
малко парти за рожден ден?
1646
01:05:24,268 --> 01:05:25,399
какво?
1647
01:05:29,403 --> 01:05:31,014
Качете се горе. Качете се горе.
1648
01:05:36,019 --> 01:05:37,498
- Грейси!
- Татко?
1649
01:05:37,542 --> 01:05:38,586
Трябва да сте при вас
1650
01:05:38,630 --> 01:05:39,631
работно парти за, като,
още един час.
1651
01:05:39,674 --> 01:05:40,806
- какво правиш
- Лошото ми.
1652
01:05:40,849 --> 01:05:42,547
Съсипвам ли
вашата "учебна група"?
1653
01:05:42,590 --> 01:05:45,419
И какво правиш тук?
Тя носи водолазка.
1654
01:05:45,463 --> 01:05:47,073
Водолазките са огън.
1655
01:05:47,117 --> 01:05:48,118
какво?
1656
01:05:48,161 --> 01:05:50,685
Боже мой Толкова неудобно.
1657
01:05:50,729 --> 01:05:51,773
Грейси!
1658
01:05:52,339 --> 01:05:53,384
Грейси.
1659
01:05:53,427 --> 01:05:54,515
Грейси! хей
1660
01:05:55,647 --> 01:05:56,909
Трябва да поговорим за това.
1661
01:05:56,953 --> 01:05:58,693
Не трябва да бъдеш
сама в къщи с момчета.
1662
01:05:58,737 --> 01:06:00,304
Това не е
за какво става въпрос в "ерата на татко".
1663
01:06:00,347 --> 01:06:01,566
Не става дума за лъжа.
1664
01:06:01,609 --> 01:06:04,177
Не. Става дума за това да ни държиш заети
с преки пътища
1665
01:06:04,221 --> 01:06:05,787
така че можете да продължите да правите
каквото искаш!
1666
01:06:05,831 --> 01:06:08,181
И между другото,
става въпрос за лъжа,
1667
01:06:08,225 --> 01:06:10,096
защото мама дори не знае
върнахте се на работа!
1668
01:06:10,140 --> 01:06:11,315
Грейси, това дори не...
1669
01:06:11,358 --> 01:06:13,143
да аз отивам
да затръшна вратата ми сега.
1670
01:06:15,101 --> 01:06:16,711
Нейт, трябва да излезеш навън.
1671
01:06:16,755 --> 01:06:19,062
- Не точно сега.
- Не, точно сега!
1672
01:06:19,105 --> 01:06:21,281
какво?
1673
01:06:21,325 --> 01:06:22,804
И донесете лопата.
1674
01:06:24,676 --> 01:06:26,025
Горкият човек.
1675
01:06:26,939 --> 01:06:28,158
Боже мой
1676
01:06:28,201 --> 01:06:29,811
какво ще правя
1677
01:06:29,855 --> 01:06:31,465
Не мога да позволя на Сам да види това.
1678
01:06:31,509 --> 01:06:33,337
Нека го дръпнем
до кофата за боклук на съседа.
1679
01:06:33,380 --> 01:06:34,425
Денят за боклук е утре.
1680
01:06:34,468 --> 01:06:35,817
Със сигурност утре
е рециклиране...
1681
01:06:35,861 --> 01:06:37,689
- Само грабни копитото!
- Хващане на копито.
1682
01:06:40,474 --> 01:06:42,041
- Живо е!
1683
01:06:42,085 --> 01:06:44,304
Уау, уау! Живо е!
1684
01:06:44,348 --> 01:06:46,785
Надолу, надолу! надолу!
Бъди по-голям от него!
1685
01:06:48,917 --> 01:06:50,571
лесно! Уау!
1686
01:06:50,615 --> 01:06:52,573
- Не там! Не там!
- Не!
1687
01:06:55,272 --> 01:06:56,969
Боже мой!
какво?
1688
01:06:57,013 --> 01:06:59,189
- О, стреля, трябва да тръгваме.
1689
01:06:59,232 --> 01:07:00,277
Внимавай!
1690
01:07:00,320 --> 01:07:01,495
Боже мой
Трябва да бягаме.
1691
01:07:01,539 --> 01:07:02,975
Движи се, движи се.
1692
01:07:03,019 --> 01:07:04,933
О, боже!
1693
01:07:06,892 --> 01:07:08,850
Хей, хайде, Канела.
1694
01:07:11,027 --> 01:07:12,506
- О, не.
1695
01:07:12,550 --> 01:07:14,160
-
1696
01:07:17,294 --> 01:07:19,035
- Татко, какво става?
1697
01:07:19,078 --> 01:07:20,558
Е, конят лежеше,
1698
01:07:20,601 --> 01:07:23,213
мъртъв отзад
и сега е живо!
1699
01:07:23,256 --> 01:07:25,302
Татко, конете спят легнали.
1700
01:07:25,345 --> 01:07:27,695
Канела, ела тук.
1701
01:07:27,739 --> 01:07:30,263
всичко е наред ела тук
1702
01:07:32,048 --> 01:07:33,136
добра работа
1703
01:07:33,179 --> 01:07:34,876
- Дай ми това.
- Ей
1704
01:07:34,920 --> 01:07:37,227
Хей, Канела. Взех пица.
1705
01:07:37,270 --> 01:07:38,315
Ела тук, Канела.
1706
01:07:38,358 --> 01:07:40,099
Уау, уау, уау.
1707
01:07:41,622 --> 01:07:42,710
О, не!
1708
01:07:44,147 --> 01:07:46,062
- Мога да го оправя.
1709
01:07:46,105 --> 01:07:48,194
хей Хей, Канела.
1710
01:07:48,238 --> 01:07:51,415
- Ела тук. Ето го.
- Не! татко! Той ще избяга!
1711
01:07:51,458 --> 01:07:53,069
- Внимавай.
- Хайде де.
1712
01:07:55,114 --> 01:07:56,289
Спрете. Спри! не!
1713
01:07:56,333 --> 01:07:58,509
не! не! не!
1714
01:07:58,552 --> 01:07:59,727
Канела, спри!
1715
01:08:02,991 --> 01:08:04,123
Съжалявам, Сам.
1716
01:08:09,781 --> 01:08:11,783
-
1717
01:08:14,264 --> 01:08:15,874
Татко, внимавай!
Уау!
1718
01:08:23,055 --> 01:08:24,578
Не, не, не, не, не, не.
1719
01:08:31,455 --> 01:08:33,848
- добре ли си
1720
01:08:33,892 --> 01:08:34,936
да
1721
01:08:34,980 --> 01:08:35,633
всичко е наред
Всичко е наред.
1722
01:08:40,116 --> 01:08:41,421
Коне, нали?
1723
01:08:43,815 --> 01:08:46,122
Мога да поправя това.
1724
01:08:49,429 --> 01:08:50,909
- Хей, скъпа.
- Хей, скъпи.
1725
01:08:50,952 --> 01:08:53,085
Имам фантастични новини.
1726
01:08:53,129 --> 01:08:55,435
Така че Лори успя
да преместите няколко неща
1727
01:08:55,479 --> 01:08:56,523
в нейния график,
1728
01:08:56,567 --> 01:08:57,959
и тя ще бъде с мен утре
1729
01:08:58,003 --> 01:08:59,309
за предаването на живо
от къщата.
1730
01:08:59,352 --> 01:09:00,571
Поток на живо?
В нашата къща?
1731
01:09:00,614 --> 01:09:01,920
да
1732
01:09:01,963 --> 01:09:03,400
Лори мислеше, че ще бъде
най-доброто място да го направите
1733
01:09:03,443 --> 01:09:05,228
защото там е оригиналът
Построен е Star Minder.
1734
01:09:05,271 --> 01:09:06,359
Всичко е в календара.
1735
01:09:06,403 --> 01:09:07,621
Да, видях го.
1736
01:09:07,665 --> 01:09:10,320
Просто утре ми се прокрадна
много бързо.
1737
01:09:10,363 --> 01:09:11,495
Добре.
1738
01:09:11,538 --> 01:09:14,019
Най-накрая получавате
какъв е животът ми.
1739
01:09:14,062 --> 01:09:15,934
О, хм, просто се уверете
за да направите бързо вакуумиране,
1740
01:09:15,977 --> 01:09:17,196
защото кацаме около обяд.
1741
01:09:17,240 --> 01:09:19,155
Да, да, да.
Това ще... това ще помогне.
1742
01:09:19,198 --> 01:09:21,157
И скъпа,
благодаря ви много
1743
01:09:21,200 --> 01:09:22,288
за оставане вкъщи
миналия месец
1744
01:09:22,332 --> 01:09:23,681
и се грижи за къщата.
1745
01:09:23,724 --> 01:09:26,031
Не можех да го направя
всичко от това без теб.
1746
01:09:26,074 --> 01:09:27,119
Обичам те толкова много.
1747
01:09:27,163 --> 01:09:28,251
и аз те обичам
1748
01:09:28,294 --> 01:09:29,643
- КЕЙТИ: Добре, чао.
- да
1749
01:09:29,687 --> 01:09:30,731
О, човече.
1750
01:09:36,737 --> 01:09:37,999
О, човече.
1751
01:09:38,043 --> 01:09:40,828
-
1752
01:09:41,829 --> 01:09:43,179
Малко късно, календар.
1753
01:09:50,186 --> 01:09:53,319
Просто мислех, че всеки може
получат това, което искат.
1754
01:09:53,363 --> 01:09:56,453
Не. Мислехте, че можете да получите
каквото искаше.
1755
01:09:59,456 --> 01:10:02,502
Господи, човече...
1756
01:10:04,156 --> 01:10:06,463
Да, вижте това.
аз дори не...
1757
01:10:09,683 --> 01:10:11,032
о, не
1758
01:10:17,691 --> 01:10:19,737
Трябва да поправя това.
1759
01:10:19,780 --> 01:10:21,521
Просто не знам
откъде да започна.
1760
01:10:22,261 --> 01:10:24,524
Тогава започнете от там.
1761
01:10:24,568 --> 01:10:27,266
Хей, мислиш, че знам
как ще ти оправя покрива?
1762
01:10:27,310 --> 01:10:28,746
надявам се
1763
01:10:28,789 --> 01:10:29,790
Е, аз не го правя.
1764
01:10:31,096 --> 01:10:32,184
Но знаете ли какво?
1765
01:10:33,316 --> 01:10:36,144
Ще продължа да се появявам.
1766
01:10:36,188 --> 01:10:38,059
и да,
ще отнеме цяла вечност.
1767
01:10:38,103 --> 01:10:40,627
И ще бъде супер трудно
и струва един тон,
1768
01:10:40,671 --> 01:10:42,803
и може да се проваля.
1769
01:10:42,847 --> 01:10:46,154
Но понякога трябва да направим
трудните неща
1770
01:10:46,894 --> 01:10:48,331
за тези, които обичаме.
1771
01:10:55,729 --> 01:10:57,209
И аз те обичам?
1772
01:11:03,868 --> 01:11:05,652
Хей, това е забавно, а?
1773
01:11:05,696 --> 01:11:08,655
Малко лагеруване
в хола.
1774
01:11:08,699 --> 01:11:11,310
Печене на s'mores
на открит пламък.
1775
01:11:11,354 --> 01:11:13,356
- Това е нагревател.
- Добре.
1776
01:11:13,399 --> 01:11:16,141
Блатовете се топят
по целия килим.
1777
01:11:16,184 --> 01:11:18,578
О, това няма значение.
1778
01:11:18,622 --> 01:11:21,277
Този килим няма да остане.
1779
01:11:22,756 --> 01:11:24,192
Нищо от това няма значение.
1780
01:11:24,236 --> 01:11:26,238
Имам предвид, че има значение
прекарваме време заедно.
1781
01:11:26,282 --> 01:11:27,631
Татко, къщата ни е разрушена.
1782
01:11:27,674 --> 01:11:28,762
Нямам спалня.
1783
01:11:28,806 --> 01:11:31,287
да Лошо е.
1784
01:11:31,330 --> 01:11:34,072
Искам да кажа, това е най-лошото. окей
1785
01:11:34,115 --> 01:11:35,943
Но ние тръгваме
да мине през това.
1786
01:11:35,987 --> 01:11:38,294
Както правят семействата. нали
1787
01:11:41,558 --> 01:11:44,256
Хей, виж, аз...
Знам от какво има нужда това.
1788
01:11:44,300 --> 01:11:46,737
- Има нужда от история за лагерен огън.
- История за нагревателя.
1789
01:11:46,780 --> 01:11:49,740
окей История за нагревател.
1790
01:11:49,783 --> 01:11:52,003
И това е вярно. добре ли
1791
01:11:52,046 --> 01:11:53,570
Това се случи много отдавна.
1792
01:11:53,613 --> 01:11:57,400
Значи имаше тази къща
в планината.
1793
01:11:57,443 --> 01:11:59,576
И това семейство седи
в хола.
1794
01:11:59,619 --> 01:12:01,665
И гледат през прозореца
и виждат мечка.
1795
01:12:02,492 --> 01:12:04,058
Просто сладко мече.
1796
01:12:04,102 --> 01:12:05,712
И те са развълнувани.
1797
01:12:05,756 --> 01:12:08,976
Освен това всеки път
става малко по-близо,
1798
01:12:09,020 --> 01:12:10,804
мечката става по-голяма.
1799
01:12:10,848 --> 01:12:13,720
И по-голям, и по-голям,
и по-големи.
1800
01:12:13,764 --> 01:12:16,636
И тогава те
осъзнайте, че това не е сладко мече.
1801
01:12:16,680 --> 01:12:18,159
Това е мечка гризли.
1802
01:12:18,203 --> 01:12:19,465
И тогава идва
вътре в къщата
1803
01:12:19,509 --> 01:12:21,075
и започва да къса
всичко отделно.
1804
01:12:21,119 --> 01:12:23,077
Искам да кажа, много по-зле е
отколкото един кон може да направи.
1805
01:12:23,121 --> 01:12:25,036
И така минава
и разкъсва нещата.
1806
01:12:25,079 --> 01:12:27,212
- Семейството е в капан.
- Всички ли оживяха?
1807
01:12:27,255 --> 01:12:28,692
какво? Да... О.
1808
01:12:28,735 --> 01:12:30,563
да да Не, ела тук.
1809
01:12:30,607 --> 01:12:32,435
да да не
1810
01:12:32,478 --> 01:12:34,567
Всички живееха.
Знаеш ли, всички.
1811
01:12:34,611 --> 01:12:35,742
Никой не живееше.
1812
01:12:35,786 --> 01:12:37,657
Няма начин
можеха да живеят.
1813
01:12:37,701 --> 01:12:39,355
- Една мечка получи...
- Чух това.
1814
01:12:39,398 --> 01:12:40,617
Как го чу?
1815
01:12:40,660 --> 01:12:42,445
Как го чу?
1816
01:12:43,054 --> 01:12:45,012
Аз съм... Добре.
1817
01:12:45,056 --> 01:12:47,537
Знаех, че това не е истинска история.
1818
01:12:47,580 --> 01:12:48,712
прав си
1819
01:12:49,452 --> 01:12:50,409
Не беше.
1820
01:12:52,716 --> 01:12:54,065
Мога ли просто да ви кажа...
1821
01:12:55,414 --> 01:12:57,982
че момичета сте страхотни?
1822
01:12:59,592 --> 01:13:03,509
И толкова съжалявам за хубавата
много обърквайки всичко.
1823
01:13:03,553 --> 01:13:05,642
какво искаш да кажеш
Ти ми взе кон.
1824
01:13:05,685 --> 01:13:07,034
да
1825
01:13:07,078 --> 01:13:08,819
Но това е, защото не говорех
1826
01:13:08,862 --> 01:13:11,430
относно личното пространство
и мехурчета.
1827
01:13:11,474 --> 01:13:12,518
какво?
1828
01:13:12,562 --> 01:13:14,215
Да, трябва да разберем това.
1829
01:13:15,739 --> 01:13:17,218
Хадли, човече,
1830
01:13:17,262 --> 01:13:19,482
Никога не трябваше да си тръгвам
тази пчела за правопис.
1831
01:13:19,525 --> 01:13:22,659
Беше, както бихте казали,
1832
01:13:22,702 --> 01:13:26,010
I-N-X...
1833
01:13:26,053 --> 01:13:27,533
Опитваш ли се
да пишеш "непростимо"?
1834
01:13:27,577 --> 01:13:29,448
да Ах, толкова си умен.
1835
01:13:30,449 --> 01:13:31,755
и Грейси,
1836
01:13:31,798 --> 01:13:33,974
Дори не мога да ти се сърдя
за организирането на това парти.
1837
01:13:34,018 --> 01:13:34,975
Не трябваше да го правиш.
1838
01:13:36,324 --> 01:13:38,065
Но ти просто го следваше
1839
01:13:38,109 --> 01:13:39,371
лошият пример
че задавах.
1840
01:13:41,199 --> 01:13:44,985
Не съм бащата, който искам да бъда.
добре ли
1841
01:13:45,029 --> 01:13:47,858
И истината е, че е защото
Никога не съм работил по него.
1842
01:13:47,901 --> 01:13:51,165
Да те обичам тримата дойде
просто толкова лесно, нали знаеш?
1843
01:13:51,209 --> 01:13:52,863
И мислех, че това е достатъчно.
1844
01:13:52,906 --> 01:13:54,560
Но не е.
1845
01:13:55,343 --> 01:13:56,780
Трябва да положите работа.
1846
01:13:56,823 --> 01:13:57,868
И това е истинска работа.
1847
01:13:59,304 --> 01:14:01,480
Майка ти винаги е знаела това.
1848
01:14:01,524 --> 01:14:02,916
Тя ще те убие.
1849
01:14:02,960 --> 01:14:04,091
да
1850
01:14:05,223 --> 01:14:06,224
добре...
1851
01:14:07,834 --> 01:14:09,314
Не и ако мога да поправя това.
1852
01:14:09,357 --> 01:14:10,358
Как ще го направиш?
1853
01:14:17,627 --> 01:14:18,802
Аз съм продавач.
1854
01:14:20,412 --> 01:14:21,457
ще продам.
1855
01:14:22,370 --> 01:14:23,633
Ще продавам по-трудно
1856
01:14:23,676 --> 01:14:26,157
отколкото някога съм продавал
в целия ми живот.
1857
01:14:31,684 --> 01:14:33,425
- Ей
- какво искаш
1858
01:14:33,469 --> 01:14:35,296
Искам да помоля за голяма услуга.
1859
01:14:35,340 --> 01:14:37,864
Някак си в трудна ситуация.
1860
01:14:37,908 --> 01:14:41,085
Знам, че не сме се виждали
очи в очи на работа през цялото време,
1861
01:14:41,128 --> 01:14:43,087
и аз те уважавам,
1862
01:14:43,130 --> 01:14:44,828
и може да не мислите
уважавам те
1863
01:14:44,871 --> 01:14:46,743
от всички неща
което казах на работа.
1864
01:14:46,786 --> 01:14:48,745
Но неуважението си е уважение.
1865
01:14:48,788 --> 01:14:50,181
Това е същата дума.
1866
01:14:50,224 --> 01:14:52,096
Просто има "dis"
пред него.
1867
01:14:52,139 --> 01:14:54,881
Но "dis" е,
ако го махнеш...
1868
01:14:54,925 --> 01:14:56,230
а? Имаме...
1869
01:14:56,274 --> 01:14:57,928
Всичко е уважение.
И това е...
1870
01:14:57,971 --> 01:15:00,321
какво ти трябва
1871
01:15:00,365 --> 01:15:04,630
Трябва да взема къщата ти назаем.
Само за утре.
1872
01:15:05,370 --> 01:15:06,676
И в замяна,
1873
01:15:06,719 --> 01:15:10,114
Готов съм да ти дам
моите билети за Титан.
1874
01:15:11,985 --> 01:15:12,986
наистина ли
1875
01:15:13,552 --> 01:15:14,510
да
1876
01:15:15,423 --> 01:15:16,424
уау
1877
01:15:17,730 --> 01:15:20,646
Честно казано, никога не съм мислил
Щях да видя деня.
1878
01:15:20,690 --> 01:15:22,605
Знаеш ли, Нейт,
Знам колко трудно ти беше
1879
01:15:22,648 --> 01:15:24,911
да събера кураж
да кажа това.
1880
01:15:24,955 --> 01:15:27,914
Видях те да тренираш
на моята камера Ring.
1881
01:15:27,958 --> 01:15:29,786
Нужен е истински мъж
да поиска помощ.
1882
01:15:29,829 --> 01:15:32,702
Този вид честност,
този вид уязвимост,
1883
01:15:32,745 --> 01:15:34,573
вдъхновяващо е, човече.
Наистина е така.
1884
01:15:34,617 --> 01:15:35,661
благодаря
1885
01:15:35,705 --> 01:15:37,315
искам да ти помогна
1886
01:15:37,358 --> 01:15:38,708
Това е такова облекчение, човече.
1887
01:15:38,751 --> 01:15:40,710
Псих!
1888
01:15:40,753 --> 01:15:42,450
хайде човече
Не ми затваряй щорите.
1889
01:15:42,494 --> 01:15:43,669
хайде де!
1890
01:15:43,713 --> 01:15:45,453
Пейтън, трябват ми тези билети.
1891
01:15:45,497 --> 01:15:46,498
Пейтън!
1892
01:15:48,848 --> 01:15:50,633
Трябва да използвам къщата ви.
1893
01:15:50,676 --> 01:15:51,634
какво?
1894
01:15:51,677 --> 01:15:52,722
нямам време
да обясня, пич.
1895
01:15:52,765 --> 01:15:53,853
Просто го считайте за отплата
1896
01:15:53,897 --> 01:15:55,812
когато използвахте моя
като хотел за деца.
1897
01:15:55,855 --> 01:15:57,857
Аз... Съжалявам.
Имате предвид преспиването?
1898
01:15:57,901 --> 01:16:01,469
Нека не се хващаме
в подробностите, нали?
1899
01:16:01,513 --> 01:16:04,951
осъзнавате ли
колко ужасен си бил с мен?
1900
01:16:04,995 --> 01:16:07,214
Ти... ти не си отговорил
към едно текстово съобщение
1901
01:16:07,258 --> 01:16:08,564
че ти изпратих.
1902
01:16:08,607 --> 01:16:11,131
Поканих те да играем
отново диск голф. нищо
1903
01:16:11,175 --> 01:16:13,307
Коза йога, без отговор.
1904
01:16:13,351 --> 01:16:15,092
Така че не, не получавате
да ползва къщата.
1905
01:16:15,135 --> 01:16:16,223
- Какво?
- Няма къща.
1906
01:16:16,267 --> 01:16:17,573
- Какво? хей хей
- да
1907
01:16:21,228 --> 01:16:22,403
съжалявам
1908
01:16:25,189 --> 01:16:26,190
какво?
1909
01:16:27,234 --> 01:16:29,236
Искам да се мотая.
1910
01:16:29,280 --> 01:16:30,890
Знаеш ли, ние сме
двама татковци, които си стоят вкъщи.
1911
01:16:30,934 --> 01:16:34,111
Имаме повече общи неща
отколкото дори осъзнавам.
1912
01:16:34,154 --> 01:16:35,329
сериозно ли?
1913
01:16:35,852 --> 01:16:37,375
Напълно.
1914
01:16:37,418 --> 01:16:39,682
Защото никой от другите татковци
някога са излизали с мен.
1915
01:16:39,725 --> 01:16:41,031
Обзалагам се, че не са...
1916
01:16:42,902 --> 01:16:44,469
но аз съм...
Аз не съм другите бащи.
1917
01:16:45,949 --> 01:16:48,255
Може ли да ти стисна ръката?
1918
01:16:49,169 --> 01:16:50,910
Разбира се, предполагам. ъъ...
1919
01:16:58,918 --> 01:17:00,224
Чувствам се добре.
1920
01:17:04,663 --> 01:17:05,708
о, не
1921
01:17:05,751 --> 01:17:07,666
о о боже
1922
01:17:07,710 --> 01:17:08,841
Ще ти позволя
използвай къщата.
1923
01:17:08,885 --> 01:17:10,974
о Благодаря ти, приятел.
1924
01:17:13,019 --> 01:17:14,542
О, човече.
1925
01:17:15,587 --> 01:17:16,980
Добре, всички.
1926
01:17:17,023 --> 01:17:19,504
Предстоящото предизвикателство
от нас е просто.
1927
01:17:19,547 --> 01:17:21,375
Трябва да направим тази къща
изглежда като нашата къща
1928
01:17:21,419 --> 01:17:23,987
така че предаването на живо на мама изгасва
без проблеми.
1929
01:17:24,030 --> 01:17:25,728
татко! събуди се
1930
01:17:25,771 --> 01:17:27,686
аз слушах.
Просто бях със затворени очи.
1931
01:17:27,730 --> 01:17:29,732
защо си тук
Изпратих съобщение на мама да дойде.
1932
01:17:29,775 --> 01:17:32,473
Е, тя ме изпрати.
Каза, че може би ще науча нещо.
1933
01:17:32,517 --> 01:17:33,997
Каквото и да значи това.
1934
01:17:35,085 --> 01:17:36,390
окей
1935
01:17:36,434 --> 01:17:38,479
Моят план е пет прости стъпки
1936
01:17:38,523 --> 01:17:41,134
които изискват
перфектно сътрудничество.
1937
01:17:41,178 --> 01:17:43,354
Първа стъпка, прихващане.
1938
01:17:44,268 --> 01:17:45,748
Трябва да се уверим
1939
01:17:45,791 --> 01:17:47,532
колата, която вдига
Мама и Лори от летището
1940
01:17:47,575 --> 01:17:49,926
е кола, която ние контролираме.
1941
01:17:49,969 --> 01:17:53,190
Би ли някоя от вас, дами
грижа за шам фъстък?
1942
01:17:53,233 --> 01:17:55,540
Стъпка втора, погрешно насочване.
1943
01:17:55,583 --> 01:17:57,977
Трябва да се отклоним
екипът на камерата на потока на живо
1944
01:17:58,021 --> 01:17:59,500
и ги изпратете тук.
1945
01:17:59,544 --> 01:18:01,546
Търсите Wilcoxes?
1946
01:18:01,589 --> 01:18:03,809
Е, те се преместиха,
но мога да ти дам адреса.
1947
01:18:05,202 --> 01:18:07,770
Стъпка трета, измама.
1948
01:18:07,813 --> 01:18:10,686
Къщата на Конър трябва да се огледа
все едно живеем в него,
1949
01:18:10,729 --> 01:18:13,645
което означава нашите снимки,
нашите неща,
1950
01:18:13,689 --> 01:18:16,213
и нашето общо ниво
на бъркотия.
1951
01:18:16,256 --> 01:18:18,084
Четвърта стъпка, обич.
1952
01:18:18,955 --> 01:18:20,347
И това е от решаващо значение, момичета.
1953
01:18:20,391 --> 01:18:22,828
Имам нужда да го поставиш на дебело
за тези камери.
1954
01:18:22,872 --> 01:18:25,178
ще запазя
удобен зрителен контакт.
1955
01:18:25,222 --> 01:18:27,311
И до края
от потока на живо,
1956
01:18:27,354 --> 01:18:28,921
ще стигнем до пета стъпка.
1957
01:18:28,965 --> 01:18:31,315
Завинаги щастливи.
1958
01:18:31,358 --> 01:18:32,925
Мама ще се прибере,
1959
01:18:32,969 --> 01:18:35,798
вижте какво сме направили, за да помогнем
сбъдва мечтите й.
1960
01:18:35,841 --> 01:18:37,582
И всичко ще бъде наред.
1961
01:18:37,625 --> 01:18:40,324
The Star Minder
ще бъде голям хит...
1962
01:18:40,367 --> 01:18:42,021
Чакай, защо съм там?
1963
01:18:42,065 --> 01:18:44,415
какво? какво?
1964
01:18:44,458 --> 01:18:47,461
Може би това беше просто
във въображението ми.
1965
01:18:47,505 --> 01:18:50,247
- Няма значение.
- Добре. Мисля, че го разбрахме.
1966
01:18:51,204 --> 01:18:53,206
да тръгваме!
1967
01:18:53,250 --> 01:18:55,556
Добре, хора,
добре дошли в Нешвил.
1968
01:18:55,600 --> 01:18:58,081
Трябва да ви имаме всички
до портата по всяко време сега.
1969
01:18:58,124 --> 01:18:59,691
Има малко от
задръстване на пистата,
1970
01:18:59,735 --> 01:19:02,694
но добри новини, имаме ви
малко рано днес.
1971
01:19:02,738 --> 01:19:04,740
- О
- Ще изпратя съобщение на шофьора
1972
01:19:04,783 --> 01:19:06,002
- и го уведомете.
- Страхотно.
1973
01:19:13,009 --> 01:19:15,098
Добре.
Всички се справят страхотно!
1974
01:19:15,141 --> 01:19:16,534
Уф, това става ли
да бъде пред камера?
1975
01:19:16,577 --> 01:19:17,665
Погледни косата ми, татко.
1976
01:19:17,709 --> 01:19:18,884
Това е... Това е отвратително.
1977
01:19:18,928 --> 01:19:20,581
- Това е гадно.
- По-малко приказки, повече чукане!
1978
01:19:20,625 --> 01:19:21,887
- Добре!
- Къде изобщо стигна
1979
01:19:21,931 --> 01:19:23,497
- намери тази снимка от?
- Справяме се страхотно!
1980
01:19:23,541 --> 01:19:25,325
Дори не е в един
от основните стаи на нашата къща.
1981
01:19:25,369 --> 01:19:27,153
Излязохте ли от пътя...
1982
01:19:28,328 --> 01:19:30,200
Изглежда ли прекалено хубаво тук?
1983
01:19:30,243 --> 01:19:31,941
Искам да кажа, за теб.
1984
01:19:31,984 --> 01:19:34,552
Знаеш ли какво? прав си
1985
01:19:34,595 --> 01:19:36,162
Хей, Конър,
имате някакви сухи спагети
1986
01:19:36,206 --> 01:19:37,642
можем да хвърлим на пода?
1987
01:19:37,685 --> 01:19:40,036
Защо слага
нови дупки в стената
1988
01:19:40,079 --> 01:19:41,689
вместо да използвате старите дупки?
1989
01:19:41,733 --> 01:19:43,604
О, приятелю,
ние сме далеч от това.
1990
01:19:44,692 --> 01:19:47,826
Къде са
звездните пазители?
1991
01:19:47,870 --> 01:19:49,436
стреляй. Трябва да бягам вкъщи.
1992
01:19:49,480 --> 01:19:50,481
Петър!
1993
01:19:55,225 --> 01:19:56,835
Татко, получи ли ги?
1994
01:19:56,879 --> 01:19:59,359
Полетът пристигна рано.
Какво? Пристигна ли рано?
1995
01:19:59,403 --> 01:20:00,796
Бяха подранили!
1996
01:20:00,839 --> 01:20:02,145
И аз се обърках
на летището.
1997
01:20:02,188 --> 01:20:03,711
Отидох в Заминаващи
1998
01:20:03,755 --> 01:20:05,322
защото си мислех, че е там
хората тръгват на летището.
1999
01:20:05,365 --> 01:20:06,932
По времето
Завъртях се обратно,
2000
01:20:06,976 --> 01:20:09,152
се качваха в кола
и потеглям.
2001
01:20:09,195 --> 01:20:11,632
Татко,
те отиват в нашата къща.
2002
01:20:11,676 --> 01:20:12,938
Трябва да ги спреш.
2003
01:20:12,982 --> 01:20:14,026
Ще ги отрежа.
2004
01:20:14,070 --> 01:20:15,462
Не, не ги отрязвайте.
2005
01:20:15,506 --> 01:20:16,724
Просто изчакайте, докато дойдат
към светлината или нещо подобно.
2006
01:20:16,768 --> 01:20:18,248
Не те чувам, синко.
2007
01:20:18,291 --> 01:20:19,771
Твърде зает да спасявам положението!
2008
01:20:19,815 --> 01:20:22,078
-
2009
01:20:22,121 --> 01:20:24,036
Хората тук карат луди.
2010
01:20:24,080 --> 01:20:26,038
Добре.
Ще ги спра.
2011
01:20:26,082 --> 01:20:28,562
- Ако това се обърка...
2012
01:20:29,128 --> 01:20:30,260
Обичам те, синко.
2013
01:20:30,303 --> 01:20:31,827
- Обичаш ли ме?
- Ауу
2014
01:20:31,870 --> 01:20:34,699
Татко, това не е толкова важно!
Не прави това!
2015
01:20:34,742 --> 01:20:37,136
- Татко!
2016
01:20:37,180 --> 01:20:39,269
татко! ти добре ли си
2017
01:20:39,312 --> 01:20:40,748
- Татко?
-
2018
01:20:40,792 --> 01:20:42,489
Не, всичко е наред.
Ще се видим в къщата.
2019
01:20:42,533 --> 01:20:43,360
Татко? Чакай.
Какво си...
2020
01:20:50,106 --> 01:20:51,455
Уолтър?
2021
01:20:51,498 --> 01:20:52,848
Кейти!
2022
01:20:52,891 --> 01:20:55,328
- Какви са шансовете?
- ъъ...
2023
01:20:55,372 --> 01:20:57,156
Аз... Аз дори не...
2024
01:20:57,200 --> 01:20:59,767
- Познавате ли този човек?
- Да, това е моят тъст.
2025
01:20:59,811 --> 01:21:01,247
Защо... защо ни прекъсна?
2026
01:21:01,291 --> 01:21:03,119
Кейти, всъщност, при инцидент,
2027
01:21:03,162 --> 01:21:05,382
това е шофьорът отзад
който винаги е виновен.
2028
01:21:05,425 --> 01:21:07,384
Това е, което получавате
за задната врата.
2029
01:21:07,427 --> 01:21:09,690
Ъъъ... - И така, хм, ти си у дома.
2030
01:21:09,734 --> 01:21:12,737
Да, бяхме на път
до къщата сега и...
2031
01:21:12,780 --> 01:21:13,956
о добре,
натам съм се запътил.
2032
01:21:13,999 --> 01:21:15,566
Хайде, нека те закарам.
2033
01:21:15,609 --> 01:21:17,437
Не, не мисля, че трябва
напуснете мястото на инцидента.
2034
01:21:17,481 --> 01:21:19,962
Е, това беше твоята кола
това беше при инцидента.
2035
01:21:20,005 --> 01:21:22,268
Искам да кажа, колата ми е добре.
2036
01:21:25,184 --> 01:21:27,491
Добре. Стой тук.
веднага се връщам
2037
01:21:39,503 --> 01:21:41,331
да да
2038
01:21:46,597 --> 01:21:47,598
какво...
2039
01:21:51,167 --> 01:21:52,385
Хей, Нейт. Какво става, човече?
2040
01:21:52,429 --> 01:21:54,344
- къде си
- ПИТЪР: О, съжалявам.
2041
01:21:54,387 --> 01:21:55,432
Получих заявка за превоз,
2042
01:21:55,475 --> 01:21:57,434
и Bonnaroo tix
пуснат в продажба този уикенд,
2043
01:21:57,477 --> 01:22:00,176
- така че трябваше да направя малко пари.
- Какво?
2044
01:22:00,219 --> 01:22:01,829
- Пич, сериозно ли?
- Шшт
2045
01:22:01,873 --> 01:22:04,180
- Говоря по телефона.
- Имам нужда от превоз веднага, пич.
2046
01:22:04,223 --> 01:22:05,964
Петър? Имам нужда от превоз веднага!
2047
01:22:06,008 --> 01:22:07,096
Петър!
2048
01:22:21,153 --> 01:22:22,589
да! хайде де! да!
2049
01:22:25,897 --> 01:22:27,551
-
2050
01:22:29,248 --> 01:22:30,423
Съжалявам!
2051
01:22:31,772 --> 01:22:33,600
Не мисля
той разбира от светлини!
2052
01:22:35,907 --> 01:22:38,692
„И това беше в онзи ден
че Звездният пазач е роден."
2053
01:22:39,867 --> 01:22:40,956
Замислен...
2054
01:22:42,522 --> 01:22:44,089
Лейкууд Спрингс?
2055
01:22:44,133 --> 01:22:45,308
Чакай, Уолтър,
тук не сме...
2056
01:22:45,351 --> 01:22:46,918
паркирам? аз знам
2057
01:22:46,962 --> 01:22:49,442
Винаги паркираме на алеята.
Точно там, където винаги е бил.
2058
01:22:49,486 --> 01:22:52,445
Искам да кажа, от колко време
нямаше те?
2059
01:22:52,489 --> 01:22:54,578
Ах, Нейт,
той свърши толкова страхотна работа.
2060
01:22:54,621 --> 01:22:56,667
Трябваше да видиш
как е ремонтирал къщата.
2061
01:22:56,710 --> 01:22:58,582
Беше малко изненадващо,
но ще го харесаш.
2062
01:22:58,625 --> 01:22:59,626
Добре, дами.
2063
01:23:01,150 --> 01:23:02,847
Тук сме.
Мисията е изпълнена.
2064
01:23:02,890 --> 01:23:04,153
Не се изнервяй.
2065
01:23:04,196 --> 01:23:06,416
Слушай, ако продадем
5000 единици днес,
2066
01:23:06,459 --> 01:23:08,766
ще бъдеш в магазините
до края на месеца.
2067
01:23:08,809 --> 01:23:09,941
и ако не,
2068
01:23:09,985 --> 01:23:12,030
добре, наистина е
за спомените
2069
01:23:12,074 --> 01:23:13,205
направихме по пътя.
2070
01:23:13,901 --> 01:23:15,207
Добре, дами.
2071
01:23:15,251 --> 01:23:17,122
- Нека ти помогна там.
- благодаря ви
2072
01:23:17,166 --> 01:23:18,558
няма за какво,
г-жа акула.
2073
01:23:18,602 --> 01:23:20,560
-
2074
01:23:22,258 --> 01:23:23,520
Уолтър, какво става?
2075
01:23:23,563 --> 01:23:26,349
Не се притеснявай.
Нейт ще обясни всичко.
2076
01:23:26,392 --> 01:23:29,004
- Страхотно. И къде е Нейт?
- Мм-хм.
2077
01:23:30,396 --> 01:23:32,355
Уау! Уау! Уау! Уау!
2078
01:23:32,398 --> 01:23:33,834
Влиза горещо!
2079
01:23:33,878 --> 01:23:36,446
Внимавай!
Не знаем как да спрем!
2080
01:23:36,489 --> 01:23:39,144
-
2081
01:23:39,188 --> 01:23:42,147
- О
- О, Нейт! О, боже...
2082
01:23:42,191 --> 01:23:43,366
Нейт!
2083
01:23:43,409 --> 01:23:46,282
О, боже! ти добре ли си
2084
01:23:46,325 --> 01:23:48,458
аз съм добре дошъл у дома
2085
01:23:48,501 --> 01:23:49,807
Добре дошли у дома?
2086
01:23:49,850 --> 01:23:51,678
Чий е този кон?
2087
01:23:51,722 --> 01:23:53,724
Защо сме в къщата на Конър?
2088
01:23:53,767 --> 01:23:55,900
Господи, трябваше да направя
сделка с него.
2089
01:23:55,943 --> 01:23:59,338
Да кажем просто нашата къща
не е точно готов за камера.
2090
01:23:59,382 --> 01:24:01,601
О, не, не, не, не. нека...
да кажем повече от това.
2091
01:24:01,645 --> 01:24:02,950
Наистина предпочитам да не.
2092
01:24:02,994 --> 01:24:05,083
Така че нека просто да влезем
и направете предаването на живо.
2093
01:24:05,127 --> 01:24:07,868
Не, не, Нейт,
какво стана с нашата къща?
2094
01:24:10,654 --> 01:24:12,047
Добре, добре.
2095
01:24:14,397 --> 01:24:16,312
- Върнах се на работа.
- Вие какво?
2096
01:24:16,355 --> 01:24:18,227
И тогава купих на Сам кон.
2097
01:24:18,270 --> 01:24:19,706
Купил си й кон?
2098
01:24:19,750 --> 01:24:21,404
Защото тя се прегръщаше
и целуване на децата в училище
2099
01:24:21,447 --> 01:24:22,579
и трябваше да й купя кон.
2100
01:24:22,622 --> 01:24:25,625
И тогава конят беше,
Мислех, умря.
2101
01:24:25,669 --> 01:24:27,453
Но конете легнаха,
явно да спи.
2102
01:24:27,497 --> 01:24:29,586
разбрах, че...
това не го знаех
2103
01:24:29,629 --> 01:24:31,979
И тогава конят
разруши къщата.
2104
01:24:32,023 --> 01:24:34,852
Просто изрита всичко.
Просто събори всичко.
2105
01:24:34,895 --> 01:24:36,071
Децата добре ли са?
2106
01:24:36,114 --> 01:24:37,594
Не, децата са добре.
Децата са добре.
2107
01:24:37,637 --> 01:24:39,378
Това е покривът.
Покривът се срути.
2108
01:24:39,422 --> 01:24:41,163
- Покривът ни се срути?
- Но това е отделна...
2109
01:24:41,206 --> 01:24:43,730
Това дори не включва
конят. Просто се срина.
2110
01:24:43,774 --> 01:24:47,169
И така,
има голям шанс аз...
2111
01:24:47,212 --> 01:24:49,345
да, съсипах живота ни.
2112
01:24:51,782 --> 01:24:53,740
Кейти. готов ли си
2113
01:24:53,784 --> 01:24:56,221
да да Бихте ли могли
дай ми малко време?
2114
01:24:56,265 --> 01:24:57,222
окей
2115
01:24:59,703 --> 01:25:02,488
Нейт, как можа да направиш това?
2116
01:25:02,532 --> 01:25:04,882
Аз... аз ти дадох
толкова много шансове да ми кажеш
2117
01:25:04,925 --> 01:25:06,579
как всъщност вървяха нещата,
2118
01:25:06,623 --> 01:25:08,494
и ти непрекъснато ме лъжеше.
2119
01:25:08,538 --> 01:25:10,844
Просто си помислихте
Нямаше ли да разбера?
2120
01:25:10,888 --> 01:25:13,934
Не. Слушай, трябва да ми вярваш.
2121
01:25:13,978 --> 01:25:16,763
не отивам
да оставиш мечтата си да умре тук
2122
01:25:16,807 --> 01:25:20,071
в тъпите храсти на Конър Ашфорд!
2123
01:25:20,115 --> 01:25:24,771
Просто трябва да влезете вътре.
Моля те, просто нека влезем вътре...
2124
01:25:24,815 --> 01:25:28,949
и нека ти покажа какво съм аз
и децата го направиха за вас. окей
2125
01:25:32,388 --> 01:25:33,606
Отивам да вляза вътре...
2126
01:25:34,912 --> 01:25:36,131
но не сме готови.
2127
01:25:37,480 --> 01:25:38,524
аз знам
2128
01:25:39,308 --> 01:25:40,265
окей
2129
01:25:41,745 --> 01:25:42,833
Нека направим това.
2130
01:25:44,661 --> 01:25:46,141
Мисля, че това проработи.
2131
01:25:49,100 --> 01:25:51,972
Изглеждаш наистина познат. където,
ъъъ от къде те познавам
2132
01:25:52,016 --> 01:25:53,670
Аз съм на Shark Tank.
2133
01:25:53,713 --> 01:25:55,498
Не, не е това.
2134
01:25:55,541 --> 01:25:57,674
хм
Здравейте всички
2135
01:25:57,717 --> 01:26:00,024
мамо!
мамо!
2136
01:26:00,067 --> 01:26:02,766
Здравейте, моите бебета.
Липсвахте ми момчета.
2137
01:26:02,809 --> 01:26:03,984
здрасти
2138
01:26:16,954 --> 01:26:18,085
уау
2139
01:26:18,129 --> 01:26:19,957
какво?
2140
01:26:20,000 --> 01:26:22,133
А, тя просто е изненадана
Не съм разрушил къщата
2141
01:26:22,177 --> 01:26:23,787
докато беше извън града,
знаеш ли
2142
01:26:25,571 --> 01:26:27,486
Е, изглежда
всички сме тук.
2143
01:26:27,530 --> 01:26:29,793
Нека да вземем този поток на живо
отивам. хайде
2144
01:26:29,836 --> 01:26:30,837
окей
2145
01:26:34,450 --> 01:26:37,061
Така че това е къде
е роден звездният пазач.
2146
01:26:37,104 --> 01:26:38,367
Да точно така.
2147
01:26:38,410 --> 01:26:43,241
седях тук
в любимия ми стол,
2148
01:26:43,285 --> 01:26:46,157
оглеждайки се, нали знаеш,
в моя любим...
2149
01:26:46,201 --> 01:26:48,464
любимият ми комин.
2150
01:26:49,639 --> 01:26:51,336
Просто си спомням, че си помислих
2151
01:26:51,380 --> 01:26:53,947
трябва да има
по-добър начин да се организирате.
2152
01:26:53,991 --> 01:26:55,558
- Точно така.
- да
2153
01:26:55,601 --> 01:26:57,951
А какво правите вие дами
чувстваш ли се за изобретението на майка ти?
2154
01:26:57,995 --> 01:27:00,693
Използвам го всеки ден.
Наистина помага с домашните.
2155
01:27:00,737 --> 01:27:03,218
Помага ми да запомня
да държа ръцете си до себе си.
2156
01:27:03,261 --> 01:27:04,697
Толкова добре.
2157
01:27:04,741 --> 01:27:06,786
Помага ми да не забравям да се обличам
подходящо за училище.
2158
01:27:06,830 --> 01:27:08,484
това е страхотно
2159
01:27:08,527 --> 01:27:11,269
О, уау. Кейти,
потокът на живо харесва това!
2160
01:27:11,313 --> 01:27:13,358
да - Да, толкова е хубаво!
2161
01:27:13,402 --> 01:27:15,012
Три уравновесени дъщери,
2162
01:27:15,055 --> 01:27:17,710
и съпруг, който трябва
кажи, е невероятно добър в...
2163
01:27:17,754 --> 01:27:19,234
Поддържане на комфорт
зрителен контакт?
2164
01:27:19,277 --> 01:27:20,713
- Точно така.
- да
2165
01:27:20,757 --> 01:27:23,455
Е, аз съм продавач на Toyota,
най-добрият в региона, но...
2166
01:27:23,499 --> 01:27:25,283
- Толкова страхотно!
- Какво е това?
2167
01:27:26,763 --> 01:27:29,113
Конър, какви са тези хора
правя в къщата ми?
2168
01:27:29,156 --> 01:27:30,941
шегуваш ли се
Пич, не си ли й казал?
2169
01:27:30,984 --> 01:27:32,769
Мислех, че си свършил досега.
Тя ще ме убие.
2170
01:27:32,812 --> 01:27:34,597
Защо каза
това нейната къща ли е?
2171
01:27:34,640 --> 01:27:36,947
защото това е моята къща,
лице на кукла. Това е моята къща.
2172
01:27:36,990 --> 01:27:38,122
какво се случва
2173
01:27:38,165 --> 01:27:39,732
Слушай, забави предаването на живо!
2174
01:27:39,776 --> 01:27:41,691
- Нейт...
- Татко, на живо е.
2175
01:27:41,734 --> 01:27:44,781
Добре. Редактирайте тази част.
Редактирайте всичко това.
2176
01:27:44,824 --> 01:27:46,783
съжалявам Лори. ъъ...
2177
01:27:48,263 --> 01:27:49,568
Това не е нашата къща.
2178
01:27:49,612 --> 01:27:52,005
- Аз... не мога да лъжа, Нейт.
- Мога обаче.
2179
01:27:53,006 --> 01:27:54,573
здрасти Това е нашата къща.
2180
01:27:54,617 --> 01:27:56,793
Нейт. не, не Готово е.
2181
01:27:57,663 --> 01:27:59,274
Свърши се. това е...
2182
01:28:00,579 --> 01:28:01,537
Добре.
2183
01:28:02,581 --> 01:28:03,974
О, човече.
2184
01:28:04,017 --> 01:28:05,280
Това не е твоята къща?
2185
01:28:06,542 --> 01:28:07,499
не е.
2186
01:28:08,413 --> 01:28:10,763
не е. съжалявам
2187
01:28:10,807 --> 01:28:13,810
слушай...
2188
01:28:13,853 --> 01:28:15,899
- Акула...
- Просто Лори е добра.
2189
01:28:15,942 --> 01:28:20,033
Истината е нашата къща
е неприятна бъркотия в момента.
2190
01:28:21,644 --> 01:28:23,646
помислих си
Мога да направя това, което правиш ти.
2191
01:28:24,647 --> 01:28:27,040
Правиш го да изглежда толкова лесно,
2192
01:28:27,084 --> 01:28:28,999
но не е. Толкова е трудно.
2193
01:28:29,042 --> 01:28:31,828
Искам да кажа, толкова, толкова трудно.
2194
01:28:31,871 --> 01:28:33,220
Проповядвайте.
2195
01:28:33,264 --> 01:28:35,614
Предполагам, че винаги съм го правил
направи нещата по лесния начин.
2196
01:28:35,658 --> 01:28:37,181
Тези последни 12 часа обаче,
2197
01:28:37,224 --> 01:28:40,489
ми е било най-трудно някога
работих през целия си живот.
2198
01:28:40,532 --> 01:28:42,055
Дори подарих
билетите на Титан
2199
01:28:42,099 --> 01:28:43,840
Спечелих само за да поправя всичко това.
2200
01:28:43,883 --> 01:28:45,537
Раздадохте ли си билетите?
2201
01:28:45,581 --> 01:28:48,540
Аз... аз не ги заслужавам.
знаеш ли
2202
01:28:48,584 --> 01:28:51,804
Мислех, че съм носител на прехраната
беше всичко, което имах да предложа.
2203
01:28:51,848 --> 01:28:54,633
Но прекарването на последния месец
у дома с момичетата,
2204
01:28:54,677 --> 01:28:57,114
Искам да кажа, беше по-добре от
2205
01:28:58,202 --> 01:28:59,899
всички билети в света.
2206
01:29:00,900 --> 01:29:02,162
Смешното е...
2207
01:29:03,555 --> 01:29:06,471
опитвам се да бъда твоя версия
2208
01:29:06,515 --> 01:29:09,256
и да се провалиш толкова лошо
2209
01:29:10,127 --> 01:29:12,608
всъщност мисля, че ме накара
2210
01:29:12,651 --> 01:29:15,175
по-добра версия на мен,
знаеш ли
2211
01:29:15,219 --> 01:29:17,874
Господи, отивам си
обадете се на бившата ми жена.
2212
01:29:17,917 --> 01:29:19,092
ъъ...
2213
01:29:19,136 --> 01:29:21,094
знаеш какво
Ще ви хареса това.
2214
01:29:21,138 --> 01:29:24,533
Дори използвах Star Minder
2215
01:29:24,576 --> 01:29:26,883
да слагам
цялата тази лудост заедно.
2216
01:29:26,926 --> 01:29:30,277
Защото дори баща като мен
2217
01:29:30,321 --> 01:29:33,237
може да използва Star Minder
да измисля луд план.
2218
01:29:33,280 --> 01:29:36,980
Но слушай, не искам да бъда
този, който да ти каже това.
2219
01:29:37,023 --> 01:29:41,419
Нека го чуем от моята красавица,
брилянтна съпруга, Кейти.
2220
01:29:41,463 --> 01:29:42,855
Ти им го обясни.
2221
01:29:45,728 --> 01:29:47,904
окей Ами да.
2222
01:29:47,947 --> 01:29:51,516
Ако ме последваш по този начин,
Ще ви покажа Star Minder.
2223
01:29:51,560 --> 01:29:53,300
човек,
предаването на живо полудява.
2224
01:29:53,344 --> 01:29:57,087
хей Ти го направи. Ти го направи.
2225
01:29:57,130 --> 01:29:59,219
ела тук ела...
2226
01:29:59,263 --> 01:30:01,961
Не мога да повярвам. Толкова съм щастлив.
2227
01:30:02,005 --> 01:30:03,398
Толкова се гордея с всички вас.
2228
01:30:04,660 --> 01:30:07,314
Човече, погледни ни.
2229
01:30:07,358 --> 01:30:10,840
Накрая получихме това
все пак щастлив край.
2230
01:30:10,883 --> 01:30:12,319
Не взе
съвсем дълго, колкото
2231
01:30:12,363 --> 01:30:13,886
отне Кийгън
да поправим покрива си,
2232
01:30:13,930 --> 01:30:16,236
но разбрах вътрешността
гледам къщата,
2233
01:30:16,280 --> 01:30:18,238
знаеш ли, доста добре.
2234
01:30:18,282 --> 01:30:19,631
Сигурен ли си, че не мога да помогна?
2235
01:30:19,675 --> 01:30:22,678
Не. Казах ти, че разбрах това.
2236
01:30:22,721 --> 01:30:24,680
Разрешение за влизане във вашия балон?
2237
01:30:24,723 --> 01:30:27,160
Винаги. тук
2238
01:30:27,204 --> 01:30:28,814
Искаш ли да ми помогнеш да рисувам?
2239
01:30:28,858 --> 01:30:31,121
- да
- Хайде де. Добре.
2240
01:30:31,164 --> 01:30:32,731
Така че започвате от там.
2241
01:30:32,775 --> 01:30:34,298
Ето го. Качете се нагоре и надолу.
2242
01:30:34,341 --> 01:30:37,214
И дори позволихме на Кийгън да се примири
знак за получаване на повече работа.
2243
01:30:37,257 --> 01:30:39,738
Искам да кажа,
той няма повече работа.
2244
01:30:39,782 --> 01:30:41,740
И, знаете ли, аз не...
Не го очакваме,
2245
01:30:41,784 --> 01:30:44,917
- но ние поставихме тази регистрация.
-
2246
01:30:44,961 --> 01:30:48,660
Също така напуснах Toyota, за да управлявам продажби
в Star Minder Inc.
2247
01:30:48,704 --> 01:30:50,793
Сега аз съм на Кейти
човек номер едно.
2248
01:30:50,836 --> 01:30:53,012
Искам да кажа, и аз бях преди.
2249
01:30:53,056 --> 01:30:54,579
Ъъъ, искам да кажа, разбирате.
2250
01:30:54,623 --> 01:30:58,061
Най-накрая открихме
правилният баланс между работа и личен живот.
2251
01:30:58,104 --> 01:30:59,889
Сега сме заедно в това,
2252
01:30:59,932 --> 01:31:02,239
което е как
семействата трябва да бъдат.
2253
01:31:02,848 --> 01:31:03,936
Сам.
2254
01:31:03,980 --> 01:31:05,677
бонбони! дай ми!
дай ми! дай ми!
2255
01:31:05,721 --> 01:31:08,201
Моля, накарайте го да продължи
след второто тримесечие.
2256
01:31:09,681 --> 01:31:11,727
Хадли, зеленчуци.
2257
01:31:11,770 --> 01:31:13,163
сигурен ли си
не искаш пържени картофи?
2258
01:31:13,206 --> 01:31:14,512
НЕ
2259
01:31:16,906 --> 01:31:19,517
Пуканки за Грейси...
2260
01:31:19,561 --> 01:31:21,040
- и Браян.
- Благодаря, татко.
2261
01:31:21,084 --> 01:31:21,998
Благодаря, г-н Уилкокс.
2262
01:31:22,041 --> 01:31:22,868
- Оценявам го.
- да
2263
01:31:22,912 --> 01:31:23,826
Добре, скъпа.
2264
01:31:23,869 --> 01:31:26,045
Значи Хадли има практика
2265
01:31:26,089 --> 01:31:28,308
за регионалните й правописни пчели
следващия вторник.
2266
01:31:28,352 --> 01:31:30,136
И Сам има превоз
с канела.
2267
01:31:30,180 --> 01:31:32,704
Искам да кажа, че мога да направя Хадли
ако искате да направите...
2268
01:31:32,748 --> 01:31:34,706
Не. Не, научих си урока.
2269
01:31:34,750 --> 01:31:37,579
Нищо не ми липсва
свързани с правописа.
2270
01:31:37,622 --> 01:31:39,232
Освен ако не е дума, която не знам,
2271
01:31:39,276 --> 01:31:40,277
което е много думи,
2272
01:31:40,320 --> 01:31:42,061
- знаеш ли.
- Перфектно.
2273
01:31:42,105 --> 01:31:43,149
Дами
и господа,
2274
01:31:43,193 --> 01:31:44,803
моля, обърнете внимание
2275
01:31:44,847 --> 01:31:46,501
- към Jumbotron.
- О
2276
01:31:46,544 --> 01:31:48,154
И топло посрещнете
2277
01:31:48,198 --> 01:31:49,373
до West Corners'
2278
01:31:49,416 --> 01:31:51,114
- Продавач на Toyota на годината...
- О
2279
01:31:51,157 --> 01:31:52,985
- Започваме.
- Ммм
2280
01:31:53,029 --> 01:31:54,596
...Пейтън Махар!
2281
01:31:56,336 --> 01:31:58,425
Да, той го заслужава.
2282
01:31:58,469 --> 01:32:01,254
предполагам
печалбите носят чековете.
2283
01:32:01,298 --> 01:32:03,169
Ти си моят продавач на годината.
2284
01:32:03,213 --> 01:32:05,520
Аз съм единственият ти продавач.
2285
01:32:05,563 --> 01:32:07,130
Също така,
присъства на днешния мач,
2286
01:32:07,173 --> 01:32:09,959
местен изобретател
и предприемач,
2287
01:32:10,002 --> 01:32:12,004
наскоро представени
наShark Tank.
2288
01:32:12,048 --> 01:32:13,745
Има повече от един начин
за да се кача на трона.
2289
01:32:13,789 --> 01:32:15,094
какво?
2290
01:32:15,138 --> 01:32:16,139
Моля, предайте го
за изобретателя
2291
01:32:16,182 --> 01:32:17,575
на Star Minder,
2292
01:32:17,619 --> 01:32:19,534
- Кейти Уилкокс!
-
2293
01:32:20,404 --> 01:32:22,754
Това е майка ми!
2294
01:32:44,384 --> 01:32:47,649
Добре дошли
на сцената, Nate Bargatze!
2295
01:32:47,692 --> 01:32:50,826
Баща ми, Нейт Баргаце!
2296
01:32:50,869 --> 01:32:53,176
- Целувки за всички!
- Спри! Не, уф! Татко, спри!
2297
01:32:53,219 --> 01:32:54,873
Обичам да имам момиче.
Свят на момичета
2298
01:32:54,917 --> 01:32:56,614
е единственият свят, който познавам.
2299
01:32:56,658 --> 01:32:58,268
Тя ще бъде на 45
и аз ще бъда като,
2300
01:32:58,311 --> 01:32:59,486
„Просто ни остави да живеем с теб.
2301
01:32:59,530 --> 01:33:00,618
"Нека."
2302
01:33:01,967 --> 01:33:05,014
Наехме изпълнител.
И като изпълнител,
2303
01:33:05,057 --> 01:33:07,103
това е страхотна работа.
2304
01:33:07,146 --> 01:33:10,715
Защото можете просто
съсипе нечий живот и си тръгва.
2305
01:33:10,759 --> 01:33:12,456
-
2306
01:33:12,499 --> 01:33:14,240
О, главата горе! Горе главата!
2307
01:33:14,284 --> 01:33:16,242
Ако наемем някой да направи
нещо за нашата къща,
2308
01:33:16,286 --> 01:33:18,593
Обещавам, че няма да го направи
тази работа на пълен работен ден.
2309
01:33:20,333 --> 01:33:22,684
Хей, скъпа.
всичко е наред да
2310
01:33:22,727 --> 01:33:25,164
беше просто...
нашата камера на предната врата.
2311
01:33:25,208 --> 01:33:27,863
Фалшива тревога.
2312
01:33:27,906 --> 01:33:30,082
Животни, които са били
тичам наоколо.
2313
01:33:30,126 --> 01:33:31,649
Кон. Коне.
2314
01:33:31,693 --> 01:33:36,045
скункс. Aardvark.
Хм, кралска кобра.
2315
01:33:36,088 --> 01:33:38,177
- Оцелоти. Глезени, глезени.
- Какво? не
2316
01:33:38,221 --> 01:33:42,312
Ами катерици. Беше катерици.
Катерици тичат.
2317
01:33:42,355 --> 01:33:44,183
Сезонът на чифтосване е
точно сега, така че...
2318
01:33:44,227 --> 01:33:45,707
Не е сезонът на чифтосване.
2319
01:33:45,750 --> 01:33:48,187
Трябва да се качите там,
и им дайте групова дейност.
2320
01:33:48,231 --> 01:33:50,799
съжалявам
2321
01:33:50,842 --> 01:33:53,628
Изнасяме си боклука...
един от дните.
2322
01:33:53,671 --> 01:33:55,630
Не знам деня,
но е ден.
2323
01:33:55,673 --> 01:33:57,109
Чакай, денят за боклук е!
2324
01:33:57,153 --> 01:33:59,721
Знам, че забравихме да го извадим
преди няколко седмици.
2325
01:33:59,764 --> 01:34:02,375
Този стрес може
разбивам семейство.
2326
01:34:03,072 --> 01:34:04,203
чакай! чакай!
2327
01:34:06,771 --> 01:34:10,253
Цялата седмица беше като "Всички,
яж от ръцете си."
2328
01:34:10,296 --> 01:34:11,820
„Оставете си боклука
в джобовете си,
2329
01:34:11,863 --> 01:34:13,386
"занесете го по домовете си."
2330
01:34:13,430 --> 01:34:15,301
Не е нужно да правите това.
2331
01:34:15,345 --> 01:34:17,477
Твърде горещо е за мен, съжалявам.
2332
01:34:18,653 --> 01:34:21,003
Много ми е горещо.
2333
01:34:21,046 --> 01:34:22,744
Те имат, като,
свободно отглеждано пиле
2334
01:34:22,787 --> 01:34:24,702
и тогава те имат,
например, не свободно отглеждане.
2335
01:34:24,746 --> 01:34:26,878
Но пиле от свободна паша,
на които е позволено да се движат свободно.
2336
01:34:26,922 --> 01:34:30,577
Очевидно не в магазина.
В магазина е мъртво.
2337
01:34:30,621 --> 01:34:33,406
Но те все още имат списък с
неговите хобита на опаковката.
2338
01:34:35,321 --> 01:34:38,716
Жена ми ме помоли да взема яйца.
Това е лудост.
2339
01:34:38,760 --> 01:34:41,806
Направих млякото по-рано
и ми причерня.
2340
01:34:41,850 --> 01:34:43,547
И аз не мога да правя яйца.
2341
01:34:43,590 --> 01:34:46,985
Научих, че конете
легни да спиш.
2342
01:34:47,029 --> 01:34:48,378
- Не знаех това.
2343
01:34:48,421 --> 01:34:49,379
-
2344
01:34:49,422 --> 01:34:50,902
- Живо е!
- Уау, уау!
2345
01:34:50,946 --> 01:34:52,295
Като, човече,
Обзалагам се, че не мислите
2346
01:34:52,338 --> 01:34:53,688
за това
когато купувате кон.
2347
01:34:53,731 --> 01:34:56,081
Това е огромно нещо
умира в двора ти.
2348
01:34:56,125 --> 01:34:59,389
Не можете просто да го измъкнете
гората с крака си.
2349
01:34:59,432 --> 01:35:00,520
хей Спри!
2350
01:35:02,261 --> 01:35:04,002
Пст, пст, пст. Хей-да!
2351
01:35:04,960 --> 01:35:06,135
Застанах отпред и бях като,
2352
01:35:06,178 --> 01:35:07,963
„Ъъъ, ще взема едно студено кафе
със сметана."
2353
01:35:08,006 --> 01:35:09,660
Тя казва: "Със сметана?"
И аз казвам „Със сметана“.
2354
01:35:09,704 --> 01:35:11,183
Тя го каза още веднъж.
тя каза,
2355
01:35:11,227 --> 01:35:12,315
— Значи ледено кафе със сметана?
2356
01:35:12,358 --> 01:35:14,056
И в този момент,
трябваше да кажа,
2357
01:35:14,099 --> 01:35:15,927
— Какво става в момента?
2358
01:35:15,971 --> 01:35:17,189
Преди да мога да го получа,
2359
01:35:17,233 --> 01:35:19,191
тя се върна пеша
с кутия бита сметана.
2360
01:35:19,235 --> 01:35:20,453
И поглеждам надолу
2361
01:35:20,497 --> 01:35:22,194
и тя започва да пръска
битата сметана
2362
01:35:22,238 --> 01:35:23,674
върху моето студено кафе.
2363
01:35:23,718 --> 01:35:26,242
Казвам си: „Това си ти
Мислех, че казах там?"
2364
01:35:26,285 --> 01:35:27,547
„Не мислиш
щях да кажа,
2365
01:35:27,591 --> 01:35:28,810
“„Следено кафе
с бита сметана"?
2366
01:35:28,853 --> 01:35:31,247
„Ти мислиш
Аз съм просто някакъв луд?"
2367
01:35:34,163 --> 01:35:35,817
Ти каза, че си
ще ми даде повече.
2368
01:35:35,860 --> 01:35:36,861
ще го получиш,
ще го получиш.
2369
01:35:39,559 --> 01:35:42,301
Ние бяхме хранениците.
2370
01:35:42,345 --> 01:35:43,999
Изрежете.
2371
01:35:44,042 --> 01:35:46,262
Добре, благодаря ви момчета
толкова много за това.
2372
01:35:48,351 --> 01:35:49,961
Това означава абсолютният свят.
2373
01:35:50,005 --> 01:35:51,746
Искам да кажа, една от най-добрите тълпи
някога съм бил пред.
2374
01:35:51,789 --> 01:35:53,225
Благодаря... не мога
благодаря ти достатъчно.
2375
01:35:55,619 --> 01:35:58,187
- Ето го моят човек!
- Уау!
2376
01:35:58,230 --> 01:36:01,103
Не мога да ти благодаря достатъчно.
Ти беше невероятен.
2377
01:36:01,146 --> 01:36:03,322
много ви благодаря!